{1}{1}23.976 {1036}{1131}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1132}{1169}Ale musisz być|ze mnš szczery i powiedzieć. {1169}{1203}Czy na prawdę|podobał ci się film? {1211}{1260}Tak, podobał. {1261}{1318}Sandra Bullock, czy ktokolwiek, {1319}{1352}jest bardzo urocza. {1353}{1395}Życzę jej tego co najlepsze. {1396}{1437}<i>Ja uważam|że był romantyczny.</i> {1438}{1515}<i>Poza jednym-- nie podobał|mi się ten żart w łazience.</i> {1516}{1572}- Tak.|- <i>"Tak"?</i> {1573}{1625}Nie, ty się miałe.|Słyszałam. {1626}{1666}- <i>Ja?</i>|- Tak, ty. {1667}{1714}Nie. {1817}{1873}Jestem gotowa na seks. {1912}{1980}- Jeste? - Tak, to znaczy niedawno|o tym mylałam, {1981}{2052}i byłe|na prawdę miły w tym tygodniu, więc... {2085}{2116}Okay. {2117}{2175}To znaczy, możemy to zrobić,|no wiesz, jeli chcesz. {2176}{2224}Nie, ja chcę. {2225}{2271}- ale tylko jeli ty--|- Nie, ja chcę. {2271}{2322}Tak, chcę. {2960}{3012}- Biorę pigułki...|- Okay. {3013}{3064}ale skończysz na zewnštrz|tak na wszelki wypadek? {3065}{3108}I nie przepadam za byciem|na górze {3108}{3170}ani za delikatnym dotykiem bo mnie|łaskocze i wybija z nastroju, {3171}{3224}ale wszystko inne jest okey. {3225}{3288}Nie chcę się|spieszyć. {3289}{3338}Zrobię to wszystko. {3339}{3378}Okay. {3407}{3465}Powiedz tylko, kiedy|chcesz żebym zaczšł. {3465}{3553}Oh, jeli będziemy się całować|jeszcze przez chwilę, powinno być okay. {3630}{3679}Lubię jaka jeste|bezporednia. {3680}{3739}Jaki mogło by być inaczej? {4845}{4887}- Skarbie.|- Dziękuję. {4888}{4932}- Czeć, David.|- Hannah, skarbie, skarbie, Hannah. {4933}{4970}- Hej.|- Jak długo się nie widzielimy? {4970}{5019}Oh, przynajmniej dwa tygodnie. {5020}{5050}O mój boże.|Miło cię widzieć. {5050}{5100}- Na prawdę za tobš tęskniłam.|- Bob, trzy chais. {5101}{5156}I czy ćwiczyłe ostatnio? {5157}{5217}- Oh, tak.|- Przestań. {5218}{5258}Do zobaczenia póniej. {5258}{5302}Te strony, skarbie. {5302}{5350}Muszę przyznać, że|ich nie skończyłem. {5351}{5386}Ale nie dlatego, że|nie miałem czasu. {5386}{5455}Ale dlatego, że nie chciałem. {5456}{5497}- Okay.|- I to wcale nie jest krytycyzm. {5498}{5609}Po prostu, czułem, że|nie wiem kto je napisał. {5610}{5645}Ja je napisałam. {5646}{5692}Hannah, czy twoja błona|dziewicza odrosła? {5693}{5763}- Nie.|- Gdzie sš niepowodzenia seksualne? {5764}{5839}Gdzie ta kurduplowata twarz wymazana|spermš i smutkiem? {5839}{5887}Za to dostajemy tutaj|mnóstwo przyjani. {5888}{5927}Wiesz, to bardzo|w stylu Jane Austen. {5928}{5970}Ale, wiesz, rozmawialimy|o Anais Nin. {5971}{6019}Wiesz, twoje życie|na plecach, racja? {6019}{6069}Mam na myli-- to właciwie|wietny tytuł. {6070}{6105}"Moje życie na plecach." {6106}{6151}No cóż, napisałam też|około 200 innych stron {6151}{6184}które, według mnie nie były|doć dobre by ci je wysłać, {6185}{6238}- ale jeli chciałby po prostu...