{3450}{3520}Czy mo�emy zacz��? {3575}{3624}Sp�jrz na mnie, Paul.|Postaraj si� by� wy�szy, {3625}{3699}nieprzyst�pny i spi�ty. {3700}{3799}Torreador ma do czynienia ze �mierci� i strachem... b�d� nieprzyst�pny i spi�ty. {3800}{3924}Clara, spu�� oczy, b�d� troch� bardziej uleg�a... {3925}{3974}Dobrze, nie za bardzo. {3975}{4049}Nieco uleg�a, to on jest m�czyzn�. {4050}{4149}Na "trzy" popatrz na mnie...|wszystko dzieje si� tylko w twoich oczach... {4150}{4249}Na "trzy" sta� na palcach i skoncentruj wzrok na mnie. {4250}{4274}Gotowi? {4275}{4299}Raz... {4300}{4324}dwa... {4325}{4401}Trzy.|Doskonale. {4700}{4807}My�lisz, �e to nie ma dla mnie znaczenia? {4850}{4974}My�lisz, �e lubi�, gdy jeste� tak nieszcz�liwa? {4975}{5049}M�wi�em ci ju� - zawsze jest tak samo. {5050}{5149}Z innymi trwa�o to tydzie�, a przez nast�pne 6 miesi�cy nic si� nie dzia�o. {5150}{5220}Czy to prawda? {5225}{5324}Z tob� by�o dobrze przez 3 miesi�ce. {5325}{5399}My�leli�my o tym przez ca�y czas.|We dnie i w nocy. {5400}{5474}Teraz to ju� przesadzasz. {5475}{5549}To nigdy nie trwa�o przez ca�� noc. {5550}{5624}Robili�my to przynajmniej dwa razy z rz�du. {5625}{5674}Nie wydaje mi si�. {5675}{5724}I o to w�a�nie chodzi. {5725}{5832}Chyba nigdy nie zdarzy�o si� dwa razy. {5900}{5949}W ka�dym razie... {5950}{6040}ja mog� by� niewierna.|Ty nie. {6041}{6085}Nie masz na to �adnego uzasadnienia. {6086}{6174}Nie staje ci ani dla mnie ani dla innych. {6175}{6274}- Czy ju� mnie zdradzi�a�?|- Nie. {6275}{6374}Z pewno�ci� nie zostan� zakonnic� z twojego powodu. {6375}{6474}Nie zdradzi�am ci�, chocia� my�l�, �e powinnam by�a. {6475}{6549}Co to ma znaczy�? {6550}{6599}Sp�jrz mi w oczy. {6600}{6699}- Czy mnie zdradzi�a�?|- W �aden spos�b. {6700}{6774}Wynika z tego tylko to, �e jestem zbyt g�upia. {6775}{6903}A tak�e to, �e prawdopodobnie nie zas�ugujesz na moj� wierno��. {7650}{7699}Czy ty wiesz, dlaczego pijesz? {7700}{7799}Bo mo�esz potem zwali� si� do ��ka jak kawa� k�ody. {7800}{7899}Jestem przekonana, �e kochasz mnie tylko wtedy, gdy pomi�dzy nami stoi st�. {7900}{7974}Od kiedy si� poznali�my, sp�dzili�my razem wszystkie wieczory. {7975}{8099}Ka�dego wieczoru jemy razem obiad.|I nigdy mnie to nie nudzi. {8100}{8149}Dok�adnie tak jest. {8150}{8275}Kochasz mnie tylko wtedy, gdy pomi�dzy nami stoi st�. {8450}{8499}Czy my�lisz, �e to normalne?|Sp�dza� noce z facetem, {8500}{8559}kt�ry nawet mnie nie dotyka?!|Nie zrobi�e� tego od wiek�w! {8560}{8624}- Ju� to wa�kowali�my.|- Przysi�g�e�, �e co� z tym zrobisz. {8625}{8674}- Po prostu poczekaj.|- Do dnia s�du ostatecznego? {8675}{8799}Po prostu poczekaj! Nawet gdyby to mia�o potrwa� kolejne trzy miesi�ce, poczekaj! {8800}{8897}W �yciu s� jeszcze inne rzeczy! {9125}{9229}Co chcesz zrobi�?|Odchodzisz? {9250}{9305}Nie. {9400}{9494}Chyba nie jest tak �le, prawda? {9525}{9602}Nie, jest okropnie. {10125}{10247}Otacza mnie niewidzialna zas�ona z o�owiu. {10300}{10416}Tak, jakbym si� pogodzi�a z niewypowiedzianym zakazem. {10825}{10899}Zdejmij przynajmniej koszulk�. {10900}{10999}Nie chc� spa� obok worka bawe�ny. {11000}{11097}Nie. Rozbieraj si� i chod� do ��ka. {11350}{11424}Dlaczego nie chcesz jej zdj��? {11425}{11567}Nie mog� jej znie��.|Jakby by�a skierowana przeciwko mnie. {11575}{11674}Dobrze, zdejm� j�.