{153}{264}TOEI PRZEDSTAWIA {585}{619}POCZ�TEK TYSI�CLECIA {624}{680}PRZYNI�S� UPADEK PA�STWA. {698}{787}PRZY 15% BEZROBOCIU|10 MILION�W OS�B|NIE MIA�O PRACY. {793}{848}800.000 UCZNI�W|BOJKOTOWA�O SZKO��. {868}{930}NIEPEWNI SIEBIE DORO�LI,|W OBAWIE PRZED M�ODZIE�� {935}{1003}WPROWADZILI OSTATECZNIE {1026}{1093}EDUKACYJN�|REFORM� MILENIJN�, {1098}{1144}ZNAN� TE� JAKO|"PRAWO BR". {1249}{1354}{y:i}W tym roku klas� E|{y:i}z Liceum Zentsuji wybrano {1356}{1407}spo�r�d 43.000 dziewi�tych klas. {1440}{1540}Tegoroczna edycja gry jest|trudniejsza od poprzedniej. {1553}{1580}Sp�jrzcie! {1585}{1624}To ona! {1627}{1683}Zwyci�czyni! {1696}{1764}Wysz�a ca�o z za�artej walki,|kt�ra trwa�a {1769}{1818}dwa dni,|siedem godzin i 43 minuty. {1823}{1862}Zwyci�czyni! {1889}{1944}U�miecha si�! {1959}{2027}{y:i}To z pewno�ci� by� u�miech! {2636}{2710}{y:i}Mama odesz�a,|{y:i}kiedy by�em w czwartej klasie. {2740}{2824}{y:i}A w pierwszym dniu si�dmej klasy|{y:i}powiesi� si� tata. {3096}{3203}DALEJ, SHUYA!|�MIA�O, DASZ SOBIE RAD�! {3479}{3528}{y:i}To by� ob��d. {3556}{3609}{y:i}Nie wiedzia�em, co robi�. {3632}{3687}{y:i}I nie zna�em nikogo,|{y:i}kto m�g�by mi pom�c. {3717}{3750}Dzie� dobry. {3758}{3789}Co si� sta�o? {3829}{3905}Przepraszam, sp�ni�am si� {3910}{3951}i nie wiem, co si� dzieje. {3966}{4030}ROBIMY SOBIE WOLNE|- KLASA B {5075}{5182}{y:i}Nasza obowi�zkowa edukacja|{y:i}dobiega�a ko�ca. {5647}{5668}Profesorze! {5673}{5718}Przepraszam. {5767}{5790}Chod�my. {5795}{5810}Nie... {5816}{5838}No chod�! {5844}{5862}Przepraszam. {5867}{5905}Przepu�cie nas. {5944}{5968}Nanahara, {5983}{6046}upiek�am dla nas ciasteczka. {6053}{6091}Dla ciebie te�, Nobu. {6093}{6128}Naprawd�. {6133}{6159}Popatrzcie! {6193}{6229}U�miechnijcie si�! {6265}{6309}Noriko czeka�a,|by ci� pocz�stowa�. {6319}{6351}Megumi! {6354}{6370}W porz�dku. {6380}{6419}Te� zjedz kilka. {6424}{6460}Nie, ty zjedz. {6473}{6569}Dzi�kuje, �e �ci�gn�a� mnie|z powrotem do szko�y. {6600}{6631}Ja te� si� ciesz�. {6639}{6673}Zdj�cie gotowe! {6676}{6712}Ledwo mnie wida�! {9228}{9282}Noriko! {9405}{9439}Nobu! {11982}{12007}Prosz�. {12309}{12331}Kitano! {12337}{12359}Kitano? {12364}{12399}Niemo�liwe... {12449}{12484}Usi�d�cie. {12491}{12534}Siada�! {12681}{12724}Dawno si� nie widzieli�my. {12735}{12806}Jestem Kitano,|wasz nauczyciel z si�dmej kasy. {12812}{12924}Zn�w b�d� waszym wychowawc�.