|- Tak. {6239}{6310}- bym je odkurzyła i--|- Nie mogę się doczekać by ich nie przeczytać. {6311}{6359}Okay, uprawiałam w tym|miesišcu seks z nastolatkiem {6360}{6390}i mogę o tym|porozmawiać. {6391}{6444}Bardzo chciałbym|o tym usłyszeć. {6444}{6516}Obawiałam się, że to może być|co za co mogłabym zostać aresztowana. {6517}{6591}Ale, to jest włanie co|co musimy, wiesz co ja-- {6592}{6679}Właciwie, włanie|miałem objawienie. {6680}{6731}Jeli teraz nikt cię nie|pieprzy, zmyl to. {6771}{6814}Możesz o tym napisać? {6852}{6900}<i>Okay, więc,|mamy biały cukier,</i> {6901}{6948}i bršzowy,|i Splenda. {6949}{6995}I wiem, że czasem używasz|Equal, {6996}{7030}ale go nie mam,|ale to nic takiego, {7031}{7080}bo mogę ić zapytać mojej|sšsiadki Vivian, jeli chcesz. {7080}{7129}Nie, to jest--tak jest idealnie.|Dziękuję. {7130}{7180}- O co chodzi z tym geisza-gównem?|- Co? {7181}{7245}Co? Chciałam tylko|się tobš zajšć {7245}{7313}bo jeste moim chłopakiem|i troszczę się o ciebie. {7314}{7373}Czemu? Co? Co w|tym złego? {7373}{7417}Uważasz, że to|super dziwne? {7417}{7496}- Co z tobš nie tak?|- Nie, nie, to cudownie. To bardzo miło. {7497}{7533}Tak. {7534}{7576}- To bardzo miłe.|- Shosh, podejd tu na chwilę. {7577}{7618}- Więc o to chodzi.|- Hej, Shosh. {7619}{7667}Hej, przepraszam. {7668}{7737}Okay?|Przepraszam. {7737}{7779}To pierwszy raz. {7780}{7828}Co, to że powiedziałem przepraszam? {7829}{7926}Tak, ty nie przepraszasz. Jeste z tego znany. {7927}{7960}Co to jest do cholery? {7961}{8006}To Marnie.|Pisze piosenkę. {8007}{8059}Spełnia swoje marzenia. {8060}{8137}<i>- Hej, Patti LuPone.</i>|- Słucham? {8137}{8174}- Hej.|- <i>Oh, hej.</i> {8175}{8231}Um, wiesz co na|temat "GarageBand," {8232}{8276}- tej aplikacji?|- Tak. {8277}{8334}Jestem znany z paprania się|w sztuki Macintosha, tak. {8335}{8400}Mógłby na prawdę szybko|pomóc mi w poskładaniu tej piosenki? {8401}{8428}Nie. {8429}{8456}<i>Absolutnie nie.</i> {8457}{8529}Ray, pomóż jej poskładać piosenkę. {8554}{8613}Proszę?|Daj spokój. {8614}{8646}Okay. {8689}{8750}- W porzšdku.|<i>- Okay, więc mam utwór,</i> {8751}{8785}i idzie z tym. {8786}{8855}Ale chciałabym|fagot, może perkusję. {8856}{8890}<i>Ale nie chcę za dużo wypełnienia.</i> {8891}{8945}<i>Czy ty włanie powiedziała "fagot"?</i> {9516}{9553}Nie! {9677}{9754}O mój boże. {9755}{9809}Sztuczny cukier|popsuje twoje wnętrze. {9810}{9888}Wiem, ale ta druga rzecz|sprawi, że będę gruba. {9889}{9969}Wolałbym cię|grubš i zdrowš. {9970}{10014}Dziękuję. {10015}{10067}- O której kończysz pracę?|- O 5:00. {10068}{10103}A potem moja przyjaciółka Angie {10104}{10170}ma przyjęcie|zaręczynowe. {10171}{10217}Więc pójdę jej co kupić,|a potem pójdę-- {10218}{10268}- Chłopcy też mogš...?|- Tak. {10269}{10315}Wiele dziewczyn zabiera|swoich chłopaków. {10316}{10384}- Jestem twoim chłopakiem.|- Wiem. {10431}{10471}<i>Może po prostu powinna|się z nim przespać.</i> {10472}{10508}<i>Nie wiem czy to dobry pomysł.</i> {10509}{10565}To znaczy, mogę go lubić|tylko ze względu na jego dom na plaży. {10566}{10605}Tak. {10639}{10694}- Zaczekasz chwilę?|- Jasne. {10789}{10824}O co chodzi?|Co tutaj robisz? {10825}{10870}Żartujesz sobie? {10871}{10910}Co? {10911}{10972}Mielimy ić razem na lunch. {10973}{11007}Oh. {11008}{11053}Cholera, stara,|całkiem zapomniałem. {11054}{11115}Tak, stary, czekałam|na ciebie przez 45 minut. {11116}{11162}- Hej.