Upload by KRZYS.DC 00:01:06:Ile? 00:01:07:US$ 7 million 00:01:10:Dzi�kuj�, mo�ecie ju� i�� 00:01:20:Jeszcze troch� i mnie prze�cigniesz! 00:01:23:Ta sprawa Ronning Holdings|jest trudna do rozwik�ania 00:01:25:Ale nadal mo�esz j� rozwi�za�,|uczcijmy to! 00:01:29:Zdrowie! 00:01:33:Mandy, Philip, gratulacje! 00:01:36:Za wej�cie we wsp�lny interes 00:01:40:Oni si� �eni�!|To nie jest interes 00:01:44:Je�li przyjdziecie do nas to wam pomo�emy|Dobrze? 00:01:48:Waise, co ty na to?|Wierz� w talent Philipa 00:01:52:Ale to b�dzie nudne tak razem pracowa� 00:01:58:Mnie si� to nie znudzi! 00:02:01:Nie b�dziesz �a�owa�?|Nigdy! 00:02:04:Szczerze! Ka�dego ranka 00:02:07:musz� j� budzi� i robi� jej �niadanie 00:02:10:Potem robi� jej pranie 00:02:13:A potem... 00:02:14:Petty,|przesta� bo go wystraszysz 00:02:18:Mo�e lepiej to prze�o�y�... 00:02:20:M�wi�e� co�?|Ju� nic... 00:02:24:Co takiego dobrego jest w ma��e�stwie? 00:02:26:M�wisz powa�nie? 00:02:30:Wybaczcie ale musz� i�� do pracy 00:02:35:M�j krawat! 00:02:37:Przepraszam! 00:02:44:Zostawcie! 00:02:47:Zaraz kogo� zawo�am|Id�cie do pracy 00:02:49:Panie Chow, tak mi przykro! 00:02:52:Chod� wreszcie 00:02:55:Philip b�dzie si� musia� sporo natrudzi� z Mandy 00:02:58:Je�li nie zamierzasz si� �eni� to powiedz 00:03:00:Nie o to chodzi!|Przecie� wiesz co czuj�, prawda? 00:03:07:Panie Chow, pan Ng's ju� jest 00:03:09:Niech wejdzie|Prosz� 00:03:15:Witaj Davidzie 00:03:28:Bracie Waise 00:03:32:Przechowam pieni�dze na 5 r�nych rachunkach 00:03:36:W przysz�ym tygodniu,|pieni�dze zostan� wyp�acone|jak tylko uda si� zakupi� posiad�o�ci Chiu w USA 00:03:40:Wtedy pieni�dze wr�c� do niego 00:03:42:Chcia�bym je wp�aci� jak najszybciej si� da,|poniewa� musz� z�o�y� raport w USA 00:03:46:�aden problem! Co s�ycha� u wuja Chiu? 00:03:48:Wszystko w porz�dku!|Ale w�osi wci�� nastr�czaj� problem�w 00:03:53:Zniszczyli ju� nam par� interes�w|Potrzebujecie mojej pomocy? 00:03:55:Nie, Waise|Wujek Chiu ju� da in nauczk� 00:03:58:W razie czego tylko powied�cie 00:04:01:Dobrze! 00:04:03:Wypijmy za Chiu! 00:04:05:Zdrowie! 00:04:08:Zgodnie z postanowieniem s�du, Ann, moja klientka|nie jest ju� �on� pana Yau 00:04:13:Powodem tego jest nie wywi�zywanie si� pana Yau z obowi�zk�w ma��e�skich 00:04:18:Do popielniczki, panie Yau 00:04:21:Dzi�kuj�! 00:04:24:Oczywi�cie poniesie pan konsekwencje maj�tkowe 00:04:28:Wiem �e nie lubisz mojej pracy w policji! 00:04:33:Panie Yau... 00:04:36:Pani Ann dozna�a moralnej krzywdy 00:04:39:Za to dostanie po�ow� waszego maj�tku 00:04:42:W��czaj�c w to dom i pieni�dze na rachunkach 00:04:46:Przesta�! 00:04:49:Ann, daj mi ostatni� szans�, dobrze? 00:04:54:Dosta�e� ich a� nazbyt 00:04:57:Nic si� nie zmieni�e�|Je�li to wszystko to prosz� podpisa� papiery 00:05:06:Czy ju� wszystkie zaliczy�e� w USA?|Jeste� niezast�piony w Adonis' club. 00:05:10:Nie mog� sie r�wna� z tob� 00:05:12:A co u ciebie? 00:05:14:Ja by�em grzeczny z powodu AIDS! 00:05:17:M�drze! 00:05:23:A wi�c co robimy? 00:05:52:Zabra� pieni�dze, za nim! 00:06:02:Obud� si�! 00:07:10:Prosz� nie wsiada�! 00:07:13:Krew! Ja si� boj�... 00:07:16:Rusz wreszcie je�li nie chcesz zgin��!|Szybko 00:07:20:Rozgl�dajcie si�, gdzie� tu musi by�!|Tam! 00:07:24:oni chc� ci� zabi�! Szybko!|Ja... 00:08:32:Gadaj gdzie s� pieni�dze? 00:08:48:Szybko! 00:08:50:Tak!|Cze��! Dragon! 00:08:52:W�a�nie wracam od prawnika|W porz�dku? 00:08:54:Fatalnie ale tu nie jest lepiej 00:08:58:Kent... 00:09:02:Kent... 00:09:09:Spokojnie, prosz� go nie dotyka�|Chod�my! 00:09:13:Ju� dobrze, tylko spokojnie! 00:09:19:Szybko! 00:09:29:Szefie,|Kent niestety nie prze�y� 00:09:32:Pieni�dze znikn�y 00:09:35:Mo�e ta suka ma nasz� fors�|Postaraj si� aby nie powiedzia�a o tym nikomu 00:09:40:Bez wzgledu na wszystko,|to ja musz� pierwszy z ni� rozmawia� 00:09:56:Panno Chang,|mo�e pani powiedzie� co zasz�o? 00:10:00:To nie takie proste! Tamten z�odziej... 00:10:04:on... On ucieka� razem z tamtymi 00:10:08:Pomy�l zanim co� powiesz!|Jest pani pewna? 00:10:12:Przed tym wydarzeniem by� u mnie w biurze! 00:10:15:Nie wrabiaj mnie!|Spokojnie! 00:10:17:Ona gada jakie� bzdury! 00:10:19:To czubek! No teraz to oberwiesz! 00:10:21:Ty suko!|Mam ci� zbi�? 00:10:22:Pu�� mnie... 00:10:26:Nie chc� go widzie�!|On jest niebezpieczny 00:10:33:Ju� nie b�dzie pani przeszkadza�! 00:10:46:Ostro�nie ! Powoli... 00:10:53:T�dy 00:10:55:Dzi�kuje 00:10:58:Szybko! 00:11:18:Mamy nie tego co trzeba! 00:11:20:Idioci! Wyrzu�cie go! 00:11:38:Przestan pieprzy�! 00:11:39:Od dawna jeste�my kumplami,|wi�c czemu mi nie ufasz? 00:11:41:Ufam ci! 00:11:42:Ale pieni�dze wyparowa�y,|wi�c kto� nas zdradzi�! 00:11:44:Mo�e mia�e� ogon jak tu lecia�e�?|Je�li tak, to ju� by mi je odebrali w USA! 00:11:49:To musia� by� kto� z st�d! 00:11:51:Kogo podej�ewasz?|Ile wie twoja dziewczyna? 00:11:55:To napewno nie ona!|Ona mi s�u�y tylko do zabawy 00:11:58:Nigdy jej niczego nie zdradzi�em 00:12:00:a mo�e Mandy Chang?|Napewno nie! 00:12:02:Mo�e ukry�a gdzie� nasze pieni�dze|i czeka na stosown� okazj�! 00:12:05:Niemo�liwe! 00:12:06:Waise Chow, jeste�my odpowiedzialni za ten szmal|Oby� mia� dobr� wym�wk� kiedy poinformujemy wujka Chiu 00:12:21:Wszystko s�ysza�a�, tak?|Tak, cz�onkowie traidy przewozili brudne pieni�dze|z USA do Hong Kongu 00:12:30:Pewnie dlatego,|�e Hong Kong jest wolnym rynkiem|Wypior� je u nas, �eby p�niej przywie�� legaln� fors� do USA! 00:12:35:Sprytne, rz�dy obu pa�stw o niczym si� nie dowiedz�|Bystra jeste� 00:12:38:To ty jeste� odpowiedzialny za pranie ich forsy 00:12:42:W Hong Kongu to nie jest przest�pstwem 00:12:44:Ale dla mnie niczym si� od nich nie r�nisz 00:12:48:Robi� to wszystko dla nas 00:12:53:Nadal mnie kochasz, czy tak? 00:12:56:W�tpi� aby�my po tym jeszcze byli razem 00:12:58:Zastanawiam si�|czy to nie ty to wszystko zaplanowa�e�! 00:13:34:Dzi�kuj� 00:13:47:Waise, musimy przestrzega� naszych obowi�zk�w 00:13:51:poniewa� jeste�my prawnikami 00:13:53:Nie powinni�my ukrywa� przest�pstw! 00:13:58:Zawsze ci ufa�am ale to ty mnie zdradzi�e�? 00:14:01:Nie potrafi� ci tego wybaczy�! 00:14:05:Tak wi�c przepraszam...|Nie, to ty powiniene� mnie przepro�ci� 00:14:10:Lepiej zastan�w si� jak masz zamiar broni� si� w s�dzie 00:14:22:Inspector Yeung|Przy telefonie! 00:14:25:Nazywam si� Petty Lee|Chcia�am z pani� porozmawia� 00:14:30:Mo�e pani do mnie przyjecha�?|Dobrze 00:14:47:Mg� pani� odprowadzi�?|Nie dzi�kuj�, poradz� sobie 00:14:51:Prosz� na siebie uwa�a�|Dobrze, dobranoc 00:15:14:Ty suko! Pr�bujesz mnie wrobi�!|Mam ci da� nauczk�? 00:15:17:Co pan tu robi?|Prosz� si� nie zbli�a� 00:15:19:Najpierw odebra�a� mi p� maj�tku|a teraz to? 00:15:21:Powiedzia�m prawd�!|Dzwoni� na policj� 00:15:23:Ja ci dam!|Zaraz zginiesz! 00:15:35:Nie zbli�aj si� 00:15:37:Petty! 00:15:40:Krew... 00:15:46:Policja! Nie rusza� si�! 00:15:51:Nie rusza� si�! 00:16:01:Spokojnie! 00:16:03:Dzwo�cie po karetk�|Tak jest, Madam 00:16:05:Zbierzcie dowody!|Tak jest, Madam 00:16:07:PC 26891 do centrali,|prosz� przys�a� ambulans 00:16:10:Petty! 00:16:13:Petty! 00:16:16:Wstawaj! 00:16:19:Jeste�cie oskar�eni o morderstwo, p�jdziecie z nami 00:16:22:Ja nikogo nie zabi�am! Prosz� nie 00:16:25:I tak ci nie uwierz� wi�c sobie odpu��|Zamknij si� i ruszaj! 00:16:42:Prosz� nie 00:16:47:No chod�! 00:16:49:Skacz!|Za wysoko! Nie skocz�! 00:16:51:Skacz! 00:16:55:Boli mnie, zostaw mnie! 00:16:57:G�upia, wolisz zgin��! 