[3][42]/Dziewięć lat temu byłam wiadkiem|/zabójstwa mojej mamy. [43][88]/Również byłabym martwa,|/gdyby nie Vincent. [101][113]To byłe ty. [113][152]Znalazłam szeć przypadków|powišzanych z tobš. [153][195]/Kiedy to ratowałe ludzi w miecie.|/Nie jeste potworem. [196][210]/Mciciel w akcji... [211][242]- Dla kogo tak się stroisz?|- Co, gdybym powiedziała, że dla ciebie? [244][251]Byłoby miło. [252][281]Niespodzianka! [307][344]Nie chcę niczego komplikować. Jestemy|przyjaciółmi, pracujemy razem. [345][367]- To był tylko jeden pocałunek.|- Tak. [367][404]Chciałam cię zaprosić na kolację.|/Przygotuję wszystko na 20:00. [405][463]/I jeli co cię nie zatrzyma,|/to chciałabym, żeby przyszedł. [465][495]/Nie pamiętam,|/co się stało ostatniej nocy. [495][520]- Zewirowałe.|- Zewirowałem? [521][571]Jakby dostał amnezji. [956][1009]- Lasek? Nawet mnie nie rozgrzałe.|- Mogę to zmienić. [1056][1079]Nie. [1605][1637]Weekendowy wyjazd?|W jakie ciekawe miejsce? [1637][1674]- Romantyczne?|- Takš mam nadzieję. [1678][1718]Znaczy na zabawę...|A nie na co romantycznego. [1718][1758]- Miłego wypoczynku.|- Dziękuję. [1899][1924]Dzień dobry! [1924][1942]Poradnik, rozdział 3:|staraj się nie wyglšdać [1942][1982]- oszałamiajšco na miejscu zbrodni.|- Wštpię, abym tak wyglšdała. [1982][2021]Wrócimy do tego. Impreza bractwa,|para uciekała miziać się w krzaczkach [2022][2037]i znalazła zmasakrowanego|członka klubu. [2039][2059]- Jak długo tu leży?|- Włanie to ustalajš. [2060][2089]Skoro już jestemy|przy seksownych braciach... [2090][2113]Wieczorem jest impreza z okazji|wydania kalendarza strażaków. [2115][2141]Chyba nie zamierzała|mnie tym przekonać? [2141][2165]Mam dwa bilety na imprezę. [2165][2208]- Wybacz, ale mam już plany.|- Tak, wiesz co? [2208][2243]Masz plany, a w nich jest|pan Lipiec i pan Padziernik. [2243][2278]Daj mi jeden dobry powód,|oprócz swojego "muszę co załatwić". [2279][2314]Chyba że chcesz, abym zaczęła cię|przepytywać, czemu tak ostatnio znikasz? [2314][2355]To nic nadzwyczajnego.|Wrócę przed zmrokiem. [2356][2414]- Z kim, jeli ci się poszczęci.|- Dobra, pójdę z tobš. [2427][2459]Romansowanie w krzaczkach|nie jest już takie jak kiedy. [2460][2497]Ofiarš jest Derek Moore.|Zmarł pomiędzy północš a pierwszš. [2497][2535]Znalazłem krótki lad krwi na cieżce,|która skręca przy trawniku. [2537][2563]Dotarł aż tutaj, po tym|jak został zaatakowany? [2563][2618]Tak, ale dzięki systemowi zraszajšcemu|nie znajdziemy miejsca zajcia. [2626][2668]lad krwi został całkowicie wymyty. [2947][2983]Znowu straciłem przytomnoć. [2990][3036]W korze płata czołowego w przecišgu|godziny nie nastšpiły żadne zmiany. [3036][3061]Żadnych objawów hipotensji. [3063][3091]Nie rozumiem tego.|To mi przypomina lunatykowanie. [3091][3129]Nie mam niskiego poziomu cukru,|więc co to wywołuje? [3129][3175]Trudno powiedzieć.|Wszystko wyglšda normalnie, ale... [3176][3231]masz objawy amnezji dysocjacyjnej.|Nie pamiętasz, co robisz, a... [3232][3254]z pewnociš co robisz. [3255][3282]Nie powiniene przebywać|w moim otoczeniu. [3282][3323]- Jeli nie wiem, co robię i wtedy...