dragonia_nr7 [c++7].pdf

num e r 7 | 2007

M e ga Konk urs

M e ga k onk urs na ogo Dragonii. Supe r

nagrody!!!

> s tr.3

Ce rtyfik aty w ?w ie cie

Linuk s a

Cz(s to m oOna s potk a# s i( z opini!,

Oe ?rodow is k u adm inis tratorów Linuk -

s a ce rtyfik aty potw ie rdzaj!ce ich

w ie dz( s ! zb(dne . Czy je dnak je s t to

praw dziw e s tw ie rdze nie ?

> s tr.10

Kope te

Kope te to przyje m ny w uOyciu i w y-

s oce k onfigurow any m uti-

k om unik ator, obs ługuj!cy Jabbe ra,

GG, AIM , ICQ, Nove l GroupW is e , IRC,

M SN M e s s e nge r, Yah oo i by# m oOe

co? je s zcze ;-)

> s tr.38

W s t(pniak

S PIS

T R E > C I

M am y Now y R ok a z nim w W as z ym

u ub ionym cz as opi@m ie D ragonia NO -

W Y M EGA KO NK UR S na ogo D ra-

gonii, s z cz e góły na stronie trz e cie j. W

num e rz e prz e cz ytacie m .in. o ce r-

tyfik atach inuk s ow ych jak s i) prz y-

gotow a# i z d oby# ce rtyfik at,

z apoz nam y s i) z m oR iw o@ci! @rod ow i-

s k a Laz arus k tóry je st od pow ie d nik ie m

D e ph i, d ow ie cie s i) o program ie Pixe l

i poz nacie je go m oR iw o@ci i w ie e in-

nych .

Qycz ) m iłe j e k tury.

KO NK URS

3 - W ynik k onk urs u z num e ru 6

3 - M e ga k onk urs na ogo Dragonii

PRZ Y K AW IE ...

4 - Fe ie ton - K i k a prz e m y? e 3 na pocz!tk u now e go rok u

10 - Ce rtyfik aty w ?w ie cie Linuk s a

SYSTEM

14 - Nove l O pe n Ente rpris e Se rve r cz . III

PRO GRAM OW ANIE

18 - "De ph i w Linuk s ie " cz y i ?rodow is k o Laz arus

22 - C+ + cz(?# 7

SO FTW ARE

27 - PIXEL

31 - M agne tow id

38 - Kope te - w ygodny m u tik om unik ator

40 - Pe ndrive - k rótk ie H OW TO

RO Z RYW K A

46 - Saue rbrate n

R e d ak tor nacz e ny

Piotr K rak ow iak

W s z ys tk ie m ate riały s ! obj(te praw e m autors k im (na

z as adach ice ncji Cre ative Com m ons ). Nie ponos im y

odpow ie dz ia no?ci z a tre ?# ogłos ze 3. Nazw y firm , nazw y

h and ow e i z nak i tow arow e , je ? i zos tały zos tały uOyte w

pub ik acji, to je dynie w ce ach inform acyjnych i s !

w łas no?ci! pos z cz e gó nych podm iotów .

Re dak tor nacz e ny: Piotr K rak ow iak (dragon)

Re dak torz y: Tom as z Cz unk o (tom cas h ), M acie k M a inow s k i (borim ir), Piotr

Sz e w cz uk , Rafał Dom e rack i (RD) , Tom as z Łucz ak , M ich ał Rz e pk a , K arol

Koz ioł (Axio), M arcin Lipie c.

W s półpracuj!cy: M acie k Rute ck i, M arius z Cz ope k

w w w : h ttp://w w w .dragonia.pl

forum : h ttp://w w w .forum -dragonia.be e .pl

e -m ai : dragonia.m agaz ine @ gm ai .com

num e r 7 | 2007

PRZ Y KAW IE ...

SYSTEM

PROGRAM OW ANIE

SOFTW ARE

ROZ RYW KA

KONKURS

Roz s trz ygni(cie

k onk urs u

z num e ru 6.

