{3}{43}W POPRZEDNICH ODCINKACH {47}{71}Nie�le wygl�dasz. {258}{314}Znalaz�em co�, co|wiem, �e mo�e mi pom�c. {327}{351}Co? {366}{390}Scientologi�. {394}{456}Chc� zoperowa� nasze dziecko. {461}{516}To b�dzie wymaga�o wielu|operacji. Nie wiem jeszcze ilu, {520}{569}ale chc� to zrobi� nied�ugo. {573}{597}Ok. {637}{661}Zr�b to, Sean. {2130}{2154}Podoba ci si� moje nowe cacko? {2176}{2200}230 tysi�cy. {2228}{2268}Dogadzam sobie, przyjacielu. {2321}{2345}450 koni. {2379}{2414}Maksymalna pr�dko�� 192 mile na godz. {2451}{2488}Wielopunktowy wtrysk paliwa, {2504}{2561}i kolorowy telewizor z ty�u, wi�c|ju� nie opuszcz� odcinka Oprah. {2565}{2640}Ja te� kupi�em nowy w�zek. {2712}{2742}60 mil na galonie. {2767}{2821}I b�d� m�g� na zmian�|podwozi� dzieci. Zobacz. {2893}{2968}Zainstalowa�em to dzi� rano. Nie�le, co? {2985}{3009}Tak. Zdenerwowany? {3024}{3051}To ju� trzeci raz. {3061}{3100}Tym razem jeste�my|doskonale przygotowani. {3104}{3128}�adnych niespodzianek. {3140}{3227}Dlatego chc� by� to nosi�,|gdyby Julii odesz�y wody. {3262}{3352}By�e� przy narodzinach Matta|i Annie. To rodzinna tradycja. {3388}{3413}Zadzwo� na kom�rk�. {3425}{3490}Pagery s� dla hydraulik�w|i diler�w narkotyk�w. {3506}{3542}Nigdy nie odbierasz kom�rki. {3680}{3723}No i teraz �le le�y moja marynarka. {3758}{3845}Pos�uchaj, musz� si� zaj��|Juli� podczas porodu. {3863}{3933}Aleenby jest dobra, ale potrzebuj�|lekarza kt�remu mog� zaufa�, {3937}{4030}w razie ewentualnych komplikacji. {4040}{4064}Ok. {4329}{4361}Z czego si� cieszycie moje panie? {4395}{4427}Linda czy ty si� rumienisz? {4465}{4526}{y: i}Obr�� si�, chc�|ci� klepa� po ty�ku. {4613}{4663}{y: i}Chc� ka�dego centymetra. {4735}{4766}{y: i}Dobrze, dobrze. {4874}{4903}{y: i}Przy�o�enie, kotku. Przy�o�enie. {4907}{4945}{y: i}Przy�o�enie, kotku!. Tak, kotku! {4958}{4980}{y: i}Jeszcze, jeszcze. {4984}{5015}Christian, czy to ty? {5075}{5101}{y: i}Mog� tak ca�� noc. {5108}{5135}{y: i}Jestem najlepszy! {5155}{5197}Sk�d to u diab�a macie? {5249}{5328}Chyba przelecia�e� o jednego|kujona za du�o, kochasiu. {5353}{5477}Zamieszczono to wczoraj na "you tube",|rozchodzi si� od wczoraj jak �wie�e bu�eczki. {5496}{5637}Twoj� grub� dup�,|obejrzano ju� 6,000 razy. {5676}{5698}To chamstwo. {5702}{5726}To nielegalne. Mo�esz j� zaskar�y�. {5730}{5773}To pogwa�cenie prywatno�ci. {5777}{5803}Wali mnie to. {5807}{5867}Takie przecieki s� super,|ale popatrz pod jakim k�tem, {5871}{5927}filmowa�a m�j brzuch.|Wgl�dam jak Jabba The Hut. {5934}{5957}{y: i}Patrz na mnie! {5961}{5996}{y: i}Patrz�! {6000}{6006}{y: i}Patrz na mnie. {6029}{6077}Rzeczywi�cie kamera dodaje 15 funt�w. {6094}{6142}{y: i}Powiedz, �e jestem|najlepszy, {y: i}jakiego mia�a�. {6153}{6205}{y: i}Jeste� najgor�tszym, najseksowniejszym|{y: i}kochankiem jakiego mia�am! {6355}{6379}Co? {6489}{6523}{y: i}Id� go umy�. {6706}{6730}Jasny gwint. {6782}{6806}To moja dupa? {6812}{6890}t�umaczy�: pyros3344|Napisy. org SubTitles Group {8077}{8108}Czy to rozst�py? {8241}{8265}To nie to. {8292}{8370}Nie mia�a� rozst�p�w z Mattem i|Annie wi�c czemu si� martwisz teraz? {8376}{8406}Nie mia�am wtedy 40 lat. {8410}{8490}Pozw�l mi to zrobi�. Nie|mo�esz sama mie� przyjemno�ci. {9027}{9134}Nie zapomnij wcze�nie wr�ci�. Mamy spotkanie|z opiekunkami, kt�re poleci�a Linda. {9138}{9218}Oczywi�cie. Praca b�dzie|musia�a poczeka�. {9243}{9283}Teraz to jest m�j priorytet. {9377}{9437}Nie my�lisz, �e to za wcze�nie, by|zatrudnia� ju� piel�gniark� na noc? {9482}{9607}Maj�c dw�jk� dzieci nauczy�em si� jednego.