00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Tym, kt�rzy kiedy� pokochali ten �wiat 00:00:08:i zaprzyja�nili si� z jego mieszka�cami. 00:00:11:Niech zn�w si� zbior� i po�wi�c� sw�j czas... 00:00:21:T�umaczenie: Blademw|Poprawki: Home Army 00:01:31:{Y:i}498 lat wcze�niej 00:01:37:{Y:i}P�nocny krater|- Shion! 00:01:39:Sp�jrz na to! 00:01:45:Wydob�d� to. 00:01:47:...wielki, co nie? 00:01:50:Kogo to obchodzi? Po prostu zabierzcie t� cholern� rzecz. 00:01:53:Reno, �mig�owiec. 00:01:55:Ju� si� robi. 00:02:08:Jejku, jejku! 00:02:10:Reno, pospiesz si�! 00:02:14:Reno! 00:02:15:Kto to jest, do cholery?! 00:02:22:Elena! 00:02:24:Ruszaj! 00:02:29:Cholera! 00:03:07:Rzeka �ycia... 00:03:09:To jest Rzeka �ycia, kt�ra otacza nasz� planet�. 00:03:14:Daj�ca �ycie planecie i wszystkiemu, co si� na niej znajduje. 00:03:20:Firma energetyczna ShinRa znalaz�a spos�b 00:03:23:na wykorzystanie Rzeki �ycia jako �r�d�a energii. 00:03:29:Dzi�ki energii ShinRa mogli�my prowadzi� bardzo wygodne �ycie. 00:03:35:Czy to dla tego,|�e zabierali�my energi� z naszej planety... 00:03:38:Wiele os�b tak my�la�o. 00:03:43:ShinRa u�y�a swej si�y, by spr�bowa� 00:03:46:powstrzyma� wszystkich kt�rzy stan� na jej drodze. 00:03:50:ShinRa posiada�a specjaln� grup� wojownik�w, zwan� �o�nierz. 00:03:54:Ka�dy �o�nierz mia� umieszczone w sobie kom�rki Jenovy. 00:04:00:Jenova by�a komet�, kt�ra spad�a z nieba bardzo dawno temu.|Pr�buj�c zniszczy� Ziemi�. 00:04:08:Tak czy inaczej, by� w�r�d nich jeden wojownik, zwany Sephiroth. 00:04:11:By� najlepszy ze wszystkich. 00:04:14:Ale gdy odkry�, �e jest|wynikiem okropnego eksperymentu 00:04:19:zacz�� nienawidzi� ShinRa. 00:04:22:I wkr�tce zacz�� nienawidzi� wszystko. 00:04:29:ShinRa i tych, kt�rzy mu si� sprzeciwili. 00:04:34:Jego gniew by� tak wielki,|�e pr�bowa� zniszczy� �wiat. 00:04:40:Byli tak�e ludzie,|kt�rzy pr�bowali go powstrzyma�. 00:04:43:Stoczyli wiele bitew 00:04:49:Z ka�d� bitw� by�o coraz wi�cej smutku. 00:04:54:Kto�, kogo kocha�am|r�wnie� sta� si� cz�ci� Rzeki �ycia. 00:05:00:I wtedy... 00:05:03:Tego wybranego dnia... 00:05:06:Sama Planeta powstrzyma�a wszystkie bitwy. 00:05:10:U�y�a Rzeki �ycia jako broni. 00:05:14:Ziemia si� zatrzyma�a. Wszystkie walki, wszystkie wielkie smutki... 00:05:20:...wszystko zosta�o zmiecione. 00:05:27:Smutek by� cen� zobaczenia ko�ca 00:05:31:Min�y ju� 2 lata odk�d wszystko si� zako�czy�o. 00:06:03:Chod�my. 00:06:04:OK. 00:06:08:Ale Planeta 00:06:10:okaza�a si� by� bardziej m�ciwa 00:06:13:ni� s�dzili�my. 00:06:19:Nazywaj� to Stygmatem Ziemi 00:06:25:I co, Marleno? 