|B�d�my przyjaci�mi. {12953}{13049}Macie dw�ch nowych koleg�w:|Tam jest Kawada, {13073}{13133}a tam - Kiriyama. {13161}{13202}B�d�cie dla nich mili. {13293}{13353}USTAWA BR {13358}{13394}Gdzie do cholery jeste�my? {13400}{13431}Co tu si� dzieje? {13437}{13482}Kim s� ci ludzie? {13512}{13558}Znacie to prawo? {13620}{13651}Niedobrze. {13721}{13822}Oto co sta�o si� z tym pa�stwem.|Wiecie dlaczego? {13835}{13884}Nie gada�! {13911}{13944}Ty kutasie! {13988}{14078}Kiedy kto� m�wi,|zamknij si� i s�uchaj. {14101}{14169}Mog� wyj�� do toalety? {14195}{14256}Nie mo�esz troch� poczeka�? {14272}{14313}St�skni�em si� za wami. {14414}{14448}Kuninobu, {14484}{14542}jeste� jak wrz�d na dupie. {14565}{14673}Zanim si� zwolni�em, powiedzia�em ci,|�e nie musisz przychodzi�; {14681}{14729}�e si� nie nadajesz. {14734}{14795}A ty naprawd� zacz��e�|olewa� szko��. {14802}{14851}Niedobrze. {14876}{14942}Jeste� nygusem,|ale pomy�la�e� sobie, {14946}{15036}�e fajnie b�dzie pojecha�|na klasow� wycieczk�, prawda? {15167}{15196}Pos�uchajcie uwa�nie! {15211}{15303}Przez takich jak Kuninobu {15308}{15373}ten kraj zszed� na psy. {15382}{15469}Dlatego politycy dogadali si� {15474}{15525}i przyj�li nowe prawo: {15534}{15577}Battle Royale. {15604}{15709}Na dzisiejszej lekcji|b�dziecie si� nawzajem zabija�, {15738}{15836}a� zostanie tylko jedna osoba.|Wszystko zgodnie z przepisami. {15904}{15936}Co ci� �mieszy? {15964}{15993}Profesorze, {16019}{16079}nic z tego nie rozumiem. {16087}{16135}To niemo�liwe... {16153}{16240}Wasz nauczyciel, Hayashida, {16253}{16351}bardzo sprzeciwia� si�|wyborowi klasy B. {16501}{16539}Spok�j! {16544}{16605}Nie by� do�� dojrza�y. {16610}{16682}Musicie bardzo si� stara�,|�eby nie podzieli� jego losu. {16739}{16852}Teraz obejrzymy film.|Tylko nie przysypiajcie. {16879}{16918}{y:i}Zasady walki w Battle Royale {16923}{16969}{y:i}zatwierdzone przez|{y:i}Komisj� ds. Ustawy BR. {16998}{17069}{y:i}Witam uczni�w z klasy B! {17079}{17116}Witamy! {17138}{17185}{y:i}Jeste�cie szcz�liwymi wybra�cami {17191}{17251}{y:i}do tegorocznej edycji|{y:i}Battle Royale. {17257}{17292}{y:i}Gratuluj�! {17297}{17326}Dzi�kujemy! {17331}{17407}{y:i}Teraz wyja�ni� wam zasady. {17413}{17505}{y:i}S�uchajcie uwa�nie,|{y:i}by walczy� dobrze i ze smakiem. {17515}{17612}{y:i}Znajdujecie si� na wyspie,|{y:i}kt�ra wygl�da tak! {17617}{17671}{y:i}Oko�o 10 kilometr�w|{y:i}linii brzegowej, {17677}{17775}{y:i}Z wyspy ewakuowali�my|{y:i}wszystkich mieszka�c�w. {17787}{17851}M�wi�em: Nie gada�! {18042}{18102}Przepu�cie