|- Nie skrzywdzisz mnie. [3323][3370]Ale jestem przygotowany|na wszelki wypadek. [3405][3444]Troszkę poszczypie, ale da ci|najlepszy sen, jaki kiedykolwiek miałe. [3445][3468]Dobrze. [3481][3526]Lecz nie jeste jedynym,|o którego się martwię. [3528][3569]Mylę, że będziesz się musiał wymylić|wymówkę, aby nie pojechać na kemping, [3569][3600]- ale nic nie mówimy Catherine.|- Nie zniesie kolejnego sekretu. [3601][3625]Dopóki nie dowiemy się,|z czym mamy do czynienia. [3627][3669]Jeli sšdzisz, że wszystko idzie dobrze,|to lepiej, aby mnie posłuchał. [3670][3692]Wiem, że nie chcesz w to wierzyć,|ale jeli Catherine pomyli, [3694][3717]że jeste zbyt niebezpieczny|i nie potrafisz się kontrolować, [3717][3740]uwiadomi sobie,|że musi cię aresztować. [3740][3765]Nie zrobi tego.|Musimy jej powiedzieć. [3765][3801]Nie zapominajmy, że musimy się|uporać z czym ważniejszym. [3801][3846]Jeli to nie jest twoja krew, to czyja? [3861][3878]Nie mam pojęcia. [3878][3926]Pamiętam jedynie, że idšc do Catherine,|przechodziłem przez kampus Northam. [3926][3997]To musiało być tuż po północy.|Nagle zaczšłem tracić wiadomoć i... [3999][4029]potem już nic nie pamiętam. [4029][4057]Zaczyna się. [4062][4094]Czujesz co... [4406][4434]Vincent, nie! [4494][4525]Vincent, przestań! [4749][4766].:: GrupaHatak. pl ::. [4766][4797]{y:u}{c:$aaeeff}PIĘKNA I BESTIA|Utrata kontroli [4799][4816]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Momo [4816][4857]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [4907][4927]/Wszystko w porzšdku?|/Słyszałam jaki hałas. [4927][4960]To chyba jaki żart. [4967][4990]JT? [5015][5043]Zaraz otworzę. [5096][5116]JT. [5118][5157]/- Wszystko w porzšdku?|- Tak. Już. [5181][5206]Nie ma go. [5206][5234]Więc dokšd poszedł?|Jest rodek dnia. [5236][5289]Pewnie siedzi na jakim dachu.|Nie wiem. Znasz Vincenta. [5302][5322]Wiesz co?|Muszę wracać do Northam. [5324][5350]Możesz mu przekazać,|że obiecałam co mojej partnerce [5352][5378]i muszę przełożyć|nasz wyjazd na jutro? [5378][5395]Mam nadzieję,|że nie będzie miał nic przeciwko. [5395][5423]Jasne. Northam?|Czy co się stało na kampusie? [5423][5456]Morderstwo członka bractwa.|Trochę to makabryczne. [5458][5475]O której? [5476][5501]Tuż po północy.|Dlaczego pytasz? [5501][5550]Mam tam znajomych.|Z ciekawoci. [5551][5575]Pracowita noc dla morderców czy...? [5576][5641]Nie. Szczerze to doć spokojna.|Tylko to i napad gangu na Bowery. [5641][5684]- JT, nic ci nie jest?|- Tak, po prostu... [5686][5721]Kampus jest niedaleko stšd. [5722][5767]Nigdy nie wiadomo,|kiedy padnie na ciebie. [5775][5822]Powiem Vincentowi, że przyszła.|Miło było cię widzieć. [6031][6049]Udało ci się znaleć|jakich wrogów Dereka? [6049][6088]Na chwilę obecnš żadnego, ale zaraz|mam rozmowę z jego dziewczynš. [6089][6125]Ma alibi,|koło naukowe z chemii. [6127][6152]Nawet mi nie przypominaj.|Przez to zdecydowałam zostać prawnikiem. [6154][6172]Serio? Jak ci idzie? [6174][6194]Indywidualne konto emerytalne|i rozliczenia [6195][6230]z wydatków sš niesamowite, miło też|spędzać weekendy na własnym jachcie. [6230][6243]Niedługo będš wyniki z laboratorium. [6243][6271]- Idę do kostnicy.|- Chyba kostnica przyszła do ciebie. [6272][6290]A co to, dzień przyprowadzania|znajomków do pracy? [6290][6331]Cat, to jest Peter, nowy stażysta.|Student kryminologii. Nie patrz tak na mnie. [6331][6377]- To była decyzja Joe.