00:06:27:Jak to wygl�da? 00:06:32:Prosz� ci�... 00:06:34:Nie zabieraj Denzel'a z tego �wiata. 00:06:55:Jego ju� tu nie ma... 00:07:09:Cloud... 00:07:11:Gdzie-ie jeste�...? 00:07:26:Halo, us�ugi dostawcze Strife'a 00:07:28:Nadajesz, my dostar... 00:07:31:Mog� wiedzie� kto m�wi? 00:07:39:Tak|Pami�tam ci�. 00:08:02:Mia�e� telefon od Reno, Jest w Hilen. 00:08:05:Ma dla ciebie jak�� robot�. 00:08:06:Cloud... gdzie� ty by�? 00:08:10:{Y:i}Nie masz wi�cej wiadomo�ci. 00:09:21:Kadaj... Czy to jest miejsce, gdzie mieszka nasz brat? 00:09:26:Tak. 00:09:27:My�lisz, �e b�dzie zadowolony widz�c nas? 00:09:30:Nie ma mowy. 00:09:31:Nie p�acz, Yazoo. 00:09:34:Ale Matka jest z nim. 00:09:37:Mo�e nie. 00:09:40:Nie p�acz, Loz. 00:09:48:Czekajcie, jedzie! 00:10:30:Gdzie jest Matka? 00:10:36:Wiemy, �e J� ukry�e� bracie. 00:10:47:Nie m�w.... �e mnie wystawi�e�?! 00:10:50:Poniewa� my�l�, �e masz tam gdzie� Matk�, prawda? 00:10:53:Nie musisz krzycze�. 00:10:57:Nie chc� z tob� ju� rozmawia�! 00:11:00:Po��cz mnie z szefem. 00:12:16:Hej kole�, tu Barret! Uda�o si�! Pole naftowe Cloud! 00:12:20:I to najwi�ksze jakie widzia�e�! 00:12:23:Je�li wszystko b�dzie w porz�dku, wkr�tce b�d� m�g� zobaczy� si� z Marlen�. 00:12:26:Uca�uj j� ode mnie! Trzymaj si�! 00:12:32:Reno zn�w dzwoni�. 00:12:34:M�wi�, �eby� si� pospieszy�. 00:12:37:Dziwnie si� zachowywa�...|B�d� ostro�ny, dobrze? 00:13:10:W porz�dku, jeste� naprawd� dobry! 00:13:21:Rude, popatrz na siebie! 00:13:31:Dobrze... walczysz jak �o�nierz, do czego nie chcesz si� przyzna�. 00:13:43:Nie straci�e� swojego wyczucia. 00:13:52:Rufus... ShinRa? 00:13:55:Powinienem martwi� si� te� o ciebie...? 00:14:02:- W dniu eksplozji... -Czego chcesz ode mnie? 00:14:04:- ... uda�o mi si� wydosta�...|- Co to za go�cie, kt�rzy mnie zaatakowali?! 00:14:07:- ... zanim zas�ab�em...|- Wychodz�! 00:14:11:Potrzebujemy twojego wsparcia Cloud. 00:14:14:- Nie jestem zainteresowany.|- przyznaje, �e ShinRa 00:14:17:bardzo zmieni�a �wiat. 00:14:20:Nie musz� wspomina�,, �e to moja firma i ja doprowadzili�my ten �wiat do �a�osnego stanu w jakim jest. 00:14:26:{Y:i}Dlatego, jeste�my zobowi�zani co� z tym zrobi�.|- Nadal jestem na zewn�trz! 00:14:31:Na pocz�tek... 00:14:33:Zarz�dzili�my dochodzenie na temat przebudzenia Sephirotha. 00:14:36:{Y:i}P�nocny Krater. 