{1}{72}movie info: XVID 448x336 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {423}{520}Na reje! Stawia� wszystkie �agle! {556}{602}Dalej, ch�opaki i dziewczyny.|Zgromad�cie si�. {606}{677}Zabieramy ci� na pok�ad.|Na ostatni� wypraw� Karmazynowego Pirata, {681}{752}dawno, dawno temu|na dalekich, dalekich Karaibach. {756}{852}Pami�tajcie, na pirackim statku,|na pirackich wodach, w pirackim �wiecie... {856}{958}Nie zadawajcie pyta�.| Wierzcie tylko w to co widzicie. {1081}{1191}Nie. Wierzcie w po�ow� tego co widzicie. {1206}{1277}Do kabestanu! Podnie�� kotwic�! {1281}{1330}Rusza� si� gamonie, migiem! {1506}{1581}KARMAZYNOWY PIRAT {2956}{3140}Koniec osiemnastego wieku|30 dzia�owy Okr�t Kr�lewskiej Marynarki {3149}{3229}- w misji na Karaibach. {3431}{3512}Statek na sterburcie! {3756}{3819}Baczno��! {4081}{4152}Zaraza, wasza Ekscelencjo. {4156}{4301}Mo�na pozna� po ustawieniu ko�czyn.|Szkorbut zabi� ca�� za�og�. {4381}{4452}Zgrabny ma�y stateczek, kapitanie Rodr�guez. {4456}{4527}B�dziemy go holowa�.|Przyniesie nam niez�y zysk. {4531}{4627}Umie�ci� oficera i dw�ch ludzi na pok�adzie.|Holowa� go do zmroku. {4631}{4705}Tak jest, panie. {6081}{6177}- tylko z�e mo�e przyj�� z martwego statku.|- Tak. {6181}{6252}Na Boga, jeden z nich mnie dotkn��! {6256}{6327}Co si� sta�o z tamtymi dwoma? {6331}{6400}Chod� ze mn�. {7206}{7294}Moje skromne przeprosiny. {10231}{10252}Znudzona? {10256}{10352}Gdyby by�o co�|co przerwa�oby monotoni� tej podr�y. {10356}{10437}R�ce do g�ry, prosz�. {10581}{10733}Jeste�cie wi�niami kapitana Vallo|i jego chorej na szkorbut za�ogi. {11056}{11102}Mo�esz by� zbyt pewny|siebie, kapitanie Vallo. {11106}{11177}200 �o�nierzy kr�lewskiej floty|jest na pok�adzie tego okr�tu. {11181}{11252}I tylko 20 pirat�w,|co mi daje pewn� przewag�. {11256}{11352}- Lepiej si� poddaj.|- Jestem tylko pasa�erem. {11356}{11402}- Kto to?|- Baron Gruda. {11406}{11477}Specjalny wys�annik|Jego Kr�lewskiej Mo�ci. {11481}{11552}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {11556}{11722}- Powiesi� pan wi�kszo�� moich przyjaci�.|- Za zamordowanie wi�kszo�ci moich. {11756}{11852}Wydaje mi si�, �e masz teraz|tylko 199 �o�nierzy, baronie. {11856}{11927}198. Lepiej przekonaj kapitana|�eby podda� okr�t. {11931}{12027}Kapitan nie nale�y do ludzi kt�rzy... {12031}{12052}197. {12056}{12193}Jakkolwiek, je�eli zezwolisz mi|porozmawia� z kapitanem... {12231}{12314}Ojo, zawo�aj kapitana. {12431}{12502}Przyprowadzi� kapitana! {12506}{12589}Po�lijcie po kapitana! {12631}{12714}Po�lijcie po kapitana! {12781}{12827}Czy pyta�e� o kapitana, panie? {12831}{12947}Tak. Z�� mu moje uszanowanie|i wprowad� go. {13606}{13719}Zgromad�cie si�, ch�opcy.|Zgromad�cie si�. {13776}{13797}Mamy szcz�cie. {13801}{13897}Wszystkie r�ce b�d� wkr�tce|grzeba� w grubej sakiewce. {13901}{13972}B�dziemy najlepszymi piratami|jacy kiedykolwiek p�ywali po morzach. {13976}{14065}A tutaj nasze bogactwo,|same okr�g�e liczby. {14076}{14122}"Muszkiety: 3,000. {14126}{14197}"Beczu�ki prochu: 1,500. {14201}{14272}"�adunki do muszkiet�w: 65,000. {14276}{14372}- "�adunki do armat..."|- Przepraszam, �e przeszkadzam, kapitanie, {14376}{14442}ale kiedy dotrzemy do z�ota? {14526}{14560}S�uchajcie, towarzysze, s�uchajcie. {14567}{14645}S� tu wyspy na tych wodach| gotuj�ce si� do rebelii przeciwko kr�lowi {14659}{14730}powstrzymywanej tylko przez brak broni. {14734}{14805}Wyspy gdzie bro�|jest wi�cej warta ni� z�oto. {14809}{14855}- Wi�cej ni� diamenty.