[118][159]Dzieje sie pewna rzecz |kiedy ludzie dowiaduja sie, ze jestes lekarzem. [178][196]Dzien dobry. [212][275]Czy... ty... oswieciles sie? [276][289]Oswiadczylem? [290][309]Nie, jeszcze nie. [310][328]Bedziesz pierwsza, kt�ra sie dowie. [330][375]Przestaja widziec cie jako osobe a widza|jako kogos wiekszego niz naprawde jestes. [376][394]Jak sobie radzi? [395][419]Ona oh.. jest ok. [429][445]Jest w porzadku. [446][471]Musza widziec nas jako bog�w [472][532]Inaczej jestesmy jak wszyscy|inni. Niepewni... Ze skaza... Normalni. [559][569]Jak sie trzyma? [570][587]- Bez zmian.Is this the M.C.A. Doppler?|- Yeah. [590][606]Przyniesc ci cos, kawe? [607][619]Nie, dziekuje, jestem w porzadku.. [620][654]Wiec jestesmy silni, pozostajemy stoiccy [654][689]Ukrywamy fakt,| ze wszyscy jestesmy zbyt ludzcy. [698][714]Wciaz sie przygnebia? [715][738]Addison m�wi, ze on wciaz|przygnebia sie. [738][752]Alex... [753][784]Glowa neurochirurgii nie odstapila od l�zka | swojej pacjentki przez trzy dni. [785][808]On ma sie dobrze. I myslalam,|ze Addison miala wyjechac? [809][834]Odeslala swojego |brata zeszlej nocy. [836][846]Cholera. [847][876]Ona, krecaca sie obok twojego faceta... Wkurzajace. [880][902]Nie jest wkurzajaca. Ty jestes. [902][943]Karev. Zawolaj Addison. Powiedz|jej, ze potrzebujee aby jeszcze zostala. [956][976]Okay. Troche wkurza. [976][1007]Brak przeplywu krwi przez kom�rki|powoduje male wylewy i afazje. [1008][1024]Nie mozemy dluzej odkladac operacji. [1025][1066]Wiec to co mam zamiar zrobic|nazywa sie e.C.I.C. Bypass. [1068][1098]To--To naprawi te wylewy?|Bedzie sie lepiej czula po tym? [1098][1115]Mam nadzieje, ze zadziala. [1115][1142]Ale... [1143][1184]Jestem pewny, ze nie operowaliby gdyby bylo |to niebezpieczne dla dziecka prawda dr. Montgomery? [1184][1228]Oh,twoje -- twoje cisnienie krwi jest wciaz wysokie, i dlatego|bede tam, aby monitorowac ciebie i dziecko. [1229][1249]Odpocznij. Do zobaczenia w kr�tce. [1257][1268]Dziekuje, ze zostalas. [1270][1286]To jedyne co moge zrobic za |to, ze uratowales Archiego. [1320][1356]Wiem, ze m�wilismy wczesniej o dziecku|ale jesli cos mialoby sie stac, [1357][1399]jesli bedziecie mieli wybierac,|ratujcie moja zone. [1401][1431]Mozemy splodzic drugie dziecko,|nie mozemy splodzic drugiej jej. [1483][1508]52 letni mezczyzna, spadl|ze schod�w. [1508][1546]Jest piec dni po operacji wyciecia pecherzyka| z�lciowego, co prawdopodbnie spowodowalo upadek. [1548][1573]Jak wyciecie pecherzyka z�lciowego| moglo spowodowac upadek? [1575][1619]No... [1625][1648]Nie laparoskopowa operacja? [1649][1680]Prosze pana, w jakim szpitalu|przeszedl pan operacje? [1680][1694]W tym. [1696][1716]Uh, moim lekarzem byla dr. Campbell. [1717][1730]To wszystko tlumaczy. [1731][1754]- Prosze nam wybaczyc na chwile.|- Okay. [1770][1789]O co chodzi? [1793][1828]Campbell byla pierwszym chirurgiem kobieta |byla pionierka.. [1829][1860]Zazwyczaj tylko siedzi w swoim|biurze i rozglasza prestize. [1860][1893]Ona... wiaz wykonuje rutynowe zabiegi|tak jak kiedys. [1894][1912]Masz na mysli partoli zabiegi. [1913][1919]Zawolam ordynatora.. [1920][1941]Nie, zawolaj Campbell, to jej pacjent. [1941][1962]I pozwolic jej okaleczyc czlowieka spowrotem? [1963][1998]Nie mzemy po prostu zawolac kogos, kto zna sie na tym|zamiast tego dinozaura [1998][2038]kt�ry odmawia odejscia na emeryture|i dolaczyc do jej przyjaci�l w Boca. [2040][2066]Ten dinozaur jest tutaj. [2090][2108]Nie ma potrzeby wolania mnie. [2108][2126] [2128][2146]Grey anatomy|Season 5 Episode 16 [2150][2169]I co, widziales juz ja? [2170][2188]- Kogo?|- Arizone. [2189][2230]Oh, no tak, ona. .Nie, nie mialem okazji wpasc na pediatrie|i zapytac pielegniarki aby wskazala mi asystentke [2231][2258]kt�ra pocalowala moja przyjaci�lke|w brudnej barowej lazience. [2258][2276]C�z, przynajmniej masz | dla mnie kawe. [2276][2292]Oh, to nie dla ciebie. [2293][2315]Kawa? Dziekuje Mark. [2316][2341]C�z, to nie jest dla ciebie. [2344][2363]Dzien dobry dr. Grey. [2365][2385]Taa, mozesz zatrzymac swoja sekretna kawe. [2387][2436]Dop�ki nie powiesz Derekowi, nasz zwiazek pozostanie| z toba ukrywajacym sie na strychu. [2437][2457]i mna szmuglujaca|przekaski przez pok�j Mer. [2458][2470]Wiesz czym cie to czyni? [2470][2491]- Twoim chlopakiem?|- Jasne.. Anna Frank. [2492][2505]Chodze na randki z Anna Frank. [2506][2519]Jestem tym juz zmeczona. [2520][2534]Ja, ja mam ochote wyjsc z toba na d�l [2535][2561]i chce powiedziec niemcom |zeby pocalowali mnie w dupe. [2561][2586]Niedlugo mu powiem. [2586][2606]I kiedy to zrobie|bedziesz moja para na slubie. [2607][2634]- Derek sie oswiadczyl?|- C�z, jeszcze nie, ale kiedy kto zrobi. [2679][2704]To podanie to pierwszy krok | do poczatku nowego zycia. [2704][2717]Jak wrazenia? [2719][2729]Pozytywna, pewna siebie? [2729][2751]W porzadku. Swietnie. [2752][2778]Uh,zadbaj o swoje uczucia. [2778][2794]Chirurgia pediatryczna jest super ambitna. [2795][2827]Dlatego wlasnie przychodze uzbrojona w listy|rekomendacyjne, kt�re wprowadza konkurent�w w zaklopotanie. [2828][2855]Patrz, Shepherd m�wi, ze jestem|utalentowana i przedsiebiorcza. [2855][2881]Sloan twierdzi, ze praca |ze mna to przyjemnosc ,a.-- [2881][2897]A ordynator?Co|on m�wi? [2897][2909]Wciaz nad tym pracuje. [2910][2931]Bailey,jego rekomendacja to jedyna|kt�ra sie liczy. [2932][2949]Wszyscy w komitecie|pracuja dla niego. [2950][2968]Wiem, uspok�j sie. [2969][2982]Wszystko jest pod kontrola. [2983][3041]Dobrze, bo tak szczerze m�wiac|jestem bardzo podekscytowana na mysl o pracy z toba. [3041][3062]yay. [3072][3088]Sz-- uh,szefie.|Przyjacielskie szturchniecie. [3089][3116]Twoj list rekomendacyjny,|mam go dostac pod koniec dnia. [3116][3128]Przypomne Patricii. [3129][3157]- Jeszcze go nie napisales?|- Dostaniesz sw�j list rekomendacyjny. [3181][3198]- Potrzebuje wiecej czasu.|- Nie. [3199][3244]Nie zrozum mnie zle, jestem zaszczycony tym|ze wybralas mnie ze wszystkich rezydent�w, [3244][3286]nie jest latwo wychwalic lekarza|twojej postury W 500 slowach lub mniej. [3290][3341]Wybralam Cie O'Malley, bo jestes jedynym, kt�remu moge| zaufac, ze tego nie spieprzy, wiec nie spieprz tego. [3356][3382]Upewnij sie, ze bedzie pianowal leki. [3399][3436]- Piany...|- Bedzie chodzil na lekcje pianina, tak. [3436][3489]Szklanki pudlowe...|uh... publiczna s-- [3490][3522]Szkola publiczna, zeby nie|wyr�sl na snoba, wiem. [3522][3559]Ale nie bede musial o to dbac, bo ty|bedziesz tam, zeby zadbac aby nie wyr�sl na dupka. [3586][3604]To juz tutaj.. [3615][3661]- Ja kocham ciuki...|- Wiem. Kochasz mnie. [3664][3686]i ja ciebie tez kocham [3693][3712]Do zobaczenia niedlugo. [3738][3750]Dziekuje. [3751][3778]Jest cisnienie krwi skoczylo nieco|wyzej niz bylo wczoraj. [3778][3783]Nie mozemy juz czekac. [3784][3811]- No, ja wiem, ale-- chesz|abym byl uwazny. Rozumiem. [3812][3826]Jestes dobrym lekarzem. Tak jak ja. [3826][3846]Wiec badzmy dobrzy razem. [3849][3865]Tw�j facet i moja laska dobrze pracuja razem. [3866][3886]C�z, m�j facet ze wszystkimi dobrze pracuje. [3916][3928]- dr. Stevens.|- Tak. [3929][3954]Myslisz, ze bedziemy mogli|asystowac przy operacji? [3962][3989]Wy przegrani, naprawde myslicie, ze jestescie zdolni|do trzymania czyjegos zycia w waszych rekach [3989][4009]jesli ledwo|mogliscie ukonczyc konkurs stazyst�w? [4010][4032]Naprawde? Wezcie.. [4037][4055]- dr. Stevens.|- Tak. [4056][4072]Pamieta mnie pani? [4072][4101]Bylam tu pare dni temu|i pani mi powiedziala, ze moge miec raka. [4102][4139]No i wyslala mnie pani do onkologa,|kt�ry wyslal mnie do immunologa, [4140][4188]kt�ry odeslal mnie do innego "ologa" o kt�rym|nigdy wczesniej nie slyszalam zanim nieumiescilam stopy w smiertelnej pulapce. [4189][4257]Zaplacilam 80.000$ za wszystkie testy,|kt�re wykazaly, ze jedyne co ze mna nie tak, to ze mam anemie! [4267][4275]|Anemie? Co..-- [4276][4333]M�j prawnik twierdzi, ze ktos musial|zamienic pr�bki krwi z czyjas inna. [4334][4368]Powiedziano mi, zebym tu nie przychodzila, ale|moje sumienie m�wi mi, abym upewnila sie, [4369][4413]ze przeszukacie wyniki wszystkuch|os�b, kt�re byly w klinice tamtego dnia. [4414][4425]Oczywiscie. [4425][4437]Oczywiscie, bardzo mi przykro. [4438][4461]C�z, nie przepraszaj mnie. [4463][4478]Ja mam tylko anemie. [4479][4504]Przepros ta umierajaca osobe. [4859][4875]to jest srodkowa tetnica m�zgu? [4876][4909]Tak,zaraz po tym jak polacze|S.T.A.,bedziemy mogli zamykac. [4910][4926]Dziecko ma spontaniczne ?decels?. [4927][4939]Matka ma podcisnienie. [4940][4952]Derek,nie wiem ile|oni jeszcze zniosa. [4954][4966]M.C.A. troche krwawi. [4967][4976]To nie powinno sie przyczyniac.|Szwy prosze. [4976][4998]Cisnienie spada. [5000][5009]Derek, dziecko musi zostac wyjete. [5011][5029]Juz prawie skonczylem Addison. Chwilka. [5030][5043]To nie ja nie moge czekac. [5043][5059]?Decels? sa coraz czestsze. [5059][5084]24 tyogodniowy plod nie wytrzyma |tego-- trzy operacje w ciagu czterech dni. [5084][5101]Musimy wyciagnac dziecko Derek. [5102][5123]Dziecko jest zbyt male, zeby je wyciagnac. [5124][5141]Last decel lasted a full 30 secos. [5142][5155]To juz koniec, Karev chodz tu. [5156][5166]Wyciagam dziecko. [5167][5185]- Przytnij|szew.- 10-ostrze. [5186][5206]Zostaw dziecko w srodku. [5230][5263]Zrobione. Skonczylem. [5278][5294]Skonczylem. [5319][5344]To niegrozne zlamanie, wiec|nie bedziesz potrzebowal operacji. [5344][5369]Powinienes stanac na|nogi w ciagu kilku tygodni. [5370][5382]Nie mam pojecia co ja sobie myslalem. [5383][5406]Wiedzialem, ze rana nie goila|sie tak szybko jak chialem, ale-- [5408][5436]nastepnym razem zadzwonisz do mnie, John. [5439][5519]dr. Yang... wytlumacz pacjentowi, co wedlug ciebie powinnam zrobic|inaczej, aby uniknac tych komplikacji. [5525][5552]Prosze sie nie wstydzic, dr....
purpura