mnie. {18211}{18320}Przepraszam, zgodnie z zasadami|mnie nie wolno zabija�. {18340}{18442}ZOSTA�O 41 ZAWODNIK�W {18938}{18960}Noriko! {18997}{19024}Kutas! {19030}{19061}Nobu! {19185}{19220}Nobu! {19268}{19302}Kurwa! {19405}{19451}Wracamy do ogl�dania filmu! {19480}{19544}{y:i}Wyspa jest podzielona strefy. {19549}{19661}{y:i}Co sze�� godzin wasz nauczyciel|{y:i}b�dzie powiadamia� was... {19666}{19689}{y:i}Cztery razy na dob�! {19695}{19805}{y:i}Kt�re strefy s� aktualnie|{y:i}strefami niebezpiecznymi. {19811}{19909}{y:i}Nale�y w�wczas|{y:i}jak najszybciej je opu�ci� {19915}{19966}{y:i}w trosce o w�asne �ycie. {19971}{20056}{y:i}A teraz o obro�ach, kt�re nosicie. {20061}{20125}{y:i}S� ca�kowicie|{y:i}wodo- i wstrz�soodporne. {20130}{20205}{y:i}Nie mo�na ich zdj��. {20213}{20291}{y:i}Monitoruj� wasze t�tno|{y:i}i informuj� nas, {20296}{20383}{y:i}o waszym po�o�eniu|{y:i}i kierunku przemieszczania si�. {20388}{20440}{y:i}Je�eli kt�re� z was pozostanie|{y:i}w strefie zagro�enia {20445}{20513}{y:i}lub b�dzie sprawia� k�opoty,|{y:i}zostanie namierzony. {20518}{20592}{y:i}Wy�lemy wtedy sygna� radiowy, {20598}{20684}{y:i}kt�ry uruchomi alarm,|{y:i}a nast�pnie {20690}{20723}{y:i}obro�a wybuchnie! {20728}{20793}{y:i}Tak samo sko�czy si� ka�da|{y:i}pr�ba zdj�cia obro�y. {20798}{20859}{y:i}Nie pr�bujcie tego, dobrze? {20892}{20931}G�upie fiuty! {20936}{21011}Zamknij si�!|Nie s�ysz�, co m�wi�. {21016}{21053}Przesta�, Nobu! {21146}{21194}Do�� tego! Spok�j! {21258}{21332}Naprawd� robi� to|bardzo niech�tnie... {21482}{21512}Lepiej si� odsu�cie. {21517}{21553}Co to jest? {21710}{21762}Pomocy! {21955}{21978}Shuya! {21983}{22008}Nobu! {22525}{22560}Nobu! {22858}{22945}HEJ, SHUYA,|ZABUJA�E� SI� W DZIEWCZYNIE? {22964}{23061}CH�OPC Y: NR 7, KUNINOBU, NIE �YJE|ZOSTA�O 40 ZAWODNIK�W {23311}{23349}Co za pech. {23367}{23438}Troszczy�em si� o niego|na sw�j spos�b. {23618}{23689}Co si� tak gapisz? {23981}{24037}{y:i}Jeszcze jedna wa�na sprawa. {24042}{24125}{y:i}Gracie przez trzy dni. {24131}{24200}{y:i}Je�li w tym czasie|{y:i}nie wy�oni si� zwyci�zca, {24205}{24282}{y:i}wszystkie obro�e|{y:i}automatycznie wybuchn� {24292}{24337}{y:i}i nikt nie wygra. {24342}{24415}{y:i}Dajcie wi�c z siebie wszystko, {24420}{24480}{y:i}by nie dosz�o do takiej sytuacji. {24501}{24553}S� pytania? {24568}{24592}Tak. {24600}{24631}S�ucham, Motobuchi. {24666}{24747}Je�li prze�yj�,|b�d� m�g� wr�ci� do domu? {24794}{24906}Jasne, ale tylko je�li|wszyscy inni