tyson.cd1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{300}{c:$118800}XviD & MP3-VBR; 25 fps; 576x336|{c:$aafaaa}1 468 016 640 bajt�w; 1:50:09.479
{333}{444}{c:$00ccff}{y:b}Gruntowna korekta wraz z dok�adn� synchronizacj�:|{c:$1188bb}{y:b,i}Dziabak
{995}{1077}{y:i}By�em dzieckiem, gdy pierwszy raz|{y:i}zobaczy�em Mohameda Ali,
{1092}{1155}{y:i}tych ludzi,|{y:i}kt�rzy go podziwiali...
{1230}{1289}{y:i}i wtedy zrozumia�em, �e...
{1289}{1341}{y:i}te� taki b�d�.
{1341}{1408}{y:i}Zostan� mistrzem �wiata.
{1408}{1450}Poczekaj, Mike.
{1476}{1611}{s:40}{y:b}TYSON
{1881}{1915}St�j!
{1977}{2011}To ty?
{2033}{2088}Co tak d�ugo?
{2214}{2255}Tam s�, widzisz?
{2283}{2333}Id� do nich i zr�b to.
{2347}{2394}Zr�b to, cz�owieku.
{2394}{2444}Za�atw ich, Mike.
{2555}{2600}Czas na przedstawienie.
{4645}{4690}Rodney, jest mama?
{5383}{5420}Gdzie jest mama?
{5420}{5470}A wygl�dam jakbym wiedzia�a?
{5788}{5888}{y:i}Michael Gerald Tyson,|{y:i}zostajesz uznany winnym...
{6007}{6072}{y:i}...winnym napa�ci z broni�...
{6092}{6137}{y:i}...winnym kradzie�y...
{6137}{6185}{y:i}...winny napadu...
{6335}{6460}{y:i}Zostajesz skazany na pobyt w zak�adzie poprawczym|{y:i}dla ch�opc�w w Johnstown w stanie Nowy Jork.
{6680}{6720}Jak ten dzieciak|si� nazywa�?
{6720}{6766}Sk�d, do cholery,|mam wiedzie�?
{6815}{6862}Boby powiedzia�,|�eby mu si� przyjrze�.
{6862}{6900}Zwraca na siebie uwag�.
{6900}{6977}Tego nam potrzeba -|kolejny nieoszlifowany diament.
{7020}{7060}Wi�c, co ten dzieciak potrafi?
{7060}{7102}Zapytaj, czego nie potrafi.
{7102}{7152}By� aresztowany 14 razy.
{7152}{7272}14 razy, Jezu,|nawet Al Capone tak nie szala�.
{7272}{7330}Czyli jest niegrzecznym ch�opcem.
{7330}{7390}- Czy ma matk�?|- Oczywi�cie, �e ma matk�.
{7390}{7455}Czasem si� pojawia w domu.
{7465}{7540}Boby chyba nie my�li,|�e zabior� dzieciaka do domu.
{7540}{7622}Oczywi�cie, �e nie.|Chcia�, �eby� go zobaczy�.
{7688}{7730}Wszystko w porz�dku, Cus?
{7730}{7788}Tak, id�cie, zaraz przyjd�.
{8460}{8495}To on?
{8560}{8590}Tak.
{8825}{8855}Jest silny.
{8864}{8911}To fakt.
{8939}{8995}Czym ty go karmisz, Boby?
{8995}{9055}Z regu�y sterydy|i p�atki kukurydziane.
{9230}{9280}Ma styl i potrafi uderzy�.
{9340}{9415}Ten dzieciak ma potencja�,|walczy jak Joe Frazier.
{9499}{9535}Co ty nie powiesz.
{9620}{9655}Spokojnie, synu.
{9690}{9730}Jak masz na imi�, synu?
{9739}{9766}Mike.
{9777}{9815}Mike jaki?
{9838}{9870}Mike Tyson.
{10011}{10060}R�b to, co robisz.
{10162}{10205}Co o nim my�lisz?
{10205}{10240}Co my�l�?
{10266}{10344}My�l�, �e kieruj� nim|bardzo z�e intencje.
{10710}{10766}Ta strona jezdni|jest nasza.
{10792}{10888}C� to mia�em powiedzie�?|A, tak...
{10900}{10960}Nigdy si� nie b�j|przed walk�.
{10960}{11090}Strach potrafi by� najlepszym przyjacielem|albo najgorszym wrogiem.
{11090}{11180}Zwolnij i popatrz w prawo.
{11180}{11244}Teraz tu b�dzie|tw�j nowy dom, Mike.
{11358}{11400}Skr�� w prawo.
{11788}{11822}Camille!
{11848}{11900}Chc�, �eby� pozna� t� kobiet�.
{11960}{12055}Przywitaj si� z Mikem,|jest bokserem.
{12060}{12088}Chod�.
{12166}{12233}Mike,|to jest Camille Ewald.
{12300}{12340}Przywitaj si�.
{12355}{12411}Mi�o pani� pozna�.
{12485}{12520}Jest w porz�dku.
{12663}{12703}Nie zachowuj si� tak.
{12703}{12844}Wiem, �e to kolejna osoba,|ale dostaniemy miesi�cznie 200 dolar�w.
{12850}{12905}Chod�, poka�� ci tw�j pok�j.
{13088}{13130}Czy Camille jest pana �on�?
{13130}{13200}Niezupe�nie.|To jest jej dom.
{13200}{13250}Chyba za bardzo|mnie tu nie chce.
{13250}{13338}Co? To?|Jest po prostu nie�mia�a.
{13360}{13410}Popatrz na to.
{13415}{13530}Jak z�api� tego, kto to zostawi�,|b�dzie szuka� z�b�w w u�miechu.
{13530}{13640}Mieszka tu du�o os�b,|porz�dek jest wa�ny.
{13640}{13697}To b�dzie tw�j pok�j.
{13697}{13740}Potem przynios� ci budzik.
{13836}{13890}Kto zjad� moje lody?
{13911}{14005}�ebym ci� nigdy nie przy�apa�|na jedzeniu moich lod�w!
{14333}{14405}Jaka jest r�nica mi�dzy|bohaterem, a tch�rzem?
{14433}{14475}Nie ma �adnej.
{14481}{14544}Wewn�trz obaj s� tacy sami.
{14549}{14622}Obaj boj� si� �mierci i b�lu.
{14627}{14715}A co zrobi�,|�eby zosta� bohaterem?
{14735}{14800}Zrobi� co�, co ten drugi|nie jest w stanie zrobi�.
{14800}{14860}To w�a�nie|czyni z niego tch�rza.
{15355}{15388}Cholera.
{15730}{15844}{y:i}Gdy dw�ch ludzi spotyka si� w ringu,|{y:i}tylko jeden zwyci�y.
{15849}{15890}{y:i}Gdy ty staniesz na ringu,
{15890}{15960}{y:i}masz by� pewny,|{y:i}�e to ty wygrasz,
{15960}{16020}{y:i}�e przeznaczenie w�a�nie ciebie|{y:i}wybra�o na zwyci�zc�,
{16020}{16150}{y:i}bo ci�ko na to pracowa�e� na treningach.|{y:i}Musisz by� silny.
{16237}{16325}Dzi� wstajesz wcze�niej.|Wiem, �e mnie s�yszysz.
{16512}{16585}Zawsze trzymaj podbr�dek|blisko torsu.
{16611}{16692}W �wiecie bia�ych,|zawsze - nawet gdy jeste� w szkole,
{16692}{16750}nawet gdy ogl�dasz TV -|trzymaj podbr�dek ni�ej,
{16750}{16825}a oczy zawsze|maj� patrze� w g�r�.
{16890}{16966}Jedno s�owo opisuje|Rocky Marciano -
{16966}{17000}niepokonany.
{17005}{17055}Tylko 78 kg,
{17055}{17160}ale nawet dzi�|pokona�by ka�dego mistrza.
{17161}{17188}Jak?
{17197}{17270}Bo nigdy przez my�l mu nie przesz�o,|�e mo�e przegra�.
{17452}{17500}Nie patrz tak nisko.
{17511}{17553}Patrz na jego klatk� piersiow�.
{17553}{17660}Nie przewidzisz ciosu, to po tobie.|Kiedy jeste� elastyczny, uderzasz.
{17828}{17896}John Lewis by� na poz�r nie�mia�y,
{17899}{17972}ale wewn�trz by� prawdziwym szale�cem.
{17977}{18133}By� tylko czarnym|i zawsze nienawidzi� tego.
{18607}{18657}Musisz opanowa� emocje.
{18657}{18744}Nie mo�esz uderza� ci�gle tak samo.
{18744}{18792}Widzisz cel, uchylasz si�.
{18792}{18825}On si� ods�ania,
{18825}{18899}robisz skr�t i mocny cios,
{18905}{18966}i kolejny na g�r�.|Rozumiesz?
{18980}{19011}No, pr�buj.
{19033}{19080}Je�li nie uderzysz,|nie wygrasz.
{19080}{19108}Proste.
{19108}{19175}Patrz w g�r�|i zas�aniaj si� przed ciosem.
{19180}{19220}Opanuj emocje.
{19226}{19282}Bez tego nic ci nie wyjdzie.
{19364}{19422}Zasiej ziarno niepewno�ci.
{19422}{19550}Niech nikt nie zna|twoich prawdziwych intencji.
{19566}{19670}Mistrz walki i mistrz kamuflarzu -|najlepszy na �wiecie.
{19827}{19884}Kto zjad� moje lody?!
{20639}{20680}Co si� dzieje?
{20680}{20730}Jego matka nie �yje.
{20730}{20760}Jezu.
{20760}{20855}Pochowi� j� na Brooklynie.|Zawie� go do miasta.
{21993}{22040}Co teraz zrobisz, Mike?
{22077}{22122}Wprowadzisz si� do domu?
{22166}{22210}Mam ju� dom.
{23086}{23122}Cze��, Mike.
{23163}{23205}Cze��, Jamie.
{23205}{23244}Co robisz?
{23255}{23290}Go��bnik.
{23340}{23390}S�ysza�am o twojej mamie.
{23395}{23433}Hej, Mike.
{23480}{23525}Wracaj lepiej do domu.
{23594}{23622}Jamie.
{23633}{23700}Musz� ju� i��.
{23833}{23876}Go��bie, tak?
{23978}{24058}Ojciec m�wi�,|�e to lataj�ce szczury.
{24099}{24140}Jak by�o na pogrzebie?
{24240}{24270}Mike...
{24329}{24377}wiesz, kim jest zawodowiec?
{24430}{24475}Kto�, komu p�ac�.
{24475}{24534}Nie chodzi o pieni�dze.
{24570}{24700}Zawodowiec, to kto� pewny tego, co robi.|Rozumiesz?
{24915}{24950}Co to jest?
{24950}{25000}Teraz jest twoje.
{25000}{25067}Mohamed Ali da� mi to kiedy�,|teraz nale�y do ciebie.
{25067}{25133}We� to ze sob�,|na Junior Olimpic.
{25765}{25800}Spokojnie.
{25870}{25914}Teddy, boj� si�.
{25914}{25955}Czego si� boisz?
{26000}{26044}�e zawiod� Cus'a.
{26044}{26090}Przesta�, nikogo nie zawiedziesz.
{26090}{26160}Przesta�, sp�jrz na niego.
{26170}{26200}Sp�jrz.
{26300}{26384}My�lisz, �e on si� nie boi.|Jest frajerem.
{26384}{26485}No, co m�wi� Cus?|Pami�tasz lekcj� o strachu?
{26493}{26562}- Mam go wykorzysta�.|- Jak?
{26562}{26628}- Wykorzysta� go w walce.|- W�a�nie.
{26628}{26688}Wi�c, co zrobisz,|gdy staniesz na ringu?
{26823}{26899}Masz trzyma� gard�|i wzrok wysoko.
{27260}{27311}Dobra,|idziemy wygra� walk�.
{28748}{28830}W 8. rundzie? Co to znaczy?|Juniorzy maj� tylko 3 rundy.
{28830}{28902}{y:i}Nie, w 8. sekundzie.
{28902}{28944}8 sekund?!
{28952}{29011}Jak on to zrobi�,|zastrzeli� go?
{29011}{29077}Teraz jest nowym mistrzem junior�w.
{29077}{29125}Wszyscy chc� z nim rozmawia�.
{29144}{29180}Gdzie teraz jest?
{29180}{29230}Jeszcze na ringu.
{29248}{29315}{y:i}- Du�o ludzi z nim rozmawia?|- Jasne.
{29315}{29385}{y:i}Teddy, nie pozw�l na to,|{y:i}zabierz go stamt�d.
{29385}{29435}Macie lecie� nast�pnym lotem.
{29435}{29501}{y:i}Nie pytaj o nic,|{y:i}tylko zr�b, jak kaza�em.
{29536}{29577}Cholerne rekiny.
{29783}{29811}Cus?
{29877}{29918}Mike, wiesz...
{29918}{29960}Co z nim?
{29960}{30070}Pomy�la�em sobie,|�e po �mieci matki Mike m�g�by...
{30240}{30294}Chcesz go adoptowa�?
{30325}{30377}To szalony pomys�, ale...
{30415}{30455}Co o tym my�lisz?
{30566}{30600}Jeste�my, Cus.
{30740}{30795}Uda�o mi si�, jak m�wi�e�.
{30830}{30895}8 sekund, co tak d�ugo?
{30927}{31022}- Jestem z ciebie dumny.|- Mike, wnie�my rzeczy do �rodka.
{31055}{31188}Wiesz, gdy ci� nie by�o,|ja i Camille...
{31202}{31230}Co?
{31233}{31333}Postanowili�my,|�e b�dziemy twoimi opiekunami.
{31440}{31490}Chcecie mnie adoptowa�?
{31490}{31544}Tak, co� w tym stylu.
{31644}{31688}Jasne.
{31720}{31750}�wietnie.
{31777}{31822}Michael, gratulacje.
{31865}{31900}Uda�o mi si�.
{31990}{32065}Camille, czy Cus|m�wi� powa�nie o tym...
{32065}{32125}On zawsze m�wi powa�nie.
{32320}{32380}A tak powa�nie...
{32407}{32455}Czy te� tego chcesz?
{32600}{32665}Czy mog�...
{32665}{32737}m�wi� do ciebie �mamo�?
{32813}{32860}Bardzo bym chcia�a.
{32982}{33022}Czego ode mnie chcesz?
{33073}{33128}A jak pozostali zawodnicy?
{33128}{33230}Pokona� wszystkich zawodnik�w.
{33236}{33285}Dzisiaj jest kolejna walka.
{33285}{33333}Jest ryzyko.
{33333}{33407}Rozmawiamy o przysz�ym mistrzu �wiata.
{33407}{33432}M�w powa�nie.
{33432}{33495}W ca�ej historii boksu|nie widzia�em takiego potencja�u.
{33495}{33600}Jego imi� b�dzie wymawiane obok:|Demps...