Z ak r(cony k onk rurs na LOGO

D ragonia M agaz ine

Z nad e słanych

praw idłow ych

od pow ie d z i

w yos ow ai@m y je d n!

os ob) a je st ni!

D anie l

Trz y pros te z as ady - rys uje s z , w ys yłas z , w ygryw as z . Jak prz ys tało na

z ak r(cony k onk urs - m e gas tycz ne nagrody:

- M andriva 2007 Pow e rPack Pro BOX - s upe r s ys te m do pracy i z abaw y oraz na pros ty s e rw e r

m ałe j s ie ci - ful oprogram ow ania :-)

z m ie js cow o@ci

Lubasz

Gratuuje m y!!!

Nagrod)

s ys te m M andri va

2007 Pow e rPack G O LD

- z aje fajna cz ape cz k a nove a + pack z SUSE Linux Ente rpris e 10 Evauation K it

(nie k om e rcyjne )

w y@e m y pocz t!.

Nagrody pocie s z e nia da trz e ch os ób pack z SUSE Linux Ente rpris e 10 Evauation K it (nie k om e rcyjne )

Ce e m k onk urs u je s t s tw orz e nie Loga Dragonia M agaz ine , k tóre z os tanie uOyte na s tronie inte rne tow e j, w cz as opi-

?m ie , na bane rach itp.

Loga prz yjm ow ane s ! w pik ach

*.e ps

*.s vg

*.tiff

*.tif

*.png

Proje k ty pros z( prz e s yła# na adre s

k onk urs @ dragonia.pl

(w m aiu pros z( doł!cz a# dane k ontak tow e w raz z

adre s e m z am ie s z k ania).

W yboru Loga z nade s łanych prac dok ona z e s pół Dragonii.

num e r 7 | 2007

1 m ie js ce

2 m ie js ce

KONKURS

SYSTEM

PROGRAM OW ANIE

SOFTW ARE

ROZ RYW KA

PRZ Y KAW IE ...

Fe ie ton

K i k a prze m y? e 3 na pocz!te k rok u

O s tatnio prz e cz ytałe m w

s ie ci k i k a cie k aw ych artyk u-

łów (w ?ród k tórych

ch ciałbym po e ci# [1], [2]

b(d!ce w rz e cz yw is to?ci tłu-

m acz e niam i z angie s k ie go

[3], [4]), co s k łoniło m nie do

gł(bok ich prz e m y? e 3, i w

k ons e k w e ncji do napis ania

te go fe ie tonu.

s ob ie nie porad z ).

Ne rw ica m nie juR nach od z i jak słys z ) z no-

w u te z d anie . W cz as ach gd y insta acja

us e r-frie nd y (Ub untu, Sus e , Fe d ora, ...)

d ystryb ucji s prow ad z a s i) w z as ad z ie d o

k ik ania 'D a e j' w ład nym , graficz nym in-

sta atorz e (najtrud nie js z ym e tape m insta a-

cji je st w ym y@ e nie jak ie go@ h asła d a

roota). Ba, k ie d y d e w e ope rz y Ge ntoo

stw orz y i i d o te j d ystryb ucji graficz ny in-

sta ator to Rycie nag e w yd ało m i s i)