|- Przemyt broni? {14859}{14930}Ale to nie jest piractwo, kapitanie.|To jest biznes. {14934}{15030}- To oznacza prac� na l�dzie.|- I tak kiepsko nam idzie. {15034}{15130}Je�eli mamy spr�bowa� tego|nowego fachu, niech b�dzie dobry. {15134}{15230}Ten �adunek przyniesie 50,000 z�otych|floren�w od ka�dego buntownika. {15234}{15330}- 50,000 floren�w?|- To jest bardzo smaczny k�sek. {15334}{15380}Zag�osujmy. Wszyscy kt�rzy s� za... {15384}{15455}Je�eli mi pozwolisz,|�e ci przeszkodz�, kapitanie. {15459}{15530}Chcia�bym pomy�le� zanim zag�osuj�. {15534}{15630}Tymczasem, my rozstrzygniemy|o naszym pirackim biznesie. {15634}{15680}Mamy desk�, sprawc�,|i werdykt. {15684}{15780}Wszystko co potrzebujemy to proces|i skazuj�cy wyrok. {15784}{15830}Winny! {15834}{15905}Proces mamy ju� z g�owy.|Teraz egzekucja. {15922}{15960}Do dzie�a. Zabijcie mnie, g�upcy. {15964}{16069}Kr�lewska marynarka przeszuka 7 m�rz|dop�ki ka�dy z was nie zawi�nie wysoko. {16073}{16162}- Na desk� z nim!|- Dosy�! {16323}{16369}Nie b�dzie �adnego|spacerowania po desce. {16373}{16419}Wybacz moj� g�upot�, kapitanie... {16423}{16544}ale czy prosisz nas o oszcz�dzenie|tej s�odko pachn�cej ropuchy? {16548}{16594}Ekscelencja wybaczy. {16598}{16669}Tw�j kapitan ma wi�cej rozumu|ni� wy wszyscy razem wzi�ci. {16673}{16719}Bez w�tpienia przeznaczasz|mnie na okup. {16723}{16844}Nie, m�j drogi przyjacielu.|Puszczam ci� wolno. {16848}{16919}M�wi�, je�eli nie ma zysku w pieni�dzach|b�dziemy mieli z niego przyjemno��. {16923}{16969}M�wi�, �e b�dzie zysk w nim. �ywym. {16973}{17070}- Jaki zysk?|- S�uchajcie mnie. {17098}{17169}Powiedzia�em 50,000 z�otych floren�w|od rebeliant�w za bro�. {17173}{17294}I tutaj jest przed Wami|kr�lewski szef od �apania buntownik�w. {17298}{17344}Dlaczego nie mamy zgarn��|nast�pnych 50,000 od niego i kr�la {17348}{17419}za informacj�, kt�ry rebeliant|od nas kupi� bro� . {17423}{17444}Zgadza si� baronie? {17448}{17519}B�yskotliwy plan, kapitanie.|Moje gratulacje. {17523}{17588}Gratuluj�. {17598}{17669}Je�eli chcecie mojej rady,|to nie jest dobre dla pirat�w. {17673}{17719}Dobre? Panowie, to wspania�e. {17723}{17844}P�yn� na wysp� Cobra by schwyta�|El Libre i zgnie�� jego bunt. {17848}{17944}Je�li wykurzycie go|z jego dziury wprost w moje r�ce, {17948}{18019}zwi�ksz� sakiewk� o nast�pne 50,000. {18023}{18158}I oto jest, ch�opcy,|okr�g�e 150,000 floren�w. {18198}{18269}I co teraz powiesz,|panie Humble Bellows? {18273}{18344}Skromny s�uga uwierzy, {18348}{18419}kiedy skromny s�uga to zobaczy. {18423}{18535}Rozumiem, �e zawarli�my|umow�, kapitanie. {19248}{19319}Ta zamiana statk�w|jest szalenie niewygodna. {19323}{19394}Moi ludzie nie przenios� towaru.|Za du�o uczciwej pracy. {19398}{19469}Kapitanie Vallo, pa�scy ludzie|zostawili mi tylko g�rne �agle. {19473}{19594}Wystarcz� �eby�cie dostali si� do Cobry,|pr�dzej czy p�niej. {19560}{19610}M�j okr�t jest szybszy od tej barki. {19616}{19680}Nie chcia�bym by� wp�yn�� do portu|i strzel mi w plecy {19686}{19762}...nim schwytam El Libre i go dostarcz�. {19766}{19890}Mam nadzieje, �e El Libre|nie jest tak ostro�ny jak pan, kapitanie. {20116}{20188}Stawia� �agle! {20216}{20288}Stawia� �agle! {20316}{20404}Panie Bellows, odp�ywamy! {21016}{21062}P�yniemy na pe�nych �aglach. {21066}{21162}P�noc, p�nocny wsch�d.