|Nie daj� medali za nieprzespane noce. {9949}{10005}Jego stan b�dzie dla nas wymagaj�cy. {10051}{10124}Mo�emy sobie z tym poradzi� tylko, gdy|b�dziemy si� stara� ze wszystkich si�. {10321}{10333}Powiedz to. {10337}{10363}To niepowa�ne. {10373}{10387}Co za r�nica? {10391}{10426}M�wisz to 10 razy dziennie. {10492}{10541}Powiedz co ci si� w sobie nie podoba. {10576}{10634}Przyda�aby mi si�|liposukcja cz�ci brzucha. {10649}{10674}Przesadzasz. {10678}{10773}Moje niedoskona�o�ci zosta�y|zaprezentowane ca�emu �wiatu. {10787}{10877}Mam mocne ego, ale gdy ca�e miasto|patrzy na ciebie jakby� mia� problem, {10907}{10953}ci�ko nie zacz�� wierzy�. {10980}{11003}Poszed�em wczoraj do klubu. {11007}{11068}Czu�em, �e wszyscy|patrzyli na m�j brzuch. {11091}{11159}Christian, to klasyczna dysmorfofobia. {11165}{11197}Przejrzyj si� w lustrze. {11201}{11262}Jeste� przyk�adem doskona�ej kondycji. {11276}{11303}Wiem, ale mog� by� lepszy. {11307}{11399}Wiem, �e mog�. Powiedzia�by� milionerowi|�eby sko�czy� zarabia� pieni�dze? {11403}{11475}Powtarzasz to za ka�dym|razem gdy uprawiasz seks? {11479}{11503}Z regu�y tak. {11529}{11616}Dobra, je�li nie chcesz tego zrobi�|dla mnie, zr�b to dla naszej firmy. {11620}{11660}Chirurdzy plastyczni nie mog� by� grubi. {11665}{11779}W kraju panuje epidemia oty�o�ci a naszym obowi�zkiem|jest dawanie przyk�adu zdrowej alternatywy. {11812}{11941}Zrezygnowanie z ciasta lub drugiej|butelki Merlot by�oby lepszym przyk�adem. {11950}{11969}Dieta? {11973}{11997}Tak. {12019}{12139}Czy to w�a�nie m�wimy 20 ludziom tygodniowo,|kt�rzy przychodz� by im odessa� t�uszcz? {12143}{12191}Nie, Sean. Jeste�my w|biznesie szybkich popraw. {12425}{12506}Obejrza�em film kilka razy i|zidentyfikowa�em te obszary jako problemowe. {12606}{12628}Ja te� widzia�em film. {12632}{12684}My�l�, �e powiniene�|zaznaczy� sw�j ty�ek. {12854}{12887}Po prostu mnie zapisz. {12903}{12940}Jak mo�esz mi to teraz robi�? {12944}{12968}Co robi�? {12990}{13118}B�d� mia� za kilka dni niepe�nosprawnego synka. Jak|mo�esz przede mn� zachowywa� si� tak powierzchownie? {13206}{13296}Przepraszam. My�la�em,|�e sobie z tym radzisz. {13300}{13347}Wygl�da jakby� mia�|wszystko pod kontrol�. {13413}{13456}Je�li potrzebujesz pogada�, jestem tu. {13528}{13552}Nie, w porz�dku. {13575}{13630}Po prostu, nadal jest|wiele do zrobienia. {13659}{13752}Po prostu uwa�am, �e przed wizyt� u|lekarza powiniene� uda� si� na si�owni�. {13928}{14011}15,16... By�oby �atwiej gdyby�|przychodzi� tu cz�ciej. {14015}{14054}Candy, jestem chirurgiem plastycznym. {14065}{14141}Nie mam czasu by przychodzi�|tu 5 razy w tygodniu. {14494}{14518}Modele i aktorzy. {14547}{14639}Maj� czas na trening i trzepanie|sobie patrz�c na swoje odbicie. {14645}{14682}W�a�ciwie to nie jest aktor. {14696}{14725}To dr. Mike Emway. {14789}{14826}Te� jest chirurgiem plastycznym. {14846}{14870}No dalej. {14934}{14958}No dalej. 