00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:51:Hej! Co twoja wyprawia�! 00:00:53:Dlaczego zawsze musie� chodzi� o twoja? 00:00:54:Dlaczego moja nie m�c pogra�? 00:00:55:Wiedzie� dobrze czemu. 00:00:58:Moja te� by� gitarzysta, Skwisgaar! 00:01:00:Czasem twoja zapomina�! 00:01:01:Moja chcie� gra� skale i nuty i wszystko jak twoja... 00:01:04:Ale twoja nie pozwala�! 00:01:06:TWOJA NIE POZWALA�! 00:01:07:Kwestionowa� moja? 00:01:09:Jego mnie ogranicza�! 00:01:11:A moja te� by� gitarzysta! 00:01:16:T�umaczenie ze s�uchu: howser 00:01:24:Jest oczywiste, �e Toki zastanawia si� nad swoim miejscem w zespole. 00:01:28:Jak to? Przecie� jest gitar� rytmiczn�, nie? 00:01:31:Tak, jest, mimo to narzeka na brak przestrzeni. Nawet media to zauwa�aj�. 00:01:37:"Czy Toki b�dzie walczy� o wi�cej nut?" 00:01:38:Kogo to obchodzi? On nawet nie �wiczy, nie robi nic. 00:01:40:Nie komponuje, pokazuje si� i tyle. 00:01:41:Opierdziela si� tylko! 00:01:43:Hej. Przecie� robi kanapki, nie? 00:01:45:Ja robi� kanapki. 00:01:47:WOAH! On si� tylko opierdziela! 00:01:49:Jest cz�onkiem zespo�u wi�c b�d�cie dla niego mili. 00:01:52:Mo�e by� tak si� wyni�s� 00:01:54:i pozwoli� du�ym ch�opcom za�atwi� spraw�? 00:01:56:I zanotuj wszystko w tym g�upim zeszyciku 00:01:59:z przepisami na twoje lizaczki i precle, moronie. 00:02:02:Przepraszam, �e co? 00:02:04:Przecie� jaja sobie robi�. 00:02:06:Pewny jeste�? 00:02:08:Ta. 00:02:09:Taki ju� jestem kutas ma�y. 00:02:11:Do widzenia panom. 00:02:13:Ale przykutasi�e�! 00:02:14:Prawdziwy kutasolog! 00:02:15:Zauwa�cie �e to nie ja si� wkurzy�em. 00:02:17:To on si� wkurzy�. 00:02:18:Na tym polega bycie kutasem. 00:02:20:Niesamowite jak go zmanipulowa�e�. 00:02:22:Wow! Prawdziwy talent! 00:02:23:Jak to zrobi�e�? 00:02:25:Lata �wicze� panowie. To znaczy... 00:02:27:Pickles - masz co� na koszulce. 00:02:32:Wow...Co za kutas. 00:02:34:Toki chcie� wi�cej sol�wek, ale to ja jestem gitara prowadz�c 00:02:39:Wiedzie� czemu? 00:02:41:Bo jak ty m�wi� - by� lepszejszy od Toki. 00:02:44:Dlatego potrzebowa� nauczyciela pianina! 00:02:46:Chcie� powiedzie� - gitary. 00:02:49:Dobra, dobra, m�c ci� uczy�. Wzi��� pod swoje skrzyd�a, ok? 00:02:52:Nasza nie chcie� zn�w przez to przechodzi�? 00:02:55:Co znaczy�? 00:02:58:Toki, zagra� mi w D skale minorow� harmoniczn�. 00:03:03:Co� takiego? 00:03:04:�LE!!! 00:03:09:Nie by� dobrym nauczycielem Skwisgaar. 00:03:11:Pozwoli� mi nie zgodzi� si�. 00:03:14:G�upi. Gn�j. Kutas. 00:03:16:Marszczyfred. Moron. 00:03:17:Cycki. Dupa. 00:03:18:Co to? 00:03:19:"Lekcje gitary od Mistrza!" 00:03:21:Dim...neld...Sellft...cark... 00:03:28:Twoja niesamowita! 00:03:30:Tak, my�l� �e tak. 00:03:32:Musie� mnie uczy�! 00:03:34:Poka� mi co umiesz. 00:03:36:O tak! 00:03:37:O nie... 00:03:38:Gdzie masz gitar�, synu? 00:03:39:My�le� �e zostawi� j� na przedmie�ciach. 00:03:41:Czy mog� by� z tob� szczery? 00:03:43:Nie wiem czy masz to w sobie. 