{25}{90}Czuj� si� ju� lepiej.|Lepiej zabior� si� do rzeczy. {91}{173}Oni nigdy nie przestan� ci� �ciga�. {174}{229}Nigdy. {230}{311}Zawsze b�d� ci� szuka�. {327}{407}P�ki co, b�d� chcieli|znale�� kogo� innego. {408}{445}I ja im go dam. {446}{509}Co takiego? {510}{633}Mo�e uda mi si� upiec|dwa pieczenie na jednym ogniu. {788}{847}Swagger? {1068}{1174}To z niej Donnie nauczy� si�|strzela� b�d�c dzieckiem. {1175}{1259}To nie du�o, