{800}{880}..:: Ripped by ELiTE ::.. {967}{1024}KRONIKA OPĘTANIA {1102}{1198}Historia oparta na faktach. {1259}{1445}Oto, co przeżyła pewna rodzina|w przecišgu 29 dni. {4804}{4826}Mamo? {5073}{5098}/Mamo? {5138}{5171}/Chryste! {5614}{5667}Dalej, panowie! {5667}{5732}Nie stój z piłkš! {5747}{5790}Patrz, gdzie koledzy! {5790}{5820}Stójcie. {5837}{5930}Zmiana piłki.|Zagramy tš. {5958}{6012}Piłkš niewidkš. {6074}{6133}Mylicie, że to głupie? {6133}{6213}Tu można czuć się głupio.|Na treningu. {6213}{6289}Bez kibiców na trybunach. {6289}{6332}Dobra, gramy. {6332}{6360}Trzy meczyki. {6360}{6394}Gdzie gała? {6394}{6455}- W mojej głowie, trenerze.|- Otóż to. {6455}{6539}Jeden mózg!|Włanie tak! {6539}{6632}Niewidkš lepiej wam idzie. {6822}{6863}- Czeć.|- Jak leci? {6863}{6894}Dobrze, a u ciebie? {6894}{6993}Żartowni.|Tak, byłam sama. {7071}{7213}- Spóniłe się.|- Trening się przedłużył. {7213}{7262}Zdejmij buty. {7438}{7475}A to co? {7497}{7659}Potrzebowałam miejsca do pracy.|Biznes ruszył. {7714}{7893}Projektowanie biżuterii.|Mówiłam, że do tego wrócę. {7893}{7939}A moje graty? {7939}{8074}Włożyłam do pudeł i podpisałam.|Leżš w schowku. {8074}{8182}Ja powinienem to zrobić,|to mój gabinet. {8182}{8215}Już nie. {8544}{8572}Gotowa? {8670}{8711}Który slogan lepszy? {8711}{8768}"Nie zabijaj", "Jedz warzywa", {8768}{8871}czy "Gdy jesz zwierzęta,|stajesz się nim"? {8871}{8912}Ten jest wietny, {8912}{8997}ale "Nie zabijaj"|bardziej do mnie trafia. {8997}{9063}- Jest przekaz?|- Głony i wyrany. {9063}{9173}Gdy zdobędziemy 200 podpisów,|pani Shandy przekaże je dyrekcji. {9173}{9258}Może wtedy zrobiš|bezmięsne poniedziałki. {9258}{9323}Zyskasz na popularnoci. {9323}{9409}Jestemy jednš, wielkš,|ziemskš rodzinš, {9409}{9488}gatunek nie gra roli,|a rodziny się nie zjada. {9488}{9539}więta prawda. {9592}{9639}- Czeć, Clyde.|- Siemka. {9639}{9724}Ostrożnie Brett, stšpasz|po strefie bez obuwniczej. {9724}{9785}To był mój pomysł. {9785}{9862}Nie uwierzyłby,|jak wiele bakterii się tu dostaje. {9862}{9908}Zapewne nie. {9938}{9992}Jakie plany na wieczór? {9992}{10039}- Idziemy na koncert.|- Fajnie. {10039}{10094}Karnet na Wagnera. {10094}{10121}Wagner? {10130}{10204}Na pewno go uwielbia. {10204}{10313}Przywiozę je|w niedzielę po obiedzie. {10313}{10434}Em nadal nie je mięsa,|miej oko na niš i jej alergie. {10434}{10483}Ostatnio wróciła|z pokrzywkš. {10483}{10554}Tylko zdrowe jedzenie,|najlepiej z drzewa. {10554}{10603}Żadnej pizzy. {10614}{10665}- Już?|- Tak. {10680}{10740}- Stephanie.|- Tak? {10740}{10792}Poradzę sobie. {10875}{11001}- Pa, skarby, kocham was.|- Pa pa. {11029}{11138}- Brett mówi, że mam wadę zgryzu.|- Masz zdrowe zęby. {11138}{11264}Zarabia na wytykaniu wad zgryzu.|Żyje z tego. {11264}{11343}Zaoferował darmowe leczenie. {11343}{11365}Tato? {11382}{11400}Tak? {11422}{11478}Minęlimy twój dom. {11478}{11503}Serio? {11549}{11580}A to co? {11580}{11641}Jak to co?|Nasz nowy dom. {11641}{11706}- Totalne zadupie.|- Super, co nie? {11706}{11820}Zwierzštka przyłażš z lasu.|Wczoraj odwiedziły nas szopy. {11820}{11845}Serio? {11860}{11911}Chod, marudo. {11972}{12011}Fajowo tu. {12066}{12153}Sypialnie sš na piętrze. {12307}{12370}Biorę ten z widokiem na las. {12370}{12425}Jak sobie życzysz. {12425}{12504}I sš drzwiczki dla psa! {12504}{12629}Wemy jednego ze schroniska.