00:03:45:Nie wiem czy masz w sobie dyscyplin�. 00:03:47:By by� wielkim musisz wiele �wiczy� 00:03:49:i albo masz ogie� w sobie albo nie. 00:03:52:Ja �wiczy�! �wiczy�! 00:03:54:Musie� pom�c odnale�� gitarowe ja. 00:03:56:Musie� pom�c panie Sellftcark! 00:03:59:Tylko je�li obiecasz mi, �e przejdziesz ca�� droge. 00:04:02:Bez �adnych skr�t�w. Bez oszukiwania. Wszystko lub nic. 00:04:07:Obiecywa�! 00:04:10:Ok panienki! 00:04:11:Bycie kutasem wymaga sporej pracy. 00:04:14:Musicie �wiczy� wkurwianie innych. 00:04:18:-Ok -Tia 00:04:19:Skwisgaar w�a�nie �wiczy. 00:04:21:Powkurwiajmy go. 00:04:23:Patrzcie i uczcie si�. 00:04:26:Co� mi si� obi�o o uszy 00:04:28:�e Toki jest coraz lepiej wymiata na gitarze! 00:04:32:No! Przechodzi�em obok jego pokoju 00:04:36:i robi� takie rzeczy na gitarze w stylu 00:04:38:w-�yciu-czego�-takiego-nie-s�ysza�em 00:04:40:A ja my�la�em �e gra z playbacku 00:04:42:wtedy jak s�ysza�em to solo! 00:04:45:Te� tak my�la�em. 00:04:47:Ale si� okaza�o, �e to nie playback. 00:04:50:On naprawd� tak gra�! 00:04:52:O! Hej Skwisgaar! 00:04:54:On si� robi� coraz lepszy, nie? 00:04:56:Ta, robi� si� dobry. 00:04:58:Je�li nie mie� nic przeciwko... 00:05:00:mo�ecie mnie zostawi� samego na chwil�? 00:05:06:Wygl�da na to, �e pewni cz�onkowie Dethkloku bior� lekcje gry. 00:05:12:Pozw�lcie, �e przedstawi� Votar'a Orlog'a, politycznego i duchowego eksperta. 00:05:18:Dwaj gitarzy�ci w jednym zespole tworz� zagro�enie. 00:05:22:Gdy jeden zechce rywalizowa� z drugim... 00:05:25:Bogowie, miejcie nas w swojej opiece! 00:05:27:Starcie dw�ch ego jest niczym... 00:05:31:bitwa tytan�w! 00:05:35:Bitwa...tytan�w... 00:06:19:Czy �wiczy�e� to o co ci� prosi�em? 00:06:21:Nie mistrzu, przyzna�, �e nie... 00:06:23:Przecie� chcesz sta� si� lepszym gitarzyst� synu, prawda? 00:06:26:Bardziej ni� wszystkiego na �wiecie, ale najpierw... 00:06:30:Wszystkiego najlepszego mistrzu! 00:06:32:Co to? 00:06:33:Przyklei� gitar� na ko�cu patyczka! 00:06:35:Pami�ta�e� o moich urodzinach... 00:06:38:U�ciskaj mnie. 00:06:39:Nie mog� uwierzy�, �e pami�ta�e� o moich urodzi... 00:06:43:To po prostu by� spos�b na dzi�kowanie... 00:06:50:To by� on? Ten menel? 00:06:55:By� menelem, �y� w ruderze, wiedzie�? 00:06:57:Skwisgaar, nie! On by� jak ojcowy przyjaciel! 00:07:00:Tak? Ten menel? Twoim ojcowym przyjacielem? 00:07:04:Albo on albo zesp�, wybiera�. 00:07:05:Co wygadywa�! 00:07:07:Zesp� nie potrzebowa� ci�, wyrzuca�! 00:07:14:Nie m�c tego, potrzebowa� zgromadzenia i 2/3 g�os�w! 00:07:20:W takim razie zaczyna� papierkowa robota. 00:07:22:Spa� spokojnie! 00:07:23:Nastaje ci�ki czas dla Dethkloku 00:07:25:gdy jego dwaj gitarzy�ci walcz� ze sob� poza scen�. 00:07:27:Ca�y �wiat z niecierpliwo�ci� czeka 00:07:29:by przekona� si� co naprawd� potrafi Toki Wartooth 00:07:31:My�l�, �e wszyscy przekonamy si� na jego recitalu ju� w tym tygodniu 00:07:34:Podczas ostatniej konferencji Nathan, Pickles i William 00:07:38:o�wiadczyli, �e Skwisgaar jest szwedzkim kutaso-lizem 00:07:41:a Toki mistrzem gitary 00:07:44:w przerwach od zabawiania si� panienkami. 