{1}{1}23.976 {20}{150}Dance.Flick.2009.UNRATED.BDRip.XviD-NeDiVx|/movie: 624 x 352, MP3 147, 23.976 fps {160}{280}Tłumaczenie z angielskich subów : TomdeX {631}{726}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {728}{771}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {775}{835}DANCE FLICK {1412}{1443}Odwal się! {1613}{1638}Spadaj! {1981}{2024}- Prosto w Twarz.|- On próbuje... {2265}{2327}Wiem, że to lubisz! Włanie tu! {2560}{2590}Nieważne. {2592}{2645}Zrób to! Zrób to! Zrób To! Zrób To! {2826}{2868}- Twoja Kolej, dajesz. {3090}{3160}- Spójrzcie na niego!|- Wierć! Wierć! Wierć! {3419}{3480}- Gdzie się podział? {3634}{3711}Stop! Stop! Przestańcie!|Przestańcie! {3713}{3771}Przestańcie wreszcie! To jest mój dom! {3773}{3833}To jest mój dom!|Nie będzie tutaj nic z tych rzeczy. {3835}{3878}Teraz, mamy remis. {3880}{3904}- Co?|- Co? {3906}{3937}Owszem. {3942}{3997}Dwie najgorsze drużyny zostały. {4001}{4053}i mówię o najgorszych.|Najgorszych. {4058}{4121}Mówię o Wesley Snipes, |który nie płaci podatków. {4124}{4187}Mówimy o T.I. (raper)|kupujšcy karabin. {4189}{4245}Mówimy wszystko w CW. {4256}{4308}- Tak.|- Teraz, jedyny sposób na to {4310}{4342}jest rewanż. {4380}{4433}Tak jest, tak jest.|Więc, co o tym mylicie? {4435}{4474}- Zróbmy to.|- Nie, czekaj... {4476}{4550}Idcie tam i przedyskutujcie to.|Pogadajcie, pogadajcie. {4552}{4593}Sugar Bear nas zabije|jeżeli przegramy jego kasę. {4595}{4643}Spoko, Thomas,|możemy ograć tych debili. {4645}{4700}Wszystko czego potrzebujemy to D|by zrobił popisowy numer. {4702}{4759}- Nie, nie jestem pewien czy to dobry pomysł.|- Nie może, to jest za trudne. {4761}{4816}Nie dbam o to.|D da radę. {4818}{4864}Może skręcić kark|i być sparaliżowany na zawsze. {4866}{4941}D nie dba o to. W porzšdku,|zrobi to dla drużyny. {4943}{4997}Lecz jak sto milionów amerykanów,|D nie ma ubezpieczenia. {5000}{5042}- Ma rację, nie mam.|- Stary, {5044}{5103}Zrobi ruch i to wszystko.|Ja tego chce. {5105}{5196}Włanie. Ty tego chcesz.|Nie ma takiego czego jak "ja" w drużynie. {5198}{5229}- Nie ma?|- Nie. {5231}{5274}- A może w grupie?|- Też nie. {5276}{5300}- Ekipa?|- Nie. {5302}{5338}- Zespół? Gang?|- Nie. {5340}{5388}- Einsemble? (zespół w teatrze)|- Włanie le wymówiłe to słowo... {5390}{5417} brzmi jakby z "i" w rodku. {5419}{5467}Zapomnij o tym wszystkim|Zróbmy to. {5469}{5520}- Chłopaki!|- Nie mieszaj się do tego, D! {5522}{5580}- Daj spokój!|- Więc, co zamierzacie zrobić? {5582}{5659}Podwoić albo nic, $5,000. {5710}{5770}Dobra, więc, wrzucie kasę do kapelusza. {5872}{5925}Dobrze, wyszło na jaw. {5954}{6020}Słyszelicie, $3,000. {6065}{6164}Czy powiedziałem trzy? Miałem na myli $5,000!|Teraz,co postanowicie? {6166}{6256}- Wchodzimy.|- Dobrze, Mamy bitwę! {6258}{6290}Okażcie im trochę miłoci! {6340}{6469}Włanie, Ci młodzi ludzie będš|konkurować o $7,000 w gotówce! {6550}{6714}$10,000. I jeden z moich garniturów|z nowej kolekcji, {6716}{6806}wyszły w różnych, kolorach,|żółty Flavor Flava, {6808}{6860}czerwony Kool-Aid, szary ashy {6862}{6931}i na wesela i pogrzeby,|czarny Djimon Hounsou. {6933}{7016}Jestecie gotowi?|Dobrze, zaczynajmy! {7458}{7525}Ten kole jest walnięty.|Dlaczego wszyscy szalejš na jego punkcie? {7527}{7626}Jest reżyserem i twoim kuzynem.