z byt proste . No, a e w i)k s z o@# w ind ow s -

us e rów s am e m u s ob ie W ind ow s a nie in-

sta ow ało. Kupiło k om pute r z juR z ainsta-

ow anym s yste m e m , a b o teR popros iło

b ard z ie j z aaw ans ow ane go k om pute row o

k o e g) z płytk am i w !tp iw e j e ga no@ci o

pom oc. D ate go teR insta acja cz e gok o -

w ie k , naw e t jeRe i to byłaby prosta insta a-

cja, stanow i d a nich pow ód d o

nie pok oju. Id!c d a e j – w @ród w i)k s z o@ci

uRytk ow nik ów k om pute rów nad al panu-

je fałs z yw e prz e k onanie Re w Linuk s ie

pracuje s i) w tryb ie te k stow ym , w k e pu-

j!c cie rp iw ie po e ce nia w te rm ina u. A

@rod ow is k o graficz ne to pe w nie ty k o od

@w i)ta s i) w ł!cz a. D ate go teR typow y

k om pute r-ow ie c m y@ i s ob ie : „To nie d a

m nie . W racam d o prz yjaz ne go W ind ow -

s a”. I póPnie j na eRy tłum acz y# tak ie m u,

Re w tak im K D E cz y GNO M E w s z ystk o

je st k ik a ne , Re istnie je co@ tak ie go jak

np. YaST, w k tórym k i k om a k ik ni)ciam i

m ys z k i d a s i) s k onfigurow a# cały s ys -

te m , Re m oR iw o@ci róRnorod nych inuk -

s ow ych @rod ow is k graficz nych (d o

w yb oru, d o k o oru) na głow ) b ije tak ie go

W ind ow s a XP cz y innie js z ! Vist). A naj-

e pie j je s z cz e pok az a# XGL cz y inne

cud o w ak cji i cz e k a# na grom k ie

„O ooo...”. Inna s praw a, Re k ons o a

k ojarz y s i) w i)k s z o@ci z topornym D O S-

e m , w k tórym i tak nic nie um ie i z rob i#.

A te raz pod am prz yk ład z m oje go Rycia.

Sw e go cz as u postanow iłe m s i) od d a i#

nie co od k om pute ra, i postanow iłe m na

te n cz as w ył!cz y# X-s y je d nocz e@nie poz o-

staj!c z a ogow any i s yste m w pełne j

gotow o@ci. Co teR z rob iłe m po cz ym

w ył!cz yłe m m onitor. Gd y m nie nie było

w padł k o e ga k tóry ch ciał s k orz ysta# z

ne tu. W ł!cz ył m onitor i z ob acz ył b iałe i-

te rk i na cz arnym t e . Z ne tu nie s k orz y-

stał. A e pod ob no z ach ow yw ał s i)

w z g )d nie ce nz ura nie . Cz y Linux je st

trud ny? Cz y posługiw anie s i) ope nSUSE

cz y Ub untu w ym aga stud iow ania infor-

m atyk i? M y@ ), Re je d nak nie . M y@ ), Re

to racz e j k w e stia prz e staw ie nia s i) na nie -

co inn! @cieRk ), na inny tryb m y@ e nia.

Cz as am i pro@cie j w k e pa# k i k a po e ce4

w k ons o i niR s z uk a# od pow ie d nie j opcji

w m e nu. A e prz e cieR m oRna k orz ysta# z

K D E, prz e g !d ark i inte rne tow e j cz y

k om unik atora nie z naj!c ani je d ne go po-

e ce nia b as h -a. Prz e cieR nie w s z ys cy uRyt-

k ow nicy Linuk s a to h ak e rz y

w łas nor)cz nie k om pi uj!cy j!d ro. Tak jak

i w i)k s z o@# uRytk ow nik ów W ind ow s a

nie w ie d o cz e go słuRy re ge d it.

R e as um uj!c: D ystryb ucje us e r-frie nd y s!

napraw d) us e r-frie nd y. A m ie js cam i na-

w e t b ard z ie j prz yjaz ne uRytk ow nik ow i

niR W ind ow s .

2. Cz y na Linuk s a s! jak ie@ cie k aw e

aplik acje ? Bo ja potrz e b uje X,Y,Z ...