|- Hej, muszę się zajšć tym gociem. {11163}{11198}A moje biegi sš całkowicie popsute. {11199}{11264}- Okay.|- Ale zobaczymy się póniej? {11265}{11319}- Tak, jasne.|- Jeszcze raz gratuluję. {11320}{11371}Dzięki, Marla. {11420}{11453}Przepraszam. {11454}{11507}- Więc po prostu zapomniałe?|- Tak. {11508}{11584}Mamy tu dzi|spore zamieszanie. {11585}{11632}Dostalimy 20,000 MU-ów {11632}{11713}i wszyscy byli jak,|"Oh, kurwa, udało się." {11714}{11753}Co to jest MU? {11754}{11791}To po prostu|Miesięczna rednia Użytkowników. {11792}{11836}I chyba, pomiędzy|tym całym dzisiejszym zamieszaniem {11837}{11874}musiałem zapomnieć o lunchu. {11875}{11908}Okay, okay. {11908}{11975}Właciwie-- {11976}{12031}hej, właciwie, będziemy|mieli tutaj {12032}{12100}przyjęcie dzi wieczorem,|żeby to uczcić. {12101}{12156}- MU?|- Tak, dokładnie. {12156}{12194}Powinna przyjć. {12195}{12260}Będzie fajnie. {12260}{12304}- Tak?|- Tak. {12305}{12355}Przyjd. {12356}{12381}Okay. {12382}{12418}- W porzšdku?|- Lepiej, żeby tu był. {12419}{12471}Muszę.|Będę. {12496}{12536}Okay. {12574}{12613}W porzšdku. {13625}{13686}- Hej, hej.|<i>- Mamo, zrobiłam co na prawdę głupiego</i> {13687}{13748}<i>wepchnęłam za głęboko</i>|<i>patyczek do uszu.</i> {13749}{13800}W porzšdku, zwolnij kochanie--|tutaj tata. {13801}{13865}- Okay? Zwolnij, zwolnij, kochanie.|- <i>Chyba już zawsze będę głucha.</i> {13866}{13927}Słyszałam powietrze wychodzšce|z dziurki. {13928}{13963}Słyszałam jak uchodzi z niej powietrze {13964}{14006}i chyba na prawdę nabroiłam. {14007}{14037}Co się dzieje? {14038}{14075}Chyba Hannah wepchnęła|patyczek do ucha {14076}{14127}zbyt głęboko. {14128}{14200}- Dobrze, Hannah?|- Nie wkładaj tam nigdy niczego mniejszego niż łokieć. {14201}{14252}Włanie. Nic--|słyszała mamę? {14253}{14278}- Nigdy.|- Nigdy. {14278}{14318}Muszę jechać do szpitala. {14318}{14351}<i>Co mówi?</i> {14352}{14383}- Szpital.|- O mój-- {14384}{14421}Kto z tobš pojedzie skarbie? {14422}{14450}Kto z tobš pojedzie kochanie? {14450}{14507}Ktokolwiek z moich {14508}{14562}12-15 bardzo bliskich przyjaciół. {14563}{14601}Nie dlatego do was zadzwoniłam. {14602}{14693}<i>Hannah, nie ocišgaj się.|Jed do szpitala!</i> {14694}{14763}Musi ci być głupio. {14764}{14833}Szukała tam złota? {14834}{14870}Patyczek do ucha cišgle tam jest. {14871}{14903}Nie jestem lepy, moja droga. {14904}{14938}Jak daleko chciała go włożyć? {14939}{14982}Miałam drobne problemy|ze słuchem, więc-- {14983}{15024}Nie takie jakie masz teraz. {15080}{15135}<i>Spojrzę teraz</i>|<i>w twoje ucho, okay?</i> {15136}{15180}- Dziękuję.|- Nie ruszaj się. {15181}{15220}Okay. {15249}{15293}Mam drobne problemy {15294}{15340}- z moim stanem psychicznym.|- Żartujesz. {15341}{15415}Te dni sš--|Mam sporo niepokoi, {15416}{15470}i wydawało mi się, że|stres na mnie nie wpływa, {15471}{15521}ale jednak wpływa,|i nie twierdzę {15522}{15565}że to był przypadek,|ale tylko próbowałam {15566}{15617}je wyczycić|i zrobiłam się odrobinę... {15618}{15658}Nie widzę za wiele w twoim uchu. {15659}{15705}Za dużo krwi. {15706}{15750}- Okay.|- Według mnie to naderwanie. {1575...
Kubar1976