|Wszystko co robi jest dobre. {7633}{7678}To jest mój film. {7790}{7828}Wszystko zależy od ciebie, D. {7914}{7941}Spójrzcie na tego kolesia. {8073}{8222}jeden, dwa, trzy, cztery, |pięć, szeć, siedem, osiem! {8649}{8677}Ta kasa jest nasza! {8679}{8722}- W porzšdku!|- W porzšdku! {8724}{8774}Daj mi olej, daj mi olej. {9203}{9240}- Jak leci, stary?|- Jak leci? {9359}{9384}Nie! {9480}{9570}Wyglšda na to, że mamy zwycięzców!|Jest nim ekipa 409! {9952}{10025}Przepraszam. Czy te siedzenia sš zajęte? {10027}{10091}- Nie.|- Dobrze. {10093}{10152}Dalej, dzieciaki, jest tu wolne! {10262}{10298}Co tu mamy. {10431}{10529}- Chcesz trochę kurczaka?|- Nie, dziękuję. {10589}{10639}Kocham balet. {10641}{10765}Nigdy nie miałam ciała do tego,|dlatego wybrałam futbol. {10787}{10830}To jestem jak gdy miała 9 lat. {10862}{10888}Tańczysz? {10921}{10946}Już nie. {10966}{11004}Kiedy żyłam na przedmieciach... {11054}{11096}Megan, kochanie, jeste głodna? {11098}{11153}Megan, pomożesz mi|z moim zada... {11155}{11209}Specjalna przesyłka dla Megan... {11279}{11362}- Megan, kochanie, jestemy na prawdę zajęci.|- Mamo, obiecała. {11364}{11448}Wiem, cukiereczku, lecz wyglšda na to, że zacznie|padać, i muszę naprawić hamulce, {11450}{11508}i muszę zrezygnować|z ubezpieczenia zdrowotnego. {11510}{11607}- To jest najważniejszy dzień w moim życiu.|- Dobrze, cukiereczku. {11609}{11654}Jeste najlepsza, mamo. {12016}{12087}Nie martw się. Nie zawiodę Cię. {12122}{12199}Zdšżę na przesłuchanie choćby to miała być|ostatnia rzecz jakš zrobię. {12209}{12252}Zginiesz, suko. {12681}{12794}O nie! O mój Boże! Pomóżcie mi! Proszę! {12796}{12838}Tam, Tam, popieszcie się! {12842}{12893}- Dzięki Bogu!|- Darmowe Paliwo! {12895}{12966}-Super! Premium!|- Czekajcie, ludzie! {12968}{13010}Gdzie wszyscy pędzš? {13012}{13070}Trafilimy w totka!|Bierzemy trochę. {13147}{13245}- Potrzebuje czego do nalania!|- Pomóż mi! Moje pasy się zacięły! {13247}{13308}Proszę, pomóż mi! {13310}{13348}Tutaj, niech kto mi pomoże! {13350}{13409}Była w drodze na|przesłuchanie mojej córki. {13411}{13480}Dobrze, proszę pani, niech pani się uniesie|i przesunie się w moim kierunku, dobrze? {13482}{13576}-Dobrze. Proszę, popiesz się! Nie mogę dosięgnšć.|- Nie widzę tego. Prawie! {13578}{13667}Mam! Mam to! {13746}{13774}Co jest! {13782}{13879}Panno White, jest co czym chciałaby|się podzielić przed występem ? {13895}{13997}Cóż, mylę, że moje uda wyglšdajš grubo|w tym stroju. {13999}{14099}Valtrex nie działa.|Nie mam odruchów wymiotnych. {14101}{14146}Miałem na myli pani rutynę. {14209}{14316}Cóż, jest co|w czym mój dziadek mi pomagał. {14344}{14385}To powinno być dobre. {15010}{15047}Oj mój Boże. Jestem cała. {15049}{15101}Dzięki, ludzie.|Tylko kilka cieć i guzów. {15103}{15169}nie martwcie się o mnie.|Wezmę tylko stopa. {15431}{15476}Nie martw się, kochanie. {15478}{15590}Dotrę tam nawet jeżeli mnie to zabije.|Nawet Brandy mnie nie zatrzyma. {15686}{15724}O kurwa, tylko nie znowu. {15930}{15996}Jestem Rick James, suko! {16122}{16225}Dobrze.|Tak, Znajdę sposób na powiedzenie jej tego delikatnie. {16262}{16333}Twoja matka umarła,|i, nie, nie dostała się. {16335}{16383}- Co?