W ie e os ób m y@ !cych nad m igracj! na Li-

nuk s a z astanaw ia s i) cz y na tym s ys -

te m ie z najd z ie program y z nane im z

W ind ow s a. Nie w ie e je s z cz e firm tw orz y

s w oje ap ik acje rów no e g e na W ind ow s a

i Linuk s a, a e na s z cz )@cie w i)k s z o@# ap i-

k acji w ind ow s ow ych m a s w oje inuk -

s ow e od pow ie d nik i. I to najcz )@cie j nie

je d e n. Inna s praw a, Re nie k tóre os oby s!

tak prz yz w ycz ajone np. d o GG, Re naw e t

prz e s iad k a na K ad u je st d a nich z byt

d uRym w yz w anie m . R e k am im b rak uje

cz y co? Troch ) inna s praw a je st z łatw o-

@ci! insta ow ania program ów . W W in-

d ow s ie na starcie nie m a praw ie nicz e go

i w s z ystk ie uRyte cz ne ap ik acje trz e b a @ci-

K ARO L KO Z IOŁ „Axio”

Je d nocz e@nie fe ie ton te n b)d z ie k o e jn!

prób! od pow ie d z i na pytanie : d acz e go Li-

nux a nie W ind ow s . A m oRe z d rugie j

strony: d acz e go w @w ie cie / Po s ce d o-

m inuje W ind ow s a nie Linux. B)d z ie teR

prób! oce nie nia cz y m oR iw o@ci! je st, Re -

by GNU/ Linux w najb iRs z ym cz as ie

ugryz ł jak i@ w i)k s z y k aw ałe k tortu

w @ród s yste m ów ope racyjnych . To b)d z ie

artyk uł o nie pe w ne j prz ys z ło@ci, o ob a-

w ach , a e teR o nad z ie i.

1. Linux je s t z a trud ny. Na pe w no

num e r 7 | 2007

KONKURS

SYSTEM

PROGRAM OW ANIE

SOFTW ARE

ROZ RYW KA

PRZ Y KAW IE ...

!gn!# z ne tu ub z płyte k d oł!cz onych

d o róRnych cz as opis m k om pute row ych .

Insta acja z az w ycz aj s prow ad z a s i) d o

d w uk ik u na s e tup.e xe , z god z e nie s i) na

nie prz e cz ytan! um ow ) ice ncyjn!, i k i-

k aniu 'Ne xt, ne xt, ne xt, O k '. Natom iast w

w i)k s z o@ci d ystryb ucji Linuk s a z araz po

z ainsta ow aniu s yste m u w d om y@ ne j k on-

figuracji m am y d o d ys poz ycji pak ie t

b iurow y, program y m u tim e d ia ne i inte r-

ne tow e . Z arz !d z anie oprogram ow anie m

s prow ad z a s i) d o od pa e nia jak ie go@

m anage ra pak ie tów (YaST, apt, e m e rge ,

yum ...) i prz e g !d ania b az y z d ost)p-

nym oprogram ow anie m . A naw e t je@ i

cz e go@ nie m a to m oRna @ci!gn!# .rpm z

ne tu i d z i)k i z inte grow aniu m anage rów

pak ie tów z Konq ue rore m / Nauti us e m

tak Re z ainsta ow a# k ik ni)cie m m ys z k i.

Sw e go cz as u d uRo m ów iło s i) o z a eRno-

@ciach m i)d z y pak ie tam i, Re to m ocno

s k om p ik ow ane i utrud nia insta acj)

cz e gok o w ie k (program X nie z ostał z ain-

sta ow any b o w ym aga b ib iote cz k i Y w

w e rs ji 1.0.3 a w s yste m ie je st 1.0.2). Ty k o

cz y tak i typow y, @re d nioz aaw ans ow any

uRytk ow nik k om pute ra (pow ie d z m y Re

uRytk ow nik W ind ow s a @w ieRo naw róco-

ny na Linuk s a) b)d z ie co m ie s i!c ak tua i-

z ow ał z nacz n! cz )@# s yste m u? M y@ ), Re

nie . Po prostu z ainsta uje s ob ie co b)d z ie

ch ciał z płyte k insta acyjnych ,a póPnie j

juR nie b)d z ie d o te go w racał.