00:16:59:Szybko 00:17:16:Nie strzelajcie! 00:17:19:Nie zabijaj mnie 00:17:23:Zostaw mnie w spokoju! 00:17:27:Rusz si�!|Czemu mnie zabra�e�, chcia�am zosta� z Petty 00:17:30:Co ty wygadujesz!|Rozp�ta�a si� strzelanina!|Ratowa�em nasze ty�ki! 00:17:34:Zostan� oskar�ona o wsp�udzia� je�li teraz uciekn�|Widz�, �e nie mam wyj�cia! 00:17:38:Postaw mnie! 00:17:43:Co robisz? A co ci� to! 00:17:55:Prosz� nie 00:18:03:Boj� si�|Pu�� mnie! 00:18:07:Puszczaj! 00:18:12:Nie ci�gnij mnie!|Czemu mnie uderzy�e�? 00:18:26:Trzymasz si�? Spr�buj sie wdrapa�!|Pom� mu! Zaraz spadnie 00:18:30:My�l lepiej o sobie!|Czemu mu nie pomo�esz? Mo�e spa��! 00:18:51:N�g ju� nie czuj�! Dalej ju� nie p�jd�! 00:18:56:Pu�� mnie! Dok�d mnie zabierasz? 00:18:59:Zostaw mnie, s�ysza�e�! 00:19:05:Odbi�o ci!|Zadowolona? 00:19:11:Daj mi spok�j! 00:19:14:Przesta� mnie ci�gn��! 00:19:17:Zaraz ci oczy wydrapie!|Cholera, nic nie widz�! 00:19:19:Szukacie �mierci?|Prawie was przejecha�em! 00:19:21:Odbi�o ci kole�! 00:19:23:Jak chcesz si� zabawi� to nie na drodze... 00:19:26:Przepraszam! 00:19:31:Noga mnie strasznie boli! 00:19:34:Policja, nierusza� si� 00:19:36:On mnie porwa�!|Nieprawda 00:19:38:Prosz� go aresztowa�... 00:19:40:Widzisz co narobi�a�!|Zabie�cie mnie od tego wariata! 00:19:43:Zamknij si� wreszcie... 00:20:30:�yjesz? 00:20:32:Oddychaj 00:20:37:Nie umieraj mi teraz, 00:20:40:ju� mi starczy zab�jstw jak na jedn� noc 00:20:43:Mo�esz i��? 00:20:46:Lepiej ruszajmy! 00:21:05:Gdzie jeste�my? 00:21:07:U mnie 00:21:12:Dok�d idziesz?|Szybko! 00:21:16:Co robisz? 00:21:18:Siusiu! 00:21:20:Ale ja nie chc�!|Przecie� ci� nie wpuszcz�! 00:21:33:Nie ci�gnij 00:21:35:To boli! 00:21:39:Zaczekaj! 00:21:55:Co znowu! 00:21:59:Postaw mnie! 00:22:19:Wstawaj! 00:22:26:Nie zbli�aj si� do mnie! 00:22:29:My�lisz, �e chce ci� zgwa�ci�?|Gdyby nie ja to ju� dawno by� nie �y�a? 00:22:32:Za kogo ty si� uwa�asz?|Czemu mnie �ledzi�e�? 00:22:34:Wrobi�a� mnie 00:22:36:Wi�c chcia�em to wyja�ni�|Ale ja naprawd� ciebie z nimi widzia�am 00:22:39:Je�li by tak by�o ju� by� nie �y�a 00:22:43:Ale zaraz po gwa�cie!|Nie p�acz! 00:22:53:Ta zabita by�a twoj� przyjaci�k�? 00:23:21:Spokojnie! 00:23:29:Za swoim biurkiem jeste� odwa�na 00:23:32:Ale w takich sytuacjach jeste� beznadziejna! 00:24:08:Nie mo�emy tu d�u�ej zosta�|Policja b�dzie tu szuka� 00:24:12:Zesz�ej nocy mia�o miejsce morderstwo w Happy Valley 00:24:13:Ofiar� jest prawniczka Petty Lee,|kt�rej cia�o znaleziono w jej domu 00:24...
kowalodaras