|Ale nie spodenki. {11675}{11759}Grzej� mi jaja. {11775}{11863}To nie jest przeciwko tobie. {11870}{11934}Nie s�dz�, �e na pocz�tku sp�dzali�my razem wszystkie wieczory. {11935}{11992}Teraz tak. {12000}{12078}To tak�e moja wina. {12125}{12199}Sam nie wiem. Chyba z pocz�tku my�la�em, {12200}{12324}�e nie b�dziesz chcia�a ci�gle mnie ogl�da�. {12325}{12424}�e spotkamy si� raz na dwa tygodnie lub miesi�c, od czasu do czasu. {12425}{12541}�e b�d� m�g� si� czasem urwa�. {12575}{12630}Nie. {12650}{12750}Nie, nie bez uprzedzenia. {12875}{12924}Nie, dok�d te� jeste� tutaj, w Pary�u. {12925}{13017}No i popatrz, brak ci zaufania. {13325}{13399}Dobrze, odejd�. {13450}{13541}Je�li chcesz, to odejd�. {13600}{13692}Nigdy wi�cej mnie nie zobaczysz. {13700}{13749}Widzisz, jaka jeste�? {13750}{13824}Nie mo�na z tob� rozmawia�. {13825}{13888}K�ad� si�. {14050}{14099}Zdejmij to. {14100}{14247}M�wi�em, �e to nie przeciw tobie.|Zawsze tak �pi�. {14275}{14403}To jest przeciwko mnie.|To dlatego, �e mnie nienawidzisz. {15325}{15374}Przesta�! {15375}{15424}M�wi�em ci przecie�, �e nie chc� w ten spos�b. {15425}{15499}Najpierw wszystko psujesz, a na koniec wyci�gasz go. {15500}{15524}Dosta�e� wzwodu. {15525}{15614}Przesta�, sko�czymy z tym. {15625}{15741}-Ale teraz mo�esz.|- Dobra. R�b, co chcesz. {16275}{16349}Do diab�a, b�d� raz mi�y.|Co ci to szkodzi? {16350}{16471}Gdyby ci nie stan��, to prawdopodobnie zrozumia�abym to. {16500}{16624}Chyba zdecydowa�e� si� nie spa� ze mn� wi�cej, w�a�nie gdy ja mia�am... {16625}{16699}Ostrzegam ci�, uwa�aj.|Mog� wpa�� na pomys� samob�jstwa. {16700}{16749}Nigdy nie robi�am tego �adnemu innemu facetowi. {16750}{16809}Nigdy im go nie dotyka�am, s�yszysz?|Nigdy go tak nie dotyka�am! {16810}{16924}Je�li na to nalegasz, to musi to by� dla ciebie bardzo wa�ne. {16925}{16999}Nie wiem dlaczego nie chcesz, czy te� nie mo�esz, {17000}{17049}ale m�g�by� chocia� mnie popie�ci�. {17050}{17174}Je�li nie czujesz po��dania, to m�g�by� chocia� zaspokoi� moje. {17175}{17249}Nie wiesz, �e kobiety mog� szczytowa� znacznie cz�ciej ni� m�czy�ni? {17250}{17299}Gdybym to zrobi�, to pogardza�bym tob�. {17300}{17392}Nie m�g�bym ci� d�u�ej kocha�. {17475}{17582}Pogardzasz mn� dlatego, �e jestem kobiet�. {17600}{17700}Ty i kocha� mnie.|Chyba �artujesz! {17700}{17806}Zniech�cam ci�.|Czujesz do mnie wstr�t. {17825}{17874}Nie ma nic paskudniejszego ode mnie. {17875}{17924}Przesta�. {17925}{17993}Chod�my spa�. {19025}{19140}Dlaczego potrafi� tylko albo go kocha�, albo nienawidzi�? {19150}{19249}Dlaczego nie potrafi� by� po prostu oboj�tna? {19250}{19350}Rozum przecie� pozwala mi na to. {19425}{19524}M�czyzna, kt�ry nie potrafi kocha� mnie fizycznie, {19525}{19599}jest �r�d�em nieszcz�cia. {19600}{19695}Bezdenna g��bia cierpienia. {19750}{19849}M�wi si�, �e m�czyzna pieprz�c kobiet� {19850}{19918}czyni jej zaszczyt. {19925}{20071}Nale�y s�ucha� powiedzonek.