19... {14976}{15058}Dalej, do g�ry! No dawaj 20. {15062}{15087}W porz�dku. {16064}{16095}Gapisz si� na mojego kutasa? {16108}{16153}Nie, patrz� na tw�j ty�ek. {16280}{16305}dr. Christian Troy. {16337}{16361}dr. Mike Emway. {16397}{16425}Mcnamara/Troy, prawda? {16430}{16458}S�ysza�e� o nas, co? {16463}{16525}Jasne. Nie schodzili�cie z|ok�adek przez jaki� czas. {16547}{16575}I widzia�em tw�j film. {16617}{16652}Ale powa�nie, to zaszczyt ci� pozna�. {16696}{16773}Byli�cie pierwszymi w mie�cie kt�rzy|po��czyli chirurgi� plastyczn� i styl. {16777}{16823}Przetarli�cie szlaki. {16871}{16908}Jak du�� klinik� prowadzisz? {16930}{17030}Za du��. Musia�em w�a�nie zatrudni� 2|wsp�lnik�w, i my�limy nad nast�pnym za miesi�c. {17061}{17199}M�wi� ci, to miasto jest pe�ne ludzi, gotowych|zap�aci� kup� szmalu by wygl�da� jak my. {17308}{17341}Mog� ci� o co� zapyta�? {17376}{17450}Jak to zrobi�e�, �e masz tak|uwydatnione mi�nie brzucha? {17454}{17575}Robi�em 1000 brzuszk�w tygodniowo,|i nie mog� ich tak wypracowa�. {17579}{17603}Nie jem. {17626}{17649}Powa�nie. {17653}{17723}Na �niadanie i obiad szejk|proteinowy i lekka kolacja. {17732}{17802}�adnego przetworzonego cukru.|No i jestem tu codziennie. {17833}{17864}Jak znajdujesz na to czas? {17893}{17964}Godzin�, kt�r� ty ogl�dasz|sport ja sp�dzam tutaj. {17976}{18083}A podczas twojego 45 minutowego|obiadu w Joe's Stone Crab, biegam. {18096}{18125}Trzeba si� po�wi�ci�. {18180}{18204}Po�wi�ci�? {18224}{18267}Jeste� cholernym terroryst� fizycznym. {18297}{18367}Ale nie musz� czeka� na raj,|by przelecie� 40 dziewic. {18417}{18554}Mam 33 lata. Metabolizm zwalnia|o 10 procent na dekad� po 30. {18579}{18619}Ty wygl�dasz �wietnie jak na sw�j wiek. {18623}{18683}Ale to prawie niemo�liwe,|�eby� wygl�da� tak jak ja. {18687}{18757}Nie naturalnie. Mi�o by�o ci� pozna�. {19248}{19303}Dlaczego u diab�a nie oddzwaniasz? {19372}{19412}Nie wiedzia�em, �e tu �wiczysz. {19426}{19477}Pr�buj� si� z tob�|skontaktowa� od tygodnia. {19481}{19505}Jestem troch� zaj�ty. {19516}{19589}Czym? Rozdawaniem ulotek|na lotnisku z Kimber? {19600}{19654}Dlatego w�a�nie nie|chc� z tob� rozmawia�. {19658}{19692}Jeste� powierzchowny. {19718}{19760}Nie jestem u diab�a powierzchowny. {19778}{19815}Nie. To t�umi�ca osobowo��. {19834}{19891}Oznacza kogo� kto powstrzymuje|ci�, przed byciem prawdziwym sob�, {19943}{19983}zrealizowania swego potencja�u. {19995}{20038}Kto ci to powiedzia�, wr�ka samopomocy? {20042}{20066}Nie. Kimber. {20100}{20149}Jest m�drzejsza ni� ci si� wydaje. {20153}{20201}Uwierz mi, znam ka�dy cal tej kobiety. {20205}{20301}Jest niczym wi�cej jak blond wampem, i|powiniene� trzyma� si� od niej z daleka. {20429}{20471}Czekaj. Matty, Matty, czekaj. {20533}{20557}Daj spok�j. {20571}{20655}Po tym co przeszed�e� jeste�|teraz na to podatny. To wszystko. {20660}{20708}Kimber z tego korzysta. Uwierz mi. {20712}{20765}Od kiedy sta�e� si�|autorytetem moralno�ci? {20778}{20884}Przejmujesz si� tylko kobietami, jak je|wykorzysta�, no i mo�e �wiec�cymi autkami. {20940}{21007}W tym momencie nie ma dla|ciebie miejsca w moim �yciu. {21112}{21196}W porz�dku. Jak d�ugo to potrwa? {21221}{21245}Dop�ki nie powiem. {21505}{21588}Chce sko�czy� piel�gniarstwo w Berry.|Dlatego przeprowadzi�am si� z Akron. {21647}{21708}Pracowa�a� ju� z|niepe�nosprawnymi dzie�mi? {21735}{21765}Lepiej brzmi niezupe�niesprawnymi. {21785}{21842}Dziecko nie uwa�a, �e|jest z nim co� nie tak. {21846}{2...
Zaaczku