00:14:38:Jak my�lisz, co znale�li�my? 00:14:41:Nic. Niczego tam nie by�o. 00:14:45:Mo�esz si� odpr�y�. 00:14:49:Jednak�e nie wszystko posz�o jak zaplanowali�my. 00:14:52:Kto� nam przeszkodzi�. 00:14:55:To byli ci trzej, kt�rzy ci� zaatakowali, 00:14:57:Kadaj i jego gang. 00:14:59:Kadaj... 00:15:01:Pr�bowa� zako�czy� to, co my zacz�li�my. 00:15:05:Doprawdy? Co oni sobie my�leli? 00:15:08:Co chcieli ze mn� zrobi�? 00:15:10:{Y:i}Jeste� z nami, bracie... 00:15:13:Ludzie Kadaja s� m�odzi i brutalni. 00:15:15:Bardzo niebezpieczni. 00:15:17:Dlatego postanowili�my.... najlepiej b�dzie dla nas wynaj�� do�wiadczonego ochroniarza. 00:15:21:Masz pecha... Ja teraz rozwo�� tylko przesy�ki. 00:15:24:Jeste� wszystkim co mamy. 00:15:27:Cloud zrozum, jeste� by�ym �o�nierzem, prawda? 00:15:32:Jasne...|W mojej g�owie. 00:15:37:O co chodzi z t� "Matk�"? 00:15:41:Dlaczego?|Kadaj co� m�wi�? 00:15:43:Jako� mnie to nie dziwi. 00:15:45:Jest wiele dzieci, kt�re t�skni� za matkami. 00:15:47:To �wiat w kt�rym �yjemy. 00:15:50:S�ysza�em, �e one cz�sto mieszkaj� z tob�. 00:15:54:Pomy�l o tym, nie chcia�by� by na ich twarze wr�ci� u�miech? 00:16:00:Jedyne czego pragniemy, to odbudowa� �wiat, Cloud. 00:16:15:Ale ja... 00:16:16:No dalej Cloud, przemy�l to Cloud! Razem mo�emy odbudowa� ShinRa! 00:16:22:Nie jestem zainteresowany. 00:16:24:Reno! 00:16:49:Czy tu mieszka Cloud? 00:16:52:Tak mi si� wydaje. 00:17:02:Co to? 00:17:22:To tak jak Denzel!|Czy Cloud te� jest chory? 00:17:28:M�g� nam powiedzie�... 00:17:30:Odszed� z powodu choroby? 00:17:32:Chce walczy� w pojedynk�. 00:17:35:Walczy�? 00:17:36:Nie... 00:17:40:My�l�, �e straci� wol�... 00:17:42:Tifa? 00:17:46:Wracajmy do domu, Marleno. 00:17:50:Nie mo�emy! Cloud'a jeszcze tu nie ma! 00:17:57:Wiem kochanie. 00:18:01:Te� za nim t�skni�! 00:18:03:Tak! 00:18:04:Co powiesz, gdy tu przyjdzie? 00:18:07:Wracajmy razem do domu! 00:18:09:Ale wcze�niej damy mu lekcj�! 00:18:13:Zgoda! 00:18:23:Och... jak ja nie znosz� k�amc�w! 00:18:25:Przepraszam!|Tym razem powiem prawd�. 00:18:29:Gdy przed wami uciekali�my... 00:18:31:Musia�a nam wypa�� z helikoptera. 00:18:33:My�l�, �e byli�my nieostro�ni... 00:18:36:Czy aby na pewno? 00:18:39:Przysi�gam. 00:18:42:�wi�tnie, wi�c przysi�gnij na to. 00:18:52:Dlaczego to zrobi�e�? 00:18:53:Potrzebujemy mocy Matki. 00:18:56:ponowne zjednoczenie nadchodzi... i My jej potrzebujemy! 00:19:00:Zjednoczenie... 