|- Następny! {16385}{16482}Masz na myli,|że mój występ nie był wystarczajšco dobry? {16576}{16618}Nie pytałam Cię o to wszystko. {16621}{16711}Chodcie, dzieciaki, przeniemy się z daleka od|tej gadatliwej... {16727}{16788}Dalej, dzieci. {17163}{17276}Więc, Czy to nie sš moi dwaj tańczšcy chłopcy. {17278}{17365}- Gdzie tamten muszkieter?|- Zginšł w tragicznym tanecznym wypadku. {17367}{17437}Mówię o mojej tabliczce czekolady,|suko! {17439}{17518}- Nie bšd słodki.|- Mam wszystko tutaj, Sugar Bear. {17520}{17587}Jest wszystko w porzšdku. {17589}{17664}Teraz, powiem wam dwóm,|kiedy Ci daję pożyczkę, {17666}{17715}to będę potrzebował mój kawałek ciasta. {17717}{17756}Mam go tutaj. {17794}{17829}Ciasto z dyni. {17831}{17874}Nie będę tego cukrzyć. {17890}{17934}A może jednak. {17975}{18051}Słyszałem o was dostajšcych|wycisk w bitwie. {18076}{18164}Lecz lubię was, więc dam wam|szanse na naprawę tego. {18166}{18251}Dam wam czas do końca następnego|tygodnia na zwrot moich chipsów. {18270}{18391}Lecz gdy ich nie dostanę,|będziecie płakać przy rozlanym mleku. {18406}{18492}Rozlane mleko i kruszone ciastka.|Teraz wynocha! {18543}{18596}Niech kto mi da widelec.|Kto tam jest? {18795}{18886}Przyjechał Suburban Express |na peron drugi. {18906}{18933}Tato? {18935}{18972}- Megan.|- Czeć. {18974}{19063}Czeć. Więc, masz duży bagaż? {19065}{19148}Cóż, zostawiłe mnie jak miałam 10 lat,|Mama nie żyje. {19150}{19209}Nie miałam przyzwoitego dnia w roku|przez moje mniemanie... {19234}{19294}Skarbie. Mówię o twoim bagażu. {19342}{19379}Cóż, jest tam. {19381}{19451}Zachowaj peron czysty od różnego rodzaju bagażu,|broni i noży. {19497}{19582}Ok, wezmę to. {19584}{19622}Ty we resztę. Jestem podwójnie zapakowany. {19730}{19759}Domek, słodki domek. {19761}{19791}Nie chce z Tobš gadać! {19818}{19859}Chod, skarbie,|oprowadzę Cię. {19861}{19890}Zabije Cię, suko! {19914}{19968}Czy nie jest piękny? Czy nie jest wietny? {19970}{20026}Słuchaj, kochanie, ja to wiem,|może to nie jest to, {20028}{20122}lecz mam wspaniały kšcik dla Ciebie.|Co o tym sšdzisz? {20249}{20320}Ja wiem. Jest trochę otwarty,|lecz mam jeszcze trochę roboty z nim. {20322}{20362}Będzie wietny,|obiecuję Ci to, kochanie. {20364}{20427}Kiedy skończę, będzie wspaniały. {20842}{20885}Tak nie może być. {21244}{21268}Czeć. {21293}{21391}Dobra, wszyscy.|Posprzštajmy tutaj. {21413}{21449}Mr. Crackhead. {21486}{21518}Miłej zabawy. {21569}{21635}Złap szczotkę, złap miotłę {21637}{21704}Złap mop i wiadro {21706}{21834}Dalej, wszyscy|i będziemy szorować, szorować, szorować to {21935}{21967}Posprzštaj swoje własne gówno. {21969}{22006}Pocałuj mój włochaty zadek. {22022}{22081}- Ta suka nie umie piewać. Spadam.|- Słowo. {22194}{22311}Strzeliłem do niego, był kwadrans do 1|Nikogo nie było więc nie uciekałem {22313}{22417}Był 2007, Padziernik 1|pod łóżkiem schowałem spluwę {22419}{22501}Kolo, ty go zabiłe.|Jeste aresztowany za morderstwo. {22516}{22566}Co ty mówisz?|Ja nic... ja nic nie zrobiłem. {22568}{22606}Mam zeznania na tamie. {22608}{22664}Strzeliłem do niego, był kwadrans do 1... {22686}{22758}- Kolo, to nawet nie ja.|- On schował spluwę pod łóżko. {22766}{22793}A-Con, co słychać? {22795}{22853}- Co jest?|- Spok...
Boogieman99