{50}{96}Powi�kszy�am sobie piersi. {100}{146}Julia ma kryzys. {150}{221}Ty to zepsu�a�, ty to napraw. {225}{271}Podobaj� ci si�? {275}{321}To niewa�ne, co my�l�. {325}{400}Pieprz si�, Sean. {625}{721}-Od dawna jeste� uzale�niona?|-Nie jestem. {725}{796}Po zabiegu przepisano|mi leki przeciwb�lowe. {800}{896}Ciekawe, lekarka kaza�a ci|wzi�� p� opakowania... {900}{946}i popi� czterema szklankami wina? {950}{1021}Wystarczy, Sean. Przysz�a tu|porozmawia� o zabiegu twarzy. {1025}{1071}Po prostu zbieram wywiad. {1075}{1121}Najwidoczniej nie wiem|o tobie wszystkiego. {1125}{1171}Chc� si� upewni�, �e|niczego nie ukrywasz... {1175}{1221}a co mog�oby prowadzi� do|wylewu na stole operacyjnym. {1225}{1271}Mog� mie� wylew? {1275}{1358}Sk�d�e, b�dzie dobrze. {1375}{1421}-Annie ci� znalaz�a? {1425}{1471}Starczy tego wypytywania! {1475}{1571}Powiedzia�am wszystko na izbie przyj��. {1575}{1621}Jestem tu z konkretnego powodu. {1625}{1705}Zoperujesz mi twarz? {1775}{1871}Rentgen nie wykaza� z�amania|okolicy jarzmowo-szcz�kowej. {1875}{1921}Trzeba sprawdzi�, czy nie ma|uszkodzenia przewod�w �linianki. {1925}{1971}Innymi s�owy, tak. {1975}{2071}Mia�a� szcz�cie. Kilka milimetr�w|i przeci�aby� sobie t�tnic� szyjn�. {2075}{2121}Zmar�aby� patrz�c w sufit... {2125}{2171}swojego uroczego mieszkania|w Marine Gardens. {2175}{2221}Mo�e wyjdziesz, {2225}{2296}a ja za�atwi� reszt� bez ciebie. {2300}{2346}Masz racj�. {2350}{2396}Nie zrobi� tego. {2400}{2471}Nie mog� ci� spokojnie zoperowa�. {2475}{2595}Christian chyba nie b�dzie|mia� z tym problemu. {2625}{2671}Nie, Sean. Ty. {2675}{2762}Chc�, �eby� ty to zrobi�. {2775}{2871}Julia, twoja matka by�a|zadowolona z liftingu. {2875}{2971}Nikt nie zna lepiej mojej|twarzy ni� ty, Sean. {2975}{2996}Nikt. {3000}{3111}A implanty? Nie|przysz�a� z nimi do mnie. {3125}{3171}Id� do dr Copley. {3175}{3271}Nie, Sean. Ty mi pom�, bo|jestem tu z twojego powodu. {3275}{3321}Zaczyna si�. {3325}{3396}Ca�y cholerny �wiat|spiskuje przeciwko tobie. {3400}{3446}Z twojego powodu mam implanty. {3450}{3496}Z twojego powodu tak si� zdenerwowa�am, {3500}{3546}�e nie zauwa�y�am tych szklanych drzwi. {3550}{3596}W�a�nie dlatego mi�dzy nami koniec. {3600}{3671}Nie umiesz wzi�� odpowiedzialno�ci|za swoje pora�ki i s�abo�ci, {3675}{3696}nigdy nie umia�a�! {3700}{3805}Dlatego siedzisz tu z poci�t� twarz�! {3825}{3960}Przykro mi, ale nie zoperuj�|ci�, �eby� zn�w by�a pi�kna. {3975}{4083}Patrz�c na ciebie widz� tylko brzydot�. {4325}{4402}Zawsze b�d� drugi. {6125}{6196}Zawsze tak szpiegujesz ludzi? {6200}{6246}Puka�am do drzwi. Nie odpowiada�a�. {6250}{6321}Ba�am si�, �e zn�w wzi�a� prochy. {6325}{6446}Ava, nie mam nastroju do|s�uchania twoich jadowitych uwag. {6450}{6471}Ja tylko... {6475}{6571}Szukasz pretekstu, �eby mnie wyprosi�? {6575}{6662}Nie b�j si�, nie zostan�. {6725}{6796}-Chyba, �e b�dziesz chcia�a.