R e as um uj!c: JeRe i k to@ m y@ i, Re na Li-

nuk s ie z najd z ie d ok ład nie te s am e

program y co na W ind ow s a to s i) z a-

w ie d z ie . JeRe i natom iast s z uk a

program ów o te j s am e j funk cjona no@ci

(a cz )sto naw e t w i)k s z e j) to b e z k ło-

potów z najd z ie cz e go s z uk a.

2a. Cz y m oja ulub iona gie rk a

b )d z ie ch od z i# na Linuk s ie ?

Bior!c pod uw ag), Re d ue t W ine / Ce d e ga

roz w i!z uje prob e m y z 9 0% gie r w ind ow -

s ow ych , to nie roz um ie m pog !d u, Re na

Linuk s ie nie d a s i) w s pok oju pogra#.

Prod uce nci gie r w praw d z ie je s z cz e nie

prz e nos z ! m as ow o s w oich prod uk tów na

Linuk s a, a e coraz w i)ce j now ych gie r

je st portow anych . M oim m arz e nie m je st

(ch ociaR w ie m , Re m a m ał! s z ans) na

re a iz acj)) aby po k upie niu gie rk i w

s k e pie , na płytce insta acyjne j oprócz w e r-

s ji na W ind ow s były tak Re inuk s ow e

b inark i w .rpm cz y .d e b . A e to s i) stanie

ch yb a d opie ro w te d y gd y d ystryb ucje Li-

nuk s a z d ob)d! z nacz ny ud z iał na rynk u.

Bo w !tpi), Re by s z anuj!ca s i) firm a

s oftw are 'ow a poz w o iła ope ns ourcow e j

b and z ie z apa e4ców m ajstrow a# prz y s w o-

im k od z ie . A tym cz as e m poz ostaje nam

k orz ysta# z Ce d e gi.

w ana. D a m nie id e ałe m byłoby co@ z

cz w órk i: ope nSUSE, Ub untu/ Kub untu,

M and riva, Fe d ora z z ainsta ow anym i

w s z ystk im i k od e k am i, ste row nik am i d o

k arty graficz ne j, XGL i Ce d e ga d o gie r. I

naj e pie j Re by ob ok w y@w ie t ano jak i@ fi -

m ik pre z e ntuj!cy m oR iw o@ci XGL-a. I in-

form acja, Re te cud a m oRna m ie# tak Re

na s w oim k om pute rz e b e z Rad ne go k om -

b inow ania, ty k o w ystarcz y k upi# z e staw

ob ok . Inn! s praw ! je st to, Re naw e t jeRe i

ud z ie k upi! now y k om pute r z z ainsta o-

w anym Linuk s e m , to cz )sto pie rw s z !

rz e cz ! k tór! z rob i! je st z ainsta ow anie

s ob ie nie e ga ne go XP-k a. O statnio

m iałe m tak a s ytuacj), Re z najom y d ostał

w pre z e ncie aptopa z z ainsta ow an! Fe -

d or!. I od raz u j! us un!ł aby z ainsta o-

w a# z najom e go W ind ow s a. Nie to, Re by

s yste m m u P e d z iałał. Po prostu uw aRał

Re to nie d a nie go. Ba, naw e t nie

s prób ow ał pob aw i# s i) Linuk s e m , pote -

stow a#, z roz um ie#. W ys z e dł z z ałoRe nia

patrz tytuł punk tu pie rw s z e go. Sm ut-

ne , praw d a?

A te raz w iad om o@ci z inii frontu: Nie

je st tak P e . W w i)k s z ych s k e pach z naj-

d uj! s i) aptopy z pre insta ow an! jak !@

d ystryb ucj! Linuk s a. Spe cja nie prz e je ch a-

łe m s i) d o najb iRs z e go h ipe rm ark e tu Re -

by to s praw d z i#. Je d nak tak

z ainsta ow any Linux nie je st ch yb a z byt

e k s ponow any d a k upuj!cych . Bo jak na-

z w a# pok az anie tak ie go od pa one go ap-

topa z te rm ina e m na k oncie roota.

