CERKIEWNO SŁOWIAŃSKI przerob.doc

(661 KB) Pobierz

Treść:

zapis litery	dawna nazwa litery		czyta się jako		odpowiednik we współczesnym alfabecie rosyjskim
	az		а		А а
	buki		b		Б б
	wiedie		w		В в
	glagol'		g (h) (przed г, к, х - jako n)		Г г
	dobro		d		Д д
	jest'		jе		Е е
	żywietie		ż		Ж ж
	zieło		z		brak
	ziemlia		z		З з
	iże (i, ik)		i		И и
	i		i		brak
	kako		k		К к
	liudi		l lub ł		Л л
	myslietie		m		М м
	nasz		n		Н н
	on		o		О о
	wielki on		o		brak
	pokoj		p		П п
	rcy		r		Р р
	słowo		s		С с

zapis litery		dawna nazwa litery		czyta się jako		odpowiednik we współczesnym alfabecie rosyjskim
		twierdo		t		Т т
		ot		ot		brak
		uk		u		У у
		u		u		brak
		fiert		f		Ф ф
		chier		ch		Х х
		cy		c		Ц ц
		czerw'		cz, ć		brak
		sza		sz		Ш ш
		szta (szcza)		szt (szcz)		Щ щ
		jer		twardy znak, dawniej - zamknięte (krótkie) o		Ъ ъ
		jery		y		Ы ы
		jer'		miękki znak, dawniej - zamknięte (krótkie) je		Ь ь
		jat'		je		brak
		ju		ju		Ю ю
		ja		ja		brak
		mały jus		ja		brak
		ksi		ks		brak
		psi		ps		brak
		fita		f		brak
		iżyca		w lub i		brak

Inne litery
		jotowane i		j		Й й
		wielki jus		w cs - ą obecnie - u, ju		brak
		jotowany wielki jus		ju		brak
		jotowany mały jus		ja		brak
		jotowane ie		je		brak