00:07:47:To na tyle w Dethexpressie. 00:07:49:Nie mog� podpisa� tej rezygnacji. 00:07:52:Czemu nie m�c? 00:07:53:Poniewa� cz�� zespo�u odm�wi�a g�osowania. 00:07:57:Powiedzia�em raz, powiem i drugi: 00:07:59:g�osowanie ssie pa�k�! 00:08:00:A ja w sumie by�em przewodnicz�cym anty-g�osowalniczego klubu w liceum. 00:08:03:Ta? I jak to si� sko�czy�o? 00:08:04:Nie wybrali�my nikogo na drug� kadencj�. 00:08:06:-Przykutasi�! -Sie wie! 00:08:07:C� Toki, nie wiem co powiedzie�. 00:08:09:Wyja�nij sprawy samemu ze Skwisgaarem. 00:08:12:Nie! Moja nic nie wyja�nia�! 00:08:14:Widzie�? 00:08:15:Widzie�! Nie m�c nawet porozmawia� z nim! 00:08:17:Toki nie by� racjonalny! 00:08:19:Masz racj�... 00:08:22:Skwisgaar, z tym �e Toki zaczyna by� niez�y... 00:08:25:to tylko jaja takie by�y. Nara! 00:08:28:Panie i panowie! 00:08:30:Toki Wartooth! 00:08:31:Toki opowie nam teraz o swoim instrumencie. 00:08:35:Dzi�kowa�! 00:08:37:A teraz opowiedzie� o nazwach struna. 00:08:40:Ta by� E. 00:08:43:Druga by� gdzie� te� E, o tu. 00:08:47:I G... i P... i C... 00:08:51:A to si� nazywa� pr�g. 00:08:54:To...to nie by� struna, ale by� blisko struna i... 00:08:58:Yyy...Niewa�ne. 00:09:00:Zagra� skal�. 00:09:02:To by� skala majorowa na gitarze... 00:09:05:struna... 00:09:08:Nie! Nie m�c tego zrobi�! 00:09:10:Czemu? Co si� sta�o? 00:09:12:Nie m�c mistrzu! 00:09:13:Nie m�c bra� wi�cej lekcji pianina! 00:09:15:Masz na my�li gitary? 00:09:16:Co za r�nica! 00:09:17:Chcia�bym tylko by�... 00:09:19:Ciiicho...Ju� cicho...B�dzie dobrze. 00:09:23:Umieram ch�opcze. 00:09:24:Umieram. 00:09:27:Toki! Sta�! 00:09:29:Chcie� by co� us�ysze�. To wa�ne dla ciebie. 00:09:33:To magiczna rzecz, kt�r� czu� do tego menela tam! 00:09:37:I ja teraz wiedzie�, �e ty nie by� nigdy dobry w gitary! 00:09:41:Wi�c dobrze dla ciebie mie� ten zwi�zek! 00:09:46:HEJ! TUTAJ! 00:09:48:PRZEPRASZAM! 00:09:50:WIEDZIA�EM, �E NIE POWINIENEM MANIPULOWA� WAMI! 00:09:54:GDYBYM M�G� TO ODKR�CI�! 00:09:56:POPE�NI�EM B��D! 00:09:57:Skwisgaar! Ty si� ba�, �e ja sta� si� lepszy od ty? 00:10:00:STOP! TUTAJ! 00:10:03:NIE ODCHOD� Z ZESPO�U TOKI! 00:10:05:PRZEPRASZAM! 00:10:07:NIE POWINIENEM MANIPULOWA� WAMI! 00:10:10:HEJ PICKLES! 00:10:11:TUTAJ! 00:10:12:TAAA? 00:10:13:TO JA, NATHAN! 00:10:15:JA JU� PU�CI�EM IM T� GADK�! 00:10:18:SERIO? 00:10:20:Toki, zesp� cie potrzebowa�. 00:10:22:Nawet je�li nie robi� w nim niczego. 00:10:24:STOOOOP! 00:10:26:PRZEPRASZAM �E BY�EM TAKIM KUTASEM! 00:10:30:POTRZEBA RUJNOWANIA LUDZIOM �YCIA JEST SILNIEJSZA ODE MNIE! 00:10:35:WE�CIE SI� POZABIJAJCIE LUDZIE! 00:10:40:PRZEPRASZAM... W�A�NIE ZN�W PRZYKUTASI�EM! 00:10:42:Jeste�cie moj�... 00:10:46:rodzin�. 00:10:47:Synu...chcia�bym powiedzie� ci co� zanim odejd�... 00:10:52:Kocham ci�...
TimRoth