Panom z h ipe rm ark e tu nie ch ciało s i) na-

w e t @rod ow is k a graficz ne go w ł!cz y#. I

jak tu z ach )ci# k ie nta d o k upna s k oro

prz y od pa onym s yste m ie w id z i on ty k o

b iałe ite rk i na cz arnym t e . A te raz nie co

e ps z a w iad om o@#: M and riva Po and po-

stanow iła w prow ad z i# d o s prz e d aRy

k om pute ry typu d e s k top z z ainsta ow an!

najnow s z ! d ystryb ucj! M and rivy. Pod ad -

re s e m [6] m oRna z ob acz y# jak to w y-

g !d a. Kom pute r z k om p e tnie

s k onfigurow anym s yste m e m i Ce d e g! d o

gie r (p us d oł!cz one gry aby z ob acz y#

jak d z iałaj!). Uw aRam Re to d ob ry pom y-

sł, k tóry napraw d) m oRe z agroz i# k om -

pute rom z pre insta ow anym

W ind ow s e m . O cz yw i@cie w aRna teR je st

s iła prz yz w ycz aje nia, a e od pow ie d nia

re k am a cz as am i d z iała cud a.

4. Ste row nik i.

O statnio k upuj!c aparat cyfrow y je d nak

tros z e cz k ) s i) b ałe m , cz y na pe w no

b)d z ie w pełni k om patyb i ny z m oim s ys -

te m e m . Ch ociaR w ie d z iałe m , Re s ytuacja

z nacz nie s i) popraw iła w porów naniu z

s ytuacj! k i k a at te m u. Na d oł!cz one j d o

aparatu płytce CD z na az łe m ty k o

ste row nik i d o W ind ow s a i M acO S-a. H a!

Jaw na d ys k rym inacja. Na s z cz )@cie Sus e

b e z prob e m u w yk ryła now y s prz )t i ła-

tw o go z am ontow ała. Cz y i nie je st P e .

W praw d z ie cz as am i s! pe w ne prob e m y

z jak im @ e gz otycz nym s prz )te m (np. k ar-

tam i s ie ciow ym i), a e s! to z jaw is k a juR

te raz racz e j m argina ne . Ba, pow ie m in-

acz e j. Sk oro na Sus e cyfrów k a ch od z i m i

od r)k i, a na tak im W ind ow s ie m us z ) d o

te go w gryw a# ste row nik i i orygina ne

program y prod uce nta d o ob sługi z d j)#,

to ja w o ) ch yb a Linuk s a.

3. K om pute ry z pre ins talow anym Li-

nuk s e m .

Gd z ie k o w ie k poje d z ie m y, cz y d o najb i-

Rs z e go h ipe rm ark e tu, cz y d o jak ie go@

d uRe go s k e pu k om pute row e go, z trud no-

@ci! ud a nam s i) z na eP# w ystaw iony na

s prz e d aR now iutk i k om pute r z z ainsta o-

w anym Linuk s e m . Z a to praw ie k aRd y

m od e l m oRna naby# z W ind ow s e m .

Sytuacja pow o i s i) popraw ia, a e nad al

nie je st naj e pie j. M y@ ), Re gd yby stos u-

ne k ofe row anych w s prz e d aRy k om pute -

rów z pre insta ow anym i Linuk s e m i

W ind ow s e m był porów nyw a ny, to z pe w -

no@ci! pe w na cz )@# k upuj!cych , s k us z o-

na niRs z ! ce n!, w yb rałaby Linuk s a.

O cz yw i@cie w aRna teR je st jak a d ystry-

b ucja i w jak i s pos ów z astanie z ainsta o-

4a. Uw olni# Nvid i)!

Najw i)k s z ym prob e m e m b ranRy 'ste row -

nik ow e j' je st b rak w o nych ste row nik ów

d o k art graficz nych . Z arów no b ow ie m

oprogram ow anie Nvid ii, jak i A TI s!

num e r 7 | 2007

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: