00:00:01:Co to jest nie�lubne dziecko? 00:00:02:Czy nie kaza�em ci sprawdzi�,|czy w sytuacji Nathan'a Scott'a, 00:00:05:jest jaka� historia? 00:00:06:P�ki co to jest plotka godna tabloidu. 00:00:09:To niesprawiedliwe|i to nie jest to, co robi�. 00:00:11:Tak trzymaj, McFadden. 00:00:13:Wylatujesz z ateny! 00:00:15:Gdzie jest Makenna? 00:00:16:Millie mo�e to zrobi�. 00:00:17:Mo�e zaj�� miejsce Makkeny. 00:00:20:Po przyj�ciu jest impreza,|na kt�r� tylko my jeste�my zaproszone. Chod�. 00:00:23:Idziesz. 00:00:25:Powiedz "tak". 00:00:27:Tak.|Tak! 00:00:29:M�g�bym spotka� si�|z tym, kto go napisa�. Mam kilka pomys��w. 00:00:31:Ja go napisa�am. 00:00:33:Je�li my�lisz o tym powa�nie, by�bym sk�onny 00:00:35:pracowa� nad nim z tob�,|ale tylko je�li si� zaanga�ujesz. 00:00:37:Z ch�ci� si� zaanga�uj�, Julian. 00:00:39:Przykro mi, David. 00:00:41:Powinni�my si� rozwie��. 00:00:43:Dok�d? 00:00:45:Do ciebie. 00:00:47:Jed�. 00:00:48:- Co ty tu robisz?|- On ci� nie kocha. 00:00:50:Nie wiesz o czym m�wisz,|kochanie. 00:00:52:Powiedzia� mi, jak si� kochali�my. 00:01:00:T�umaczenie i napisy: kLT 00:01:02:One Tree Hill 7x05 00:01:03:Your Cheatin Heart 00:01:07:Mo�e jestem puszczalska, 00:01:09:ale to jest to co Nathan lubi we mnie. 00:01:11:Kaza� robi� sobie r�ne rzeczy, 00:01:13:powiedzia�, �e ty nigdy... 00:01:14:To jedyny przeb�j wychodz�cy 00:01:16:od gwiazdy rocka Haley James Scott|w przeci�gu 5 lat. 00:01:19:Zobaczmy to ponownie! 00:01:21:Kaza� robi� sobie r�ne rzeczy,|powiedzia� �e ty nigdy... 00:01:26:Przypuszczam, �e s� gorsze rzeczy,|ni� uderzenie kobiety w ci��y. 00:01:29:Tak? Co na przyk�ad? 00:01:30:Zobaczmy to ponownie! 00:01:32:Daj mi chwil�. 00:01:33:Powiedzia� �e ty nigdy... 00:01:36:Dobre klepni�cie, jednak. 00:01:38:Dzi�ki Bogu! Jamie i Quinn|jeszcze �pi�. 00:01:47:- D�uga droga wstydu|- St�d do Nate'a. 00:01:49:Mo�e najpierw chcia�aby� co� zje��. 00:01:52:Tak, w�a�nie mia�am|z�apa� taks�wk� wstydu. 00:01:54:Poradz� sobie, ale dzi�kuj�. 00:01:55:Mog� ci� podwie��. 00:01:56:To ta�sze ni� taks�wka wstydu,|a z tym idzie darmowy posi�ek. 00:02:00:To nie o kierowc�|si� martwi�, wi�c... 00:02:03:Wspomnia�em, �e robi� burrito �niadaniowe? 00:02:07:Lubi� burrito �niadaniowe. 00:02:10:Doskonale przyrz�dzam burrito �niadaniowe. 00:02:14:Widzia�a� scenariusz Alex?|Pracuj� z ni� dzisiaj. 00:02:19:Och. Przepraszam.|Dzie� dobry, Brooke Davis. 00:02:22:Stajesz si� seksowniejsza|i m�odsza ka�dego dnia. 00:02:24:Dzie� dobry skarbie, jeste� taki s�odki. 00:02:30:Wi�c, widzia�a� jej scenariusz ? 00:02:33:Na pewno wiesz, jak trafi� wy��cznik. 00:02:35:Przepraszam skarbie, ale wiesz,|�e pracuj� z ni� dzisiaj. 00:02:38:Tak... Nie jestem pewna,|czy to taki dobry pomys�. 00:02:40:Nie ufam jej, gdy wok� s� m�czy�ni. 00:02:42:Ona jest jak jedna z tych|herpii z mitologii. 00:02:44:Masz na my�li "harpie"? 00:02:46:Nie. w�a�ciwie, to nie. 00:02:47:Jej bielizna powinna by� mat� powitaln�. 00:02:49:I widzia�am jak na ciebie patrzy. 00:02:51:Nie mo�esz znale�� innego scenariusza,|napisanego przez brzydsz� osob�? 00:02:54:Zaufaj mi, nie jestem zainteresowany pisarzem,|interesuje mnie historia.. 00:02:58:Pod warunkiem, �e to nie stanie si� histori� 00:03:00:ty i Alex, opowiadaj�cy swoim dzieciom,|kiedy zapytaj� was, jak si� poznali�cie. 00:03:09:Jedyne dzieci kt�rym b�d� opowiada� historie... 00:03:13:B�d� nasze. 00:03:16:Dobra odpowied�. 00:03:30:Dobrego dnia. 00:03:43:Mia�a� dobr� noc? 00:03:45:Marvin. Przestraszy�e� mnie. 00:03:47:No to jeste�my kwita,|gdzie by�a�? 00:03:50:To by�a szalona noc. 00:03:51:Jedna z modelek zemdla�a,|wi�c Brooke kaza�a mi j� zast�pi�. 00:03:55:By�a� modelk�? 00:03:56:Tak. Mo�esz w to uwierzy�? 00:03:57:A potem Alex chcia�a to uczci�, 00:03:59:wi�c posz�y�my na kilka drink�w|i chyba straci�am poczucie czasu. 00:04:01:Nie mog�a� da� zna�,|gdy s�o�ce wzesz�o? 00:04:04:Nawet nie zadzwoni�a�. 00:04:05:Wiem i bardzo przepraszam,|mo�emy o tym pogada� na lunchu? 00:04:09:Jestem sp�niona do pracy.|Naprawd� mi przykro. 00:04:19:Nie widz� lukrowych lizak�w. 00:04:21:Och, musia�em zapomnie�|zam�wi� wi�cej. 00:04:22:Przepraszam, panie Scott. 00:04:27:Wybaczam ci. 00:04:37:"Nathan Scott: gwiazda koszyk�wki i|nie�lubne dziecko." 00:04:41:Jaki ojciec, taki syn. 00:04:54:Zgaduj�, �e odk�d|zacz��e� gra� w gry video, 00:04:55:z�by ju� masz wyszorowane? 00:04:57:Wiadomo. 00:04:58:Je�eli k�amiesz, 00:04:59:policja od z�b�w przyjedzie|i zabior� ci z�by. 00:05:02:To prawda. I potem wszyscy|b�d� na ciebie m�wi� "Bezz�bny Scott." 00:05:05:Na pewno. 00:05:16:Wyszoruj�! Wyszoruj�! 00:05:19:- Haley Scott?|- Jaki� problem? 00:05:22:Jeste� aresztowana|za czynn� napa��. 00:05:24:Prosz� si� odwr�ci�.|R�ce do ty�u. 00:05:26:Nie aresztujecie|mojej �ony. 00:05:28:Prosz� si� odsun��. 00:05:30:Powa�nie? 00:05:31:Masz prawo do adwokata. 00:05:34:Jeste�cie prawdziwymi bohaterami, co nie? 00:05:37:W porz�dku, skarbie. Wejd� do �rodka.