{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{89}/Poprzednio w Heroes... {127}{149}O nie! {158}{199}Musz� znale�� ten miecz... {240}{307}Je�li chcesz, �eby twoje ma��e�stwo|dzia�a�o, musisz znale�� na to spos�b. {307}{345}Tata cheerleaderki na dziewi�tej. {424}{456}- Uda�o mi si� wy�apa� tylko jedno s�owo. {456}{477}Sylar. {477}{508}Wezm� t� bro�. {508}{580}Wsadz� do szufladki.|We�miesz ja i zabijesz si�. {611}{652}Wiesz, �e to nie zrobi mi krzywdy. {683}{698}Przesta�cie walczy�! {698}{726}To dla twojego dobra! {753}{779}Micah! {779}{810}Nie mo�na mi ufa�. {810}{832}Mog� w czym� pom�c,|prosz� pani? {832}{878}Tak, mo�e mnie pan aresztowa�|za morderstwo. {878}{940}/Powiedzia�e�, �e s� ludzie,|/kt�rzy chc� mnie skrzywdzi�. {940}{981}My�l�, �e dostali si�|do Zacha i Lyle'a. {981}{1017}Zosta� tam, gdzie jeste�. {1017}{1048}/Nic ci nie b�dzie. {1086}{1124}Pracuj� dla twojego ojca. {1124}{1163}Przys�a� mnie,|�ebym sprawi�, aby� zapomnia�a. {1163}{1216}Mo�esz dochowa� tajemnicy? {1230}{1355}Ten go�� ma du�y poziom promieniowania|bez kontaktu z materia�ami radioaktywnymi. {1355}{1386}Ted, uciek�. {1446}{1467}Nathan. {1482}{1508}Co ty tu robisz? {1527}{1580}Nathan, musz� powstrzyma� t� bomb�.|Musz� wszystkich ocali�. {1621}{1662}To wszystko moja wina. {1760}{1834}/2 tygodnie p�niej {2208}{2299}/Rodzina Petrellich|/Manhattan {2553}{2623}/ROZDZIA� 12|/"DAR NIEBIOS" {2623}{2709}Namy�li�a� si� ju�, Nicky? {2803}{2891}Gdyby to zale�a�o ode mnie, zostawi�bym|ci� w pudle na jeszcze kilka tygodni. {2891}{2971}Nawet zwierz�ta jak ty s�|odwiedzane przez prawnik�w. {2971}{3050}Poruszaj si� bardzo powoli, s�yszysz? {3050}{3102}�agodnie i spokojnie. {3102}{3167}Poka� r�ce! {3186}{3244}Chod�. {3340}{3400}Idziemy. {3402}{3486}/Liceum Union Wells otwiera swoje|/drzwi po raz pierwszy od czasu... {3486}{3620}/kiedy 2 tygodnie temu 16-letnia Jackie Wilcox|/zosta�a brutalnie zamordowana podczas balu. {3620}{3759}/Nauczyciele i uczniowie b�d� pami�ta� o|/cheerleaderce, ale b�d� starali si� �y� dalej. {3759}{3829}/Tu Angela Bronsted,|/wiadomo�ci kana�u 5. {3829}{3858}/Dzi�kuj�, Angela. {3858}{3901}Ci wszyscy dziennikarze. {3901}{3970}Nie musisz si� martwi� pras�.|Nie wolno im wchodzi� na teren szko�y. {3970}{4066}Obawiam si� innych dzieci,|kt�re b�d� mnie o to pyta�. {4066}{4157}Daj spok�j,|nie musisz im nic m�wi�. {4196}{4277}Nie pami�tam zbyt wiele. {4294}{4385}Wiem, �e to mo�e by� stres|pourazowy albo co�, ale... {4385}{4431}�eby nic nie pami�ta�? {4431}{4472}W og�le? {4472}{4570}Pami�� to zabawna rzecz. My�l�, �e|to b�ogos�awie�stwo, �e nie pami�tasz. {4570}{4618}Gdzie mnie znalaz�e�? {4618}{4666}Co masz na my�li? {4666}{4745}Jak Jackie zosta�a zabita... {4745}{4786}m�wi�e�, �e znalaz�e�|mnie przy stadionie? {4786}{4915}Tak, by�a� �miertelnie przera�ona.|Chcia�a� i�� do domu. {4922}{4965}Nie pami�tam. {4965}{5023}Dzi�ki. {5035}{5107}Lepiej ju� p�jd�. {5555}{5625}Ju� nie jeste�my tacy niebezpieczni,|panie Sylar. {5625}{5682}Sprawdzili�my ka�dy znak kodu. {5682}{5773}Staramy si� znale�� kod,|kt�ry zidentyfikuje jego zdolno�ci. {5773}{5824}Poza telekinez� nic nie wiemy. {5824}{5888}Zareagowa� na glicymeryn�? {5888}{5948}Da�em mu tyle,|�e mog�o zabi� s�onia. {5948}{5968}Nic. {5968}{6023}Nie jeste�my bli�ej. {6023}{6099}Je�li b�dzie tak dalej robi�,|b�dzie martwy do jutra. {6099}{6179}Po tym, co zrobi� Eden, zas�u�y� na to. {6179}{6239}Niestety nie pozwolili na to. {6239}{6286}Ma zosta� �ywy. {6286}{6368}Musi pan kopa� g��biej. {6562}{6673}Matt Parkman, Primatech Paper|Odessa, Teksas {6673}{6768}Lepiej �eby� mia� racj�, Parkman. {6869}{6936}Dawa�, dawa�! {7003}{7061}Przeszukali�my ca�e miejsce.