00:19:02:Moi bracia i siostry, kt�rzy posiadaj� kom�rki Matki zjednocz� si� 00:19:06:i razem zem�cimy si� na ca�ej Planecie. 00:19:09:Przygotowania id� ca�kiem nie�le, 00:19:12:ale wiesz, kto� musia� ukry� naszego Honorowego Go�cia. 00:19:17:Przygotowania? 00:19:19:Stygmat Ziemi. 00:19:21:Wiesz co� o tym, prawda, szefie? 00:19:24:Wewn�trz Rzeki �ycia 00:19:26:matczyne kom�rki ci�ko pracuj�. 00:19:29:Ona ma tak wiele dla nas, a my... 00:19:32:nawet nie wiemy, gdzie ona jest. 00:19:36:Ale co my mo�emy z tym zrobi�? 00:19:40:W ko�cu jeste�my tylko tworami... fragmentami z cia�a Matki. 00:19:43:Dop�ki nie odnajdziemy Matki|i nie wykorzystamy jej kom�rek 00:19:46:nie mo�emy by� znowu normalni! 00:19:49:Duchy i Stygmat Ziemi to za ma�o! 00:19:52:Nie wystarczy do prawdziwego Zjednoczenia. 00:19:55:Co masz na my�li? 00:19:58:Ale� szefie... Powiniene� si� domy�le�. 00:20:52:B�d� �y�, tak�e dla ciebie. 00:20:56:�atwo jest sk�ada� obietnice. 00:20:58:Wi�c chcesz wst�pi� do formacji �o�nierz?|Musisz zapracowa�! 00:21:01:Hej.. wszystko w porz�dku? 00:21:03:Co chcesz zrobi�,|gdy dotrzemy do Midgar? 00:21:06:Jeste�my przyjaci�mi, prawda? 00:21:08:Cloud, uciekaj! 00:21:43:Zabawimy si�? 00:21:48:Chyba jednak nie. 00:21:53:Gdzie jest Matka? 00:22:03:Ohyda! 00:22:06:- Hej.. Gdzie jest Matka?|- Nie ma tu jej! 00:22:10:Dobrze. B�dzie zabawnie. 00:22:27:B�dzie niez�a zabawa! 00:23:45:Tifa! 00:24:15:Tu jej nie ma. 00:24:18:Nie p�acz�. 00:24:22:Zrozumiano. 00:24:23:Przywioz� dziewczynk�. 00:24:30:Gdzie sko�czyli�my? 00:25:30:Cloud... 00:25:32:Biegnij! 00:25:41:Ty te� masz Stygmat Ziemi? 00:25:47:Chod�, wylecz� nas. 00:26:41:Tifa? 00:26:45:Tifa! 00:26:53:Sp�ni�e� si�... 00:26:55:Kto to zrobi�? 00:26:58:Nie przedstawi� si�. 00:27:02:Marlena?! 00:27:12:A niech to! 00:28:23:Nie wiem, czy wiesz ale jeste� ca�kiem ci�ki. 00:28:26:Mieszka�e� z jakimi� dzie�mi, no nie? 00:28:30:Pytamy, poniewa� ich nie ma. 00:28:35:Nie zale�y ci? 00:28:40:Ja tylko... 00:28:52:Ale z ciebie nudziarz. 00:29:09:Zobaczcie, co nasz brat ukrywa�. 00:29:14:Moc, kt�ra narodzi�a si� z Rzeki �ycia. 00:29:20:Z t� materi� moc w niej zawarta b�dzie nasza. 00:29:50:Reno i reszta pojechali ich szuka�... 00:29:57:Masz Stygmat Ziemi... prawda? 00:30:02:Poddasz si� i umrzesz.|Czy tak? 00:30:11:Wi�c jednak tak. 00:30:13:Nie ma lekarstwa. 00:30:15:Ale to nie powstrzymuje Denzel'a, prawda?! 00:30:19:Nie uciekaj, walczmy z tym razem? 00:30:21:Razem mog�o by nam si� uda�!|Wi...
shangri88