zgin�. {24947}{24979}Mog�? {24983}{25014}S�ucham, Mimura. {25017}{25068}Jak nas wybrano? {25082}{25143}W drodze losowania. {25155}{25186}Mog� jeszcze jedno? {25201}{25227}�mia�o. {25230}{25279}Dlaczego to robicie? {25290}{25339}Sami si� o to prosili�cie. {25387}{25431}Drwili�cie z doros�ych. {25464}{25541}Mo�ecie robi� to dalej,|ale pami�tajcie, {25561}{25644}�e �ycie jest gr�. {25664}{25725}Walczcie wi�c o przetrwanie {25730}{25809}i przekonajcie si�,|czy jeste�cie jego warci. {26209}{26278}{y:i}Sal� b�dziecie opuszcza� pojedynczo, {26283}{26335}{y:i}ale najpierw odbierzecie ekwipunek. {26341}{26438}{y:i}Ka�de z was dostanie jedzenie,|{y:i}wod�, map� z kompasem {26443}{26547}{y:i}latark� i jaki� rodzaj broni.|{y:i}Sami zobaczycie jaki. {26554}{26655}{y:i}Dziewcz�ta mog� zabra�|{y:i}�rodki higieny osobistej. {26668}{26720}{y:i}Ka�da bro� jest inna. {26725}{26774}{y:i}Nie same pistolety i no�e. {26779}{26812}{y:i}Przydzia� nast�pi losowo: {26817}{26870}{y:i}Jednym poszcz�ci bardziej,|{y:i}a innym - mniej. {26875}{26937}{y:i}W ten spos�b wyeliminujemy|{y:i}przewag� osobnicz�. {26942}{27050}{y:i}To jest bro� szcz�ciarza! {27061}{27099}Rodzice wiedz� o wszystkim, {27105}{27148}zatem do dzie�a! {27164}{27235}{y:i}B�dziecie wychodzi�|{y:i}zgodnie z numeracj� z dziennika. {27252}{27321}{y:i}Kiedy wyczytam czyje� nazwisko, {27326}{27381}{y:i}chc� us�ysze� g�o�ne "obecny". {27411}{27476}{y:i}Ch�opak nr 1: Akamatsu. {27481}{27512}Obecny! {27709}{27798}GRA ROZPOCZ�TA|DZIE� PIERWSZY, GODZ. 1:40 {27803}{27858}{y:i}Dziewczyna nr 1: Inada. {27864}{27896}Obecna! {27959}{27983}Zostaniemy przyjaci�kami. {27988}{28017}Wiem. {28119}{28183}{y:i}Ch�opak nr 2: Lijima. {28382}{28441}{y:i}Dziewczyna nr 2: Utsumi. {28644}{28713}{y:i}Ch�opak nr 3: Oki. {28886}{28952}{y:i}Dziewczyna nr 3: Eto. {28982}{29004}Id�, Noriko. {29156}{29221}{y:i}Ch�opak nr 4: Oda. {29450}{29517}{y:i}Dziewczyna nr 4: Ogawa. {29849}{29914}{y:i}Ch�opak nr 5: Kawada. {29942}{29971}Kawada! {30111}{30175}{y:i}Dziewczyna nr 5: Kanai. {30277}{30358}{y:i}Ch�opak nr 6: Kiriyama. {30481}{30514}Szybciej! {30650}{30680}To moja torba. {30685}{30715}O co chodzi? {30757}{30806}Dobrze zgad�e�, {30811}{30880}ale oni s� troch� niebezpieczni. {31144}{31212}{y:i}Dziewczyna nr 14: Tendou. {31343}{31422}{y:i}Ch�opak nr 15: Nanahara. {31432}{31465}Nanahara! {31617}{31658}Zaczekam na ciebie. {32347}{32381}Nanahara... {32415}{32462}Co si� sta�o? {32519}{32583}Co mam robi�?|O...
denefcl