|Wr�c� p�niej. 00:05:39:Haley, jeste�my tu� za tob�, ok?|Nie martw si�. 00:05:59:Za�o�� si�, �e bierzesz du�o|za ten niewinny wygl�d mamusi? 00:06:02:Co? 00:06:03:Hej, ja ci� znam. 00:06:04:M�� pokazywa� mi tw�j teledysk|w internecie ostatniej nocy, 00:06:07:potem dosta� wiadomo��|od jakiej� szmaty, 00:06:09:wi�c roztrzaska�am mu g�ow� klawiatur�. 00:06:11:Ona by�a w internecie?|Co zrobi�a? 00:06:14:Suka waln�a jak�� lask� w ci��y. 00:06:18:To zimne. 00:06:29:To by� cichy bonus|za to, �e tu nocowa�am. 00:06:32:Wi�c jak� uczt� mi zrobisz,|je�li sp�dz� tu ca�y tydzie�? 00:06:36:Prawdopodobnie co� na wynos. 00:06:39:Nauczy�e� si� gotowa� tylko po to,|�eby zrobi� wra�enie na kobiecie? 00:06:42:Co� w tym stylu. 00:06:47:Tw�j telefon kiedykolwiek przestaje bzycze�? 00:06:49:Poniewa� ja mam tylko jedn� rzecz,|kt�ra a� tak wibruje. 00:06:52:To s�u�bowe telefony. 00:06:53:Och, naprawd�? Ok. Wszystkie s�u�bowe. Zobaczmy. 00:06:57:Hmm. Katie, Alex, Faith, 00:06:59:Melissa, Kylie... 00:07:01:Wi�c jeste� prostytutk�? 00:07:04:Zobaczmy pi�� twoich ostatnich telefon�w. 00:07:08:David, David... 00:07:10:David, David. 00:07:12:David. 00:07:15:Przepraszam. 00:07:18:Zawrzyjmy umow�. 00:07:19:Wy��cz� sw�j,|je�li ty wy��czysz tw�j. 00:07:23:Umowa stoi. 00:07:29:Tu Clay. Zostaw wiadomo��. 00:07:31:Clay, gdzie jeste�?|Haley zosta�a aresztowana! 00:07:34:Oddzwo�! 00:07:37:Cioci Quinn nie ma w jej pokoju 00:07:39:i po�cieli�a ��ko,|tak jak mama to robi. 00:07:41:To nawet nie przypomina tego, �e tu spa�a. 00:07:48:Po tym jak przeczytasz mi liczby, 00:07:51:zapisz� je w tej ksi��ce. 00:07:52:Kapujesz? 00:07:53:Tak naprawd�, to ja wymy�li�em|ca�y ten system logowa�. 00:07:55:Gdy zaczyna�em. 00:07:57:Nazywali to|metod� Marvina. 00:07:59:Nazywamy to|logowaniem ta�m. 00:08:02:Wi�c, Harvey wyja�ni� ci, na czym robota polega? 00:08:05:Wydaje mi si�, �e|to on wymy�li� logowanie ta�m. 00:08:09:Teraz, oczywi�cie, mo�esz by�|prawdziwym reporterem znowu. 00:08:11:Je�li przeczytasz histori�,|kt�r� ci dali�my. 00:08:14:Jestem prawdziwym reporterem. W�a�nie|dlatego nie informuj� o plotkach. 00:08:18:Dobra. 00:08:19:To zamiast tego loguj dalej. 00:08:29:Przepraszam za sp�nienie!|Prosz�, nie zabijaj mnie! 00:08:32:Prosz� te�, nie uprawiaj ze mn� seksu. 00:08:35:Nie uwierzysz w to! 00:08:36:By�e� wielka wczoraj wieczorem! 00:08:39:Wielka! 00:08:42:Oni my�l�, �e wygl�dam normalnie. 00:08:44:Nie, oni my�l� �e jeste� niesamowita... 