|-Czemu mia�abym chcie�? {6800}{6890}Mog� ci pom�c co� odzyska�. {6950}{6971}Na przyk�ad syna? {6975}{7096}Ciebie sam�. Pomog� ci si�|odnale��. Wiem, �e ci ci�ko... {7100}{7196}wi�c proponuj� moje us�ugi, za darmo. {7200}{7326}Mo�e pom� komu�, czyjego|dziecka nie molestujesz. {7350}{7478}Chcesz t�umaczy� sw�j stan| moim zwi�zkiem z Mattem. {7500}{7596}Obie wiemy, �e to nie ma nic|wsp�lnego z twoim wypadkiem, {7600}{7646}implantami ani rozpadem|twojego ma��e�stwa... {7650}{7721}Dlaczego przysz�a�? {7725}{7818}Matt martwi si� twoim stanem. {7825}{7871}Kiedy kto�, kogo kocham|cierpi, cierpi� i ja. {7875}{7946}Wiem, �e mog� ci pom�c. {7950}{8021}Wiesz, kim jeste�, Ava? {8025}{8088}Szakalem. {8300}{8346}Czasami musimy si�gn�� dna... {8350}{8479}�eby zrozumie�, kim jeste�my|i czego naprawd� chcemy. {8500}{8595}Dopiero wtedy mo�e by� lepiej. {8650}{8733}Ty ju� jeste� na dnie. {8750}{8855}Nie masz mi nic do zaoferowania, Ava. {8900}{8971}Nie zgadzam si� z tob�, Julia. {8975}{9021}Wszystkie wa�ne decyzje w swoim �yciu... {9025}{9096}podejmujesz ze wzgl�du |na oczekiwania innych. {9100}{9196}Rzucenie studi�w, �lub, dzieci. {9200}{9246}Kocham je. {9250}{9296}Bez w�tpienia. {9300}{9395}Ale �a�ujesz, �e je urodzi�a�. {9400}{9471}Wiem, wiem. Nie wolno tak my�le�. {9475}{9535}To z�e. {9550}{9621}Znasz to powiedzenie: {9625}{9751}"Mi�e dziewczyny przegrywaj�,|prawdziwe wygrywaj�." {9825}{9921}Zadzwo�, kiedy b�dziesz gotowa. {10325}{10396}Chyba zwymiotuj�. Co jej si� sta�o? {10400}{10496}Pocz�tki martwicy. Zaka�enie|z powodu nieleczonej... {10500}{10596}reakcji alergicznej na|jaki� nieokre�lony �rodek. {10600}{10646}Jaki procent naszej pracy stanowi... {10650}{10696}poprawianie b��d�w innych chirurg�w? {10700}{10805}20%, by�o 30% zanim Bobolit wyjecha�. {10825}{10926}Wiadomo, kto j� tak pokieraszowa�? {10950}{11021}Lauren Copley. {11050}{11121}Ta, kt�ra ma zoperowa� twarz Julii? {11125}{11221}Ma wspania�� reputacj�.|To nic nie znaczy. {11225}{11271}Gdyby kobiety decydowa�y,| czy si� ze mn� prze�pi� {11275}{11346}opieraj�c si� na mojej reputacji, {11350}{11421}musia�bym co noc jecha� na r�cznym. {11425}{11520}A to bardzo rzadkie przypadki. {11650}{11736}Kolejny b��d naprawiony. {11825}{11871}Da�am ci kart�. {11875}{11971}Zrobi� to jaki� przymu� z Jacksonville. {11975}{12032}Wiem. {12200}{12246}Nie jeste� g�odna? {12250}{12346}Nie mog� je�� przed operacj�, kochanie. {12350}{12421}Bo by� zwymiotowa�a? {12425}{12524}Nie, to tylko �rodek ostro�no�ci. {12625}{12687}Umrzesz? {12725}{12796}B�dzie dobrze. {12825}{12921}To nie boli, chocia� kiepsko wygl�da. {12925}{13023}Nie wygl�dasz ju� jak moja mama. {13150}{13227}-Mo�esz...|-Jasne. {13375}{13421}Cze��, Matty. Cze��. {13425}{13512}-Cze�� wszystkim.|-Cze��. {13600}{13674}Cze��, kochanie. {13800}{13896}Dzi�ki, �e zawieziesz j� do szko�y. {13900}{13971}Pom� siostrze si� spakowa�. {13975}{14047}Jasne, chod�my. {14525}{14603}�le si� zachowa�em. {14650}{14745}By�e� rozz�oszczony. Rozumiem. {14775}{14855}Pr�buj� ci wybaczy�. {14900}{14977}Zn�w ci� pokocha�. {15050}{15113}Nie mog�. {15400}{15483}Bardzo mi nas brakuje. {15525}{15614}Brakuje mi naszej rodziny. {15850}{15946}Moi pacjenci zwykle p�acz� po zabiegu, {15950}{15996}kiedy widz� jej efekt. {16000}{16071}Nie jestem twoj� pacjentk�, Sean. {16075}{16135}Jeste�. {16150}{16196}Je�li chcesz. {16200}{16296}Mo�emy ci� zoperowa� dzi� rano. {16375}{16446}Nie r�b tego z lito�ci. {16450}{16471}Sk�d�e. {16475}{16582}Robi� ten zabieg, bo jestem najlepszy. {16875}{16921}Jak d�ugo b�d� nieprzytomna?