|Zmierzamy w kierunku wyspy Cobra. {21166}{21258}Dalej maruderzy, rusza� si�! {22091}{22162}S�ucha�, s�ucha�! {22166}{22237}Kr�lewski okr�t rzuca kotwic�... {22241}{22337}w porcie Cobra|z baronem Grud� na pok�adzie. {22341}{22452}Jakiekolwiek demonstracje|b�d� traktowane jako zdrada. {22491}{22542}Ludzie wygl�daj�|bardzo spokojnie, nieprawda�? {22547}{22620}Mimo wszystko nie s�dz� by zamierzali|demonstrowa� przeciwko baronowi Grudzie. {22626}{22690}- Najwyra�niej nie, gubernatorze.|- C� za szkoda. {22695}{22740}Nasze oddzia�y wyci�yby ich|jak pszenic�. {22765}{22819}Czy nie mogliby�my zastrzeli� kilku|dla zasady? {22829}{22860}Mo�e to zrobi�|wra�enie na baronie. {22864}{22911}M�g�by uzna�, �e tylko|prowokujesz k�opoty. {22904}{23010}Co za przykro��.|Salw� na cze�� barona Grudy. {23066}{23110}Baczno��! {23402}{23498}Kapitanie, daj tylko znak,|a do�o�� tym draniom z ca�ej burty. {23502}{23558}Oni nie strzelaj� do nas,|ma�po z prochem zamiast m�zgu. {23566}{23662}Daj� salw� honorow� z 15 dzia�.|P�yniemy pod flag� Grudy. {23666}{23762}Slimey, wywie� flagi|zanim przeka�esz wiadomo��, kt�r� ci da�em. {23766}{23837}I Slimey,|przeka� gubernatorowi moje uszanowanie. {23841}{23862}Od Karmazynowego Pirata? {23866}{23937}Nie ty durniu, od barona Grudy. {23941}{24037}Panie Bellows, trzymaj reszt�|tych ma�pich rozum�w pod pok�adem. {24041}{24062}Tak jest, kapitanie. {24066}{24137}B�d�cie ostro�ni, ch�opcy.|Wr�c� dzisiaj z El Libre. {24141}{24197}P�y�my, Ojo. {24354}{24450}Tam p�ynie dobry pirat,|by sprzeda� towary jak handlarz rybami. {24454}{24525}Nie obra�aj�c kapitana, oczywi�cie. {24529}{24575}My, z cen� za nasze g�owy... {24579}{24675}holowani do jednego z port�w|Jego Wysoko�ci jak siedz�ce kaczki. {24679}{24800}Ale je�eli kapitan wyci�gnie nas z tego,|b�dziemy kaczkami znosz�cymi z�ote jaja. {24804}{24875}My�lisz o g�siach,|je�li wybaczysz poprawk�. {24879}{24963}G�si w pogoni za mrzonkami. {25229}{25275}Co oni m�wi�, Joseph? {25279}{25350}M�wi�, �e na pok�adzie jest zaraza|i przechodz� kwarantann� {25354}{25425}dop�ki nie wyzdrowiej� lub nie umr�. {25429}{25500}Prosz� przekaza� baronowi Grudzie|moje g��bokie kondolencje. {25504}{25575}- Jak sobie �yczysz, gubernatorze.|- Mo�e to i dobrze, Joseph. {25579}{25625}Zwolennicy El Libre|mog� si� jeszcze pojawi�... {25629}{25700}i da� mi szans� zaimponowa�|baronowi. Moja kareta. {25704}{25825}Rozproszy� t�um. Zmieni� stra�|i podwoi� patrole na ulicach. {25829}{25892}Chod�cie moje laleczki. {26146}{26242}Zaraza, no c�? Mo�e zabierze ich wszystkich.|Barona Grud� pierwszego. {26246}{26341}Tak, a je�li nie zaraza, to my. {26371}{26417}- Kim jeste�cie?|- Pro�ci rybacy, tacy jak wy. {26421}{26577}Wlejcie do kufla piwo, przyjacielskie s�owo|i szans� by walczy� z kr�lem. {26596}{26684}Dlaczego wybrali�cie nas? {26763}{26809}Wygl�dasz i m�wisz jak wojownik. {26813}{26848}Ka�dy to widzi. {26852}{26898}Mo�e masz racj�, a mo�e nie. {26921}{26967}Ale my jeszcze was nie znamy. {26971}{27037}- Nie zadajemy pyta�.|- Ale my tak. {27053}{27099}To co s�ysza�em o El Libre|dla mnie wystarczy. {27111}{27157}Powiedz nam jak si�...
sadz