|Proszę! {12629}{12690}Nie żartuj.|To już nie działa. {12690}{12757}Nieprawda.|Proszę. {12853}{12883}Zdrowie. {12892}{12922}Zdrówko. {13002}{13130}Spodobałby się mamie.|Zapromy jš na niadanie. {13130}{13250}Rozwiedli się trzy miesišce temu.|Mama nie wpadnie na naleniki. {13250}{13307}- Wystarczy.|- To już nudne. {13307}{13415}Wierzy, że wrócicie do siebie. {13434}{13503}Ja i twoja mama... {13530}{13595}...już się nie dogadujemy. {13595}{13751}A życie toczy się dalej.|Mama to powtarza. {13773}{13827}Mama tak mówi? {13875}{13986}No włanie.|Tak będzie lepiej. {14050}{14181}- Dokończmy obiad.|- Straciłam apetyt. {14181}{14227}Zmyj talerz. {14423}{14450}Hannah. {14466}{14563}Nie mów tak.|Stresujesz jš. {14563}{14641}Serio?|To moja wina? {14682}{14728}Super, tato. {14832}{14932}"Szybciej" powiedział witlinek|do limaka. {14932}{15037}"Delfin siedzi nam|na ogonie." {15037}{15098}Jak minšł dzień? {15101}{15188}- Dobrze, a twój?|- Kolacja nie wypaliła. {15188}{15262}Oby mama się nie dowiedziała. {15262}{15333}Wkurzy się, bo pizza|nie ronie na drzewach. {15333}{15401}Dam pištaka, tylko jej nie mów. {15401}{15480}Daj 35 i po sprawie. {15575}{15615}Pora spać. {15630}{15724}- Nie zamykaj drzwi.|- Czemu? Boisz się? {15724}{15832}Nie, chcę,|żeby były otwarte. {16077}{16147}Potrzebujesz naczyń. {16184}{16207}Dobra. {16207}{16250}/Tu Trevor. {16282}{16363}/Oddzwoń, pogadamy.|/Mam nadzieję, że wszystko gra. {16363}{16429}Tato, jestem damš! {17021}{17046}Super. {17450}{17534}- Mogę to wzišć?|- Uroczy kapelusz. {17534}{17567}Bierz, co chcesz. {17567}{17675}Mamy kilka rzeczy.|Ile płacę? {17685}{17728}55 dolarów. {17821}{17896}/Jestem spłukany.|/Mam tylko 48. {17896}{17955}/- Odłożymy co.|/- Nie trzeba. {17955}{17988}/- Na pewno?|/- Tak. {17988}{18074}/- Dziękuję.|/- Ja również. {18074}{18162}/Sporo tego. Przeprowadzka? {18162}{18223}/To na rachunki. {19495}{19552}Te rzebienia... {19579}{19628}...sš piękne. {19651}{19808}Do kitu ta instrukcja.|Em, podaj rubokręt. {19831}{19921}Mówiłe, że jš otworzysz. {19943}{20036}Dziwne, nie ma żadnych złšczeń. {20036}{20084}Co to znaczy? {20084}{20186}Ktokolwiek jš zrobił,|nie chciał, by została otwarta. {20186}{20295}Przynajmniej,|nie bez wysiłku. {20297}{20381}Słyszysz? Co tam jest. {20397}{20509}Czyli kiedy|kto jš otworzył. {20509}{20551}Zgadza się. {20619}{20678}- Tato, proszę.|- Muszę. {20678}{20751}Trevor, wybacz,|że nie odbierałem. {20751}{20833}/- Jak leci, brachu?|- Dobrze. {20833}{20928}/Niele sobie radzisz.|/Masz dwa tytuły konferencji. {20928}{21014}- Dzwonisz, żeby pogadać?|/- Dyrekcja ma propozycję. {21014}{21133}/Przyleć do Płn. Karoliny|/omówić swojš przyszłoć. {21133}{21168}To znaczy? {21168}{21246}/Przeniesienie|/do pierwszej dywizji. {21246}{21332}- Hill o tym wie?|/- Odchodzi na emeryturę. {21332}{21380}/Kazał cię powiadomić. {21380}{21498}/Szkoła potrzebuje|/kogo swojego u steru. {21498}{21633}Co mogę powiedzieć?|Piszę się na to. {24963}{25029}- Co się dzieje?|- Nie wiem, to nie ja. {25029}{25051}Tato! {25068}{25151}- Co się dzieje?!|- Siedziało mi na twarzy! {25151}{25241}- Niby co?