|Zawsze jest w nich ziarno prawdy. {20075}{20153}Paul mnie ha�bi. {24250}{24324}Przeszkadzam? {24325}{24399}Wr�cz przeciwnie. {24400}{24499}Przysz�a� si� tu zabawi� na reszt� wieczoru? {24500}{24597}Nie, przysz�am tu prosto z ��ka. {24650}{24724}By by� bardziej dok�adnym, w�a�nie si� ubra�am. {24725}{24841}Nie mog�am zasn��, wi�c wsta�am. {24875}{24994}Nigdy nie jestem zm�czona. {25000}{25074}Nie cierpi� ludzi, kt�rzy bez przerwy narzekaj�, �e s� zm�czeni. {25075}{25175}Kt�rzy nieustannie plot� bzdury... {25225}{25279}I co? {25325}{25462}Pewnie dlatego, �e nie maj� w sobie cienia nami�tno�ci. {25475}{25559}Mieszkasz sama? {25575}{25649}Nie, jestem m�atk�. {25750}{25839}Powiedzia�am mu, �e jestem m�atk�. {25850}{25949}�eby wiedzia�, �e nie jestem wolna. {25950}{26033}Bo przecie� nie jestem wolna. {26050}{26182}A on musi przyj�� na siebie odpowiedzialno�� za cudzo��stwo. {26300}{26374}W�a�nie zasn��. {26375}{26449}Lubi spa�. {26450}{26574}Jednak musi wsta� wcze�nie rano. {26575}{26719}Jutro w po�udnie ma spotkanie w Deauville. Interesy. {26775}{26874}A ty? Masz dziewczyn�? {26875}{26949}Zgin�a... w wypadku samochodowym. {26950}{27024}- Nie uprawia�em seksu od 4-ch miesi�cy.|- (Ho, ho! K�amczuch!) {27025}{27123}Mo�e wy, m�czy�ni, wszyscy tacy jeste�cie. {27175}{27306}M�j m�� jest bardzo mi�y,|ale po prostu jest oboj�tny. {27900}{27988}Najbardziej lubi� gr� wst�pn�. {28000}{28079}Jest taka zachwycaj�ca. {28100}{28195}Po prostu si� jej poddaj�. {28200}{28249}Zdumiewa mnie to za ka�dym razem. {28250}{28350}Obserwuj� si� robi�c to, jakbym to nie by�a ja. {28351}{28409}Szczerze m�wi�c, umieram z po��dania my�l�c tak zwyczajnie {28410}{28474}o tak niesamowitej zagadce: {28475}{28577}bycia kochan� przez zupe�nie nieznajomego m�czyzn�. {28600}{28695}To takie dzieci�ce pragnienie. {28700}{28773}Czyste pragnienie. {28975}{29054}Zr�b mi lask�. {29100}{29168}Nie, nie teraz. {29200}{29296}Dzi� wieczorem albo jutro. {29350}{29444}Dasz mi sw�j numer? {29450}{29549}- Czy chcesz...?|- P�j�� na ca�o��? {29550}{29624}Nie w tym rzecz. {29625}{29699}Nie podoba mi si� rozpoczynanie od robienia laski. {29700}{29824}Chc� zaszale�. zacz�� jeszcze raz, je�li wiesz o co mi chodzi... {29825}{29950}P�j�� do hotelu... tak,|tego w�a�nie pragn�. {29975}{30049}Ale teraz musz� odej��, natychmiast. {30050}{30149}- Nie chcesz p�j�� do hotelu?|- Chc�, ale pracuj�. {30150}{30249}Poza tym, musz� odprowadzi� samoch�d. {30250}{30336}Nie jest m�j. {30475}{30550}Zadzwonisz do mnie? {30875}{30924}Przepraszam za sp�nienie. {30925}{31041}W porz�dku.|Sprawdzi�em ju� obecno��. {31250}{31299}No dobrze... {31300}{31438}Wyjmijcie zeszyty i zapiszcie dzisiejsz� dat�. {31600}{31624}A wi�c... {31625}{31767}Tydzie� temu uczyli�my si� trybu oznajmuj�cego czasu tera�niejszego czasownika "by�". {31775}{31856}Ja jestem, ty jeste�, on jest, {31875}{31964}my jeste�my, wy jeste�cie, oni s�. {32025}{32125}Dzisiaj zajmiemy si� czasownikiem "mie�". {32125}{32244}�Posiadanie� ca�kowicie r�ni si� od "bycia". {32250}{32344}Mo�na by�, nie posiadaj�c... {32400}{32498}i mo�na mie�, nie b�d�c. {32500}{32574}Co mog� zrobi�, aby go posi���? {32575}{32655}Posi��� go ca�kowicie. {32800}{32874}Chcia�bym, aby� zasz�a w ci���. {32875}{32943}Szanse s� znikome. {32975}{33073}Dlaczego? Nic nie stoi na przeszkodzie. {33075}{33124}Pewnie. My�lisz, �e duch �wi�ty to zrobi? {33125}{33249}Nie by�o �adnej mo�liwo�ci, nawet od kiedy przesta�am bra� pigu�k�. {33250}{33374}Wiem, �e nie znosisz szczeg��w, ale s� tu pewne momenty czasowe. {33375}{33474}W og�le rzadko to robisz, a je�li nawet, to nie przyk�adasz si� zbytnio. {33475}{33574}W ten spos�b to nigdy nie zadzia�a.|I t...
Gilaras