william blake oryginały i tłumaczenia .doc

Mad Song                                                          Pieśń szalona

The wild winds weep,                                                   Wiatry dzikie łkają,
And the night is a-cold;                                                 Noc przeniknął ziąb,
Come hither, Sleep,                                                      Smutki moje wstają;
And my griefs unfold:                                                    Śnie przyjdź, w smutki zstąp.
But lo! the morning peeps                                              Patrz, brzask zerka z bliska
Over the eastern steeps,                                                Przez wschodu urwiska,
And the rustling beds of dawn                                        W łożach świtu szmer poziewa,
The earth do scorn.                                                        Z ziemi w dole się naśmiewa.

Lo! to the vault                                                              Patrz, pod niebios stropy,
Of pavéd heaven,                                                          Tam gdzie gwiezdny bruk,
With sorrow fraught                                                       Pędzą nuty w tropy
My notes are driven:                             ...