|Oko�o dwie godziny. {16925}{16996}Liz ci� u�pi. Kiedy sko�czymy, {17000}{17021}nie b�dziesz niczego pami�ta�. {17025}{17096}Wyg�adzi� przy okazji zmarszczki? {17100}{17171}Nie, lubi� je. {17225}{17271}Zas�u�y�am na nie przy was. {17275}{17321}O tak. {17325}{17346}Jak to si� m�wi? {17350}{17485}"Zmarszczki przypominaj� duszy,|gdzie by�a, a gdzie nie." {17550}{17610}Gotowa? {17650}{17696}Tak. {17700}{17771}Jeszcze jedno. {17775}{17861}Mo�ecie usun�� implanty? {17875}{17955}Nie s� w moim stylu. {18050}{18146}Julia, licz od dziesi�ciu w d�. {18150}{18239}Dziesi��, dziewi��, osiem, {18275}{18355}siedem, sze��, pi��, {18375}{18447}cztery, trzy... {18500}{18562}Julia... {18625}{18703}Obud� si�, �piochu. {18925}{19021}�adnie. Jakby nic si� nie sta�o. {19025}{19096}I o to chodzi. {19375}{19421}Co tu robisz? {19425}{19471}Jestem twoj� trenerk�. {19475}{19521}Z innego �ycia. {19525}{19629}Tego z marze�, kt�rego nie wybra�a�. {19775}{19846}-To nie dzieje si� naprawd�.|-Cyniczna jak zwykle. {19850}{19946}-Mam z�udzenia od narkozy.|-�ycie jest z�udzeniem, Julia. {19950}{20046}-Gdzie ja jestem? M�w.|-Nie b�j si�. {20050}{20130}To �wiat mo�liwo�ci. {20150}{20196}Tu wszystko zaczyna si� od nowa. {20200}{20246}Znam to ��ko. {20250}{20321}Tak my�la�am. To Christiana,|z czas�w studi�w. {20325}{20421}Na nim mia�a� jedyny stosunek|z m�czyzn� swoich marze�. {20425}{20521}Tamtej pami�tnej nocy wsta�a�|i wr�ci�a� do domu do Seana. {20525}{20596}Bezpieczny wyb�r. {20600}{20692}Chocia� si� z nim zwi�za�a�, {20700}{20816}twoje serce zawsze by�o|z innym. Zgadza si�? {20825}{20921}Zastanawia�a� si�, jakby to by�o... {20925}{20996}gdyby� nie odesz�a od|Christiana tamtej nocy? {21000}{21081}Gdyby� z nim zosta�a? {21100}{21196}Zr�b to. Skorzystaj z|szansy. Przekonaj si�. {21200}{21292}Wsta� z ��ka i �yj inaczej. {21600}{21695}Nie st�j tak. Pacjentka czeka. {21850}{21946}Czego pani w sobie nie|lubi, pani Epstein? {21950}{22042}Piersi. Nie podobaj� mi si�. {22050}{22121}Suzanne. Znam j�. Nie w tym �yciu. {22125}{22146}Nie rozumiem. {22150}{22221}Ciekawe, nawet teraz brak|ci zdrowego rozs�dku. {22225}{22321}Ty oczywi�cie jeste�|suk� zawsze i wsz�dzie. {22325}{22441}Jestem taka, bo musisz|pozna� smutn� prawd�. {22450}{22496}Nie powinna� mnie zwalnia�|w poprzednim �yciu. {22500}{22596}Mog�abym ci pom�c osi�gn�� te|bzdury, kt�re nazywasz blaskiem bytu. {22600}{22671}Tylko ja m�wi� ci wprost, bez ogr�dek. {22675}{22721}Starczy tych przem�w, wyt�umacz mi, {22725}{22771}dlaczego nie znam Suzanne? {22775}{22871}Bo w tym �yciu wasze c�rki|nie chodz� do jednej szko�y. {22875}{22896}Nigdy si� nie spotka�y�cie. {22900}{22996}Suzanne jest zwyk�� kobiet� i|zgodnie ze swoim przeznaczeniem... {23000}{23046}sta�a si� niespe�nionym| zerem z przedmie��... {23050}{23121}kt�re je�dzi autem ��opi�cym benzyn�. {23125}{23221}Ty wybra�a� inaczej i zosta�a� lekarzem. {23225}{23271}Tego zawsze chcia�am. {23275}{23371}Do jakiego rozmiaru chce| je pani powi�kszy�? {23375}{23446}-Jaki ma pani?|-Ma�e C. {23450}{23510}Pi�kne. {23525}{23647}-Dzie�o mojego m�a.|-Przepraszam za sp�nienie. {23700}{23789}W�a�nie sko�czy�em zabieg. {23800}{23896}Podziwia�am pa�ska|prac�. Brawo, doktorze. {23900}{23996}Ma�y drobiazg na|pi�tnast� rocznic� �lubu. {24000}{24096}-Co pani podarowa�a m�owi?|-Implanty mi�ni klatki. {24100}{24196}Mo�emy te� u�y� AlloDerm �eby|zaokr�gli� g�rn� warg�... {24200}{24246}podczas operacji pi...
Zaaczku