|Nie ma tu nic poza papierem. {7061}{7082}Sprawdzili�cie piwnice? {7082}{7090}Tak. {7090}{7133}Klatki schodowe? {7133}{7157}Wi�cej papieru. {7157}{7188}Hej. {7188}{7229}Gdzie on jest? {7229}{7284}Gdzie on jest?|Gdzie jest Sylar? {7284}{7380}Nie mam poj�cia,|o czym pan m�wi. {7514}{7598}Nie ma go tutaj, Parkman. {7634}{7691}Nie�le. {8039}{8116}/Tyranozaurus Rex by� wielkim,|/mi�so�ernym dinozaurem. {8116}{8212}/�y� w okresie g�rnej kredy|/jakie� 65-85 milion�w lat temu. {8212}{8269}Uwa�aj! {8296}{8327}/Hiro|/Muzeum Historii Naturalnej, Nowy Jork {8327}{8423}/Gdyby�my cofn�li si� w czasie,|/trudno stwierdzi�, jakie by�my odkryli cuda. {8423}{8459}Chcia�bym. {8459}{8574}/- Tyranozaurus Rex by� dzikim drapie�nikiem.|- Wszystkie ksi��ki m�wi�, �e miecz jest tu. {8574}{8619}No i?|W ko�cu dotarli�my do Nowego Jorku... {8619}{8665}i my�lisz tylko o mieczu? {8665}{8698}A co z twoj� misj�? {8698}{8758}Potrzebuj� moich mocy do misji! {8758}{8845}Ale bomba wybuchnie 8 listopada. {8845}{8871}Mamy tylko 3 tygodnie. {8871}{8945}Wiem, ale odk�d straci�em Charlie... {8945}{9008}moje moce staj� si� coraz s�absze. {9008}{9084}M�j miecz odnowi moje moce. {9084}{9166}To nie jest tw�j miecz. {9221}{9283}Znale�li�my! {9353}{9425}HEROES 01x12 GODSEND|DAR NIEBIOS {9425}{9487}T�umaczenie: JediAdam.|Korekta: Animol. {9487}{9545}Synchro do Heroes.S01E12.DVDRip.XviD-TOPAZ i dot�umaczenie by mAjes. {9547}{9607}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10243}{10276}Jest rozpalony. {10276}{10326}Ci�g�a gor�czka idiopatyczna. {10334}{10401}Oznacza to, �e nie maj� poj�cia,|co jest nie tak. {10401}{10456}Znale�li�my najlepszych lekarzy|na �wiecie po to, �eby us�ysze�, {10456}{10513}�e nie wiedz� co robi� w 4 j�zykach. {10513}{10540}Jest ci�ko. {10540}{10578}Nie wiem|ile jeszcze mo�e znie��. {10578}{10672}- Ma 26 lat i umrze na atak serca.|- Nie umrze, mamo. {10672}{10710}Umrze, je�li czego� nie zrobi�. {10710}{10799}Pozw�l lekarzom robi� swoje. {10849}{10911}Chcia�abym wiedzie�,|co tam si� dzieje. {10911}{10979}Zanim zemdla�, powiedzia�, �e... {10979}{11065}wch�ania� zbyt wiele mocy. {11089}{11127}Peter chcia� zobaczy� ten obraz. {11127}{11257}M�wi�em, �eby� mu nie pokazywa�a.|Wiedzia�a�, �e pojedzie za tym do Teksasu. {11257}{11348}To jest m�j brat i go kocham, ale oboje|wiemy, �e nie powinien tam by�. {11348}{11393}To by�o dla niego wa�ne. {11393}{11456}Wierzysz w te bzdury? {11456}{11520}Obrazy przysz�o�ci? {11520}{11607}- Koniec �wiata?