|- Jestem Peter Hollingsworth. [6386][6401]Trzeci. [6403][6428]Chcę ci pokazać co|interesujšcego na ciele Dereka. [6429][6468]Peter, wiesz, co mógłby zrobić?|Zdobyć raport policjantów [6469][6498]i sprawdzić, czy jest w nim co|na temat plam opadowych. [6498][6532]Zapisujš to w raporcie?|Czadersko. [6532][6562]Nie spiesz się! [6564][6600]O mój Boże, masz|własnego chłopca na posyłki. [6600][6655]Przyczyna mierci:|wykrwawienie w wyniku odniesionych ran. [6660][6693]Przebadamy jego ubrania pod kštem|odnalezienia innego DNA. [6693][6723]Głęboko pod powierzchniš skóry|na jego dłoniach znalelimy drzazgi. [6723][6757]- Może się czym bronił?|- Miał pan rację. [6758][6782]Plamy opadowe. Miał pan nosa. [6783][6811]- Genialne.|- Po prostu genialne. [6813][6838]Catherine, pomylałem,|że to cię zainteresuje. [6839][6858]Na poczštku sšdziłem,|że to zwykłe skaleczenie. [6859][6879]Może zranił się o jaki kamień, ale... [6879][6919]- To wyglšda na fajkę.|- Racja i już to kiedy widziałem. [6919][6936]Wycięte na innym ciele? [6937][6969]Nie pamiętałem dokładnie gdzie,|więc zaczšłem przeglšdać stare akta. [6969][7024]Był w bractwie, może to rodzaj|jakiej chorej inicjacji? [7082][7103]Proszę posłuchać, nie wiem,|co innego mógłbym powiedzieć. [7105][7123]Może inicjacja nie poszła|tak jak powinna? [7125][7157]Były już takie przypadki.|Chcesz nam o niej opowiedzieć? [7158][7196]Nie upubliczniamy takich informacji.|Składamy przysięgę. [7216][7247]Macie jakich wrogów?|Bractwo, z którym rywalizujecie? [7248][7293]Derek był mistrzem ceremonii.|Wszyscy chcieli być tacy jak on. [7294][7308]Był jednym z moich najlepszych braci. [7309][7346]Nie wyglšdasz, jakby włanie|stracił jednego z najlepszych braci. [7347][7392]Paliłem z bongo dzi rano.|Chcecie, to mnie aresztujcie. [7392][7413]Mój ojciec jest|wspólnikiem w Lange i Wallace. [7414][7447]Partnerstwo.|To dopiero musi być niezły jacht. [7449][7485]Jestem spóniony na zajęcia. [7538][7565]Przepraszam. [7573][7605]Czy jest jaki powód,|dla którego bawisz się w szpiega? [7606][7628]Może przyczynisz się|do złapania sprawcy. [7628][7650]Był twoim bratem.|To musi kogo obchodzić. [7651][7684]Obchodzi, ale jestem tu nowy|i złożyłem przysięgę. [7684][7725]- Dobra, koniec z tš cholernš przysięgš.|- Nie pytamy o wasze tajne akcje. [7726][7782]Ale gdyby mógł nam powiedzieć,|z kim Derek miał na pieńku... [7810][7833]- Mógłby wyjanić?|- Chodzi o luby. [7834][7854]Kiedy akceptujemy zaproszenie,|zapisujemy swoje nazwiska. [7855][7885]- To tradycja.|- A co z osobami wykrelonymi? [7885][7915]- Odpadli.|- Czemu? [7915][7960]Nie poradzili sobie.|Nie chciałbym zostać wyrzutkiem. [7960][7986]Wyrzutkiem, czyli...? [7988][8021]Powiedzmy, że nie zaglšdałbym zbyt|często na Facebooka, gdybym stchórzył. [8021][8053]- To może być naprawdę brutalne.|- Publiczne obrażanie i wymiewanie. [8053][8092]Uroki męskich przyjani.|Wiesz może, gdzie jest Bradley? [8093][8146]Nikt go nie widział na kampusie,|odkšd opucił bractwo. [8197][8217]Nie potrzebujesz tego. [8217][8269]Powiedz to moim kręgom i cianie,|która je poprzesuwała. [8270][8293]- To moja sprawka?|- Tak. [8293][8347]Nie byłe sobš, więc nie żywię urazy,|ale rzuciłe mnš jak workiem. [8350][8375]- ...
KA-KAA