00:08:46:"Pi�kna, seksowna, gor�ca" 00:08:48:Ta osoba my�li, �e|�e wygl�dam jak kanapka! 00:08:51:Nie mo�esz si� skupia�|na jednym ujemnym komentarzu. 00:08:52:- Ta osoba si� zgadza!|- Ok, pos�uchaj mnie! 00:08:55:Ja uwa�am, �e jeste� przepi�kna! 00:08:57:Nie s�dzisz, �e wygl�dam jak... 00:08:58:...dziwka ubrana bez gustu|podczas nocy bingo? 00:09:01:Gdybym tak uwa�a�a, to prosi�abym ci�|o bycie modelk� na pe�ny etat? 00:09:05:Chcemy robi� ca�� lini�|opart� na "Zero to nie rozmiar". 00:09:07:Wspomnia�am Victorii o tym pomy�le, 00:09:09:od razu si� za to zabra�a,|pomy�la�aby�, �e to by� tata Juliana. 00:09:12:Nie jestem modelk�. 00:09:14:Ale by�a� ostatniej nocy. 00:09:16:Podoba�o ci si� czy nie? 00:09:18:- Tak.|- No widzisz. 00:09:19:Alex te� nie jest modelk�. 00:09:21:I nie powstrzymuje jej to|przed braniem moich pieni�dzy. 00:09:23:Tak, ale Alex jest|du�o seksowniejsza ni� ja. 00:09:27:Cze��, Julian! 00:09:28:Gotowy by da� mi notatki? 00:09:30:Tak. Oto pierwsza.|Ubierz si�. 00:09:32:Och.|Przepraszam. 00:09:34:W�a�nie zosta�am przy�apana na ogl�daniu|"Grease 2". 00:09:37:Zdarza ci si� to czasem? 00:09:38:Tak. 00:09:40:Wejd�. Zaraz b�d� gotowa. 00:09:51:My�la�em, �e si� ubierasz! 00:09:53:Ubra�am. Widzisz? 00:09:55:Nie. 00:09:56:Przynajmniej to nie jest mata powitalna. 00:09:58:Nosi�am je jak mia�am przes�uchanie|do "Wonder woman". 00:10:00:Ale nie dosta�am roli.|To znaczy, �e przynosz� pecha? 00:10:03:- Mo�e powinnam je zdj��.|- Nie, nie! Nie. 00:10:05:Nie mog� uwierzy�, �e to m�wi�, 00:10:07:ale musisz si� bardziej ubra�. 00:10:09:Dlaczego? To nie tak, �e s�|dziurawe albo s�omiane. 00:10:12:Poniewa� je�li b�d� pracowa�|z tob� w twoich, 00:10:15:nigdy wi�cej nie zobacz�| Brooke w jej. 00:10:17:Jeste� taki s�odki! 00:10:19:- Chc� ci� u�ciska�!|- Tak. Nie! 00:10:21:Mo�e powinni�my to zrobi�|w inny dzie�. 00:10:24:W jakim� bardziej publicznym miejscu. 00:10:26:Jestem naprawd�, naprawd�|podekscytowana, �e zaczynamy. 00:10:31:Gotowe. 00:10:36:Odprowadzasz mnie do drzwi. 00:10:38:- Nie wiedzia�am, �e z ciebie taki d�entelmen.|- Jestem zagadk�. 00:10:40:- Chcesz tylko pogada� z Nathanem.|- Zagadka rozwi�zana. 00:10:44:- Dosta�e� moj� wiadomo��?|- Wy��czyli�my nasze telefony. 00:10:47:Och, wy��czyli�my, tak? 00:10:49:- Co jest?|- Haley jest w areszcie. 00:10:51:Quinn, popilnuj Jamiego. 00:11:07:Co ty tu robisz? 00:11:08:Sp�dza�e� du�o czasu|w moim studiu. 00:11:10:Pomy�la�am, �e si� odwdzi�cz�. 00:11:13:Jak id� le...
iubar