|- Pod kołdrš! {25340}{25362}Tato! {25397}{25469}- Wgniotłe mi go w łóżko.|- Kazała. {25469}{25542}Miałe się go pozbyć. {25542}{25588}Kurde, tato. {25638}{25677}Kazała mi. {25765}{25816}To tylko ćma. {26000}{26101}Oklaski dla porywajšcych|gwiazd tańca, {26101}{26239}jak zwykle nieobliczalnych,|Silverstars! {26451}{26500}Wszystko gra? {26506}{26567}- miesznie się czuję.|- Jak? {26567}{26657}- miesznie.|- Czyli jak? {26697}{26753}Jakbym nie była sobš. {26753}{26849}Wiem, że rodzice dali ciała. {26849}{27005}Jestemy tylko dziećmi.|Musimy radzić sobie z ich błędami. {27005}{27140}Będzie lepiej,|jeli wrzucisz na luz. {27505}{27530}Czeć, mamo. {27530}{27578}- Tęskniłam.|- Ja też. {27578}{27655}- I jak było?|- Fajnie. {27655}{27707}Jedlimy pizzę. {27707}{27774}W nowym domu|mamy drzewo pizzowe. {27774}{27847}- Mama Jen przyjdzie?|- Tak. {27847}{27977}Strój leży na łóżku.|We leki na alergię. {27977}{28119}Gdyby twój zawodnik był uczulony,|zmieniłby menu w stołówce. {28119}{28183}Oszczęd mi tego. {28243}{28337}- Zabiorę pudła.|- Dobrze. {28503}{28578}A ten co?|Mieszka z tobš? {28578}{28650}Tylko się spotykamy. {28669}{28755}Zadomowił się.|Baraszkuje w kuchni. {28755}{28793}Daj spokój. {28793}{28844}W swoich czyciutkich skarpetach. {28844}{28909}- Przynajmniej tu jest.|- Że co? {28909}{29023}Chodzi o obecnoć.|Przeciwieństwo nieobecnoci... {29023}{29164}- Wiem, co to znaczy.|- Zabieraj graty. {30058}{30134}/- Tak?|/- Clyde, tu Trevor. {30134}{30247}/Zabukowałem ci lot.|/Odbiorš cię z lotniska. {30247}{30340}/- Niezłe powitanie.|/- Spodoba ci się. {30340}{30455}/Dzięki za telefon.|/Jestemy w kontakcie. {30455}{30521}Za tydzień występ Hannah. {30521}{30582}Pierwszy przed widowniš. {30582}{30649}- Fajnie.|- Przyjdziesz? {30649}{30681}No pewnie. {30681}{30749}Nie musisz, mama będzie. {30749}{30869}Żartujesz?|Będę w pierwszym rzędzie. {30869}{30961}Co masz w buzi?|Mówiłem, masz piękne zęby. {30961}{31053}Mówiłe, że to moja decyzja.|Nie chcę być oszpecona. {31053}{31119}Oszpecona?|Kto tak uważa? {31119}{31190}Ja tak uważam.|Sš okropne. {31190}{31244}Jeste idealna. {31617}{31700}- Tato?|- Co się stało? {31700}{31722}Wyjdcie. {31722}{31815}- Kto tu jest?|- Idcie. {32190}{32238}Jest tu kto? {32657}{32682}/Tato? {32713}{32819}Wszystko gra.|To chyba szop. {33078}{33106}/Emily. {33162}{33189}/Emily. {33350}{33377}/Emily. {33924}{33975}Em, niadanie! {34174}{34283}Nie słyszysz? niadanie gotowe. {34594}{34663}Co nie tak, tato? {34739}{34786}Prowadzšcy nas zapowiada. {34786}{34894}Tym koszmarnym głosem.|Nie wiem, jak to robi. {34894}{34924}Krzyczy: {34924}{35006}"Oklaski dla porywajšcych|gwiazd tańca," {35006}{35102}"jak zwykle nieobliczalnych,|Silverstars". {35102}{35170}Każda ma kucyk,|żeby się nie odróżniać, {35170}{35231}bo jestemy chórkiem. {35231}{35311}Jen cięła włosy,|więc trzeba jej doczepiać. {35311}{35393}- Em, powoli.|- Używajš prawdziwych. {35393}{35475}- To obrzydliwe.|- Em. {35487}{35671}Zbierajš je z podłogi,|ważš i wywożš do perukarni. {35671}{35713}Em, powoli! {35774}{35837}Przepraszam, tato! {35837}{35877}Do pokoju! {38001}{38072}- Co się dzieje?|- Zobacz. {38072}{38102}Chryste. {38642}{38690}Boże więty. {38734}{38806}Em, nie rus...
lara-91