|- Wiem, �e on w to wierzy. {11607}{11645}A ja wierz� w niego. {11645}{11722}Dobrze, poka� mi. {11743}{11806}Jestem w tym szpitalu od 2 tygodni|i czekam, aby co� si� sta�o. {11806}{11890}Niech mnie szlag, nie b�d� siedzia�|i patrzy�, jak umiera m�j brat. {11890}{11923}Zabierz mnie do tego artysty. {11923}{12026}Chc� zobaczy�,|czy to jest tego warte. {12120}{12194}Kocham ci�, stary. {12290}{12338}Dobrze, tw�j pierwszy b��d. {12338}{12403}Nigdy nie chowa� mas�a|orzechowego do lod�wki. {12403}{12448}Mama zawsze trzyma go|w temperaturze pokojowej. {12448}{12513}Tw�j tata ma w�asny styl. {12513}{12537}Widz�. {12537}{12621}Ale i tak dobrze smakuje. {12659}{12705}Co ci si� sta�o? {12705}{12765}Bi�e� si� w szkole? {12765}{12789}To nic. {12789}{12808}Tylko jakie� palanty. {12808}{12851}Co si� sta�o? {12851}{12957}Tato, nazwali mam�|"psychopatyczn� morderczyni�". {12957}{13007}Mo�esz mnie poucza�|o nie wdawaniu si� w b�jki. {13007}{13088}Nie. {13163}{13235}Wiem, jak ci�ko jest bez niej. {13235}{13299}�a�uj�, �e nie mo�e by� �atwiej. {13299}{13367}Ale damy rad�. {13513}{13558}Smacznego. {13558}{13623}Zaraz wr�c�. {13743}{13796}S�dz�, �e spodziewa si� mnie pan. {13796}{13870}Nazywam si� Malsky,|Aaron Malsky. {13877}{13966}Rozumiem, �e ma pan to tutaj. {14266}{14306}Czy zarzuty wobec mnie zosta�y cofni�te? {14306}{14369}Przyznanie si� �ony za�atwi�o spraw� {14369}{14443}Wskazanie przez ni�,|gdzie znajduj� si� cia�a, te� pomog�o. {14443}{14486}Je�li chodzi o inne zarzuty... {14486}{14549}Mo�e pan my�le� o sobie jako|o wolnym cz�owieku, panie Hawkins. {14549}{14589}Wi�c nie musz� si� ogl�da� przez rami�? {14589}{14697}Tylko, je�li chce pan zobaczy�, gdzie by�. {14755}{14798}To koniec? {14798}{14855}Zostawi� w spokoju mnie i moj� rodzin�? {14855}{14894}Nie liczy�bym na to. {14894}{14906}Nie. {14906}{14942}Taka by�a umowa. {14942}{14975}Dostali�cie swoje 2 miliony. {14975}{15093}Nie ma umowy, panie Hawkins.|Dop�ki pan Linderman nie powie inaczej. {15093}{15141}Wzi�� pan co�,|co nale�a�o do niego. {15141}{15220}I ma prawo,|�eby pan mu to jako� wynagrodzi�. {15220}{15253}Prosz� mi wierzy�... {15253}{15354}dowie si� pan pierwszy,|je�li tak zdecyduje. {15354}{15419}Mi�ego dnia. {15551}{15601}Takezo Kensai. {15601}{15683}M�j tata opowiada� mi|o nim histori� do poduszki. {15683}{15786}By� szalonym dzikusem o wielkiej mocy. {15803}{15874}Ba�a si� go ca�a Japonia. {15874}{15918}A� pewnego dnia odkry�... {15918}{16011}�wi�ty miecz zamro�ony w �niegu. {16016}{16073}Od tej chwili Kensai go trzyma�... {16073}{16129}i skupia� ca�� jego si��. {16129}{16210}Powiadaj�, �e miecz pozwala� mu|kontrolowa� jego moc. {16210}{16258}I tak sta� si� wielkim przyw�dc�. {16258}{16320}Bohaterem. {16457}{16505}Ten symbol. {16505}{16579}To kombinacja liter. {16613}{16687}"Wielki Talent"... {16687}{16733}"Dar Niebios". {16733}{16788}"Wielki Talent"... "Dar Niebios." {16788}{16814}Tak jak twoja moc. {16814}{16855}Widzisz? {16855}{16917}Jestem jak on. {16917}{16965}Miecz da mi... {16965}{17030}kontrol� nad moj� moc�. {17030}{17078}To m�j �wi�ty przedmiot. {17078}{17188}Z nim powr�c� moje moce|i wype�ni� swoje przeznaczenie. {17188}{17270}O czym dok�adnie m�wisz? {17275}{17354}M�wi�, �e go we�miemy. {17368}{17421}My? {17505}{17555}/Mohinder Suresh|/Brooklyn {17555}{17639}Ciesz� si�, �e biuro w ko�cu zdecydowa�o si�|potraktowa� powa�nie t� list�. {17639}{17706}Zbyt wielu ludzi ginie lub znika. {17706}{17848}Gdyby nie mia� pan dowod�w, �e by� w�wczas|w Indiach, rozmowa by�aby zupe�nie inna. {17848}{17920}W takim razie mam szcz�cie. {17922}{17994}M�wi pan,|�e t� list� zrobi� pa�ski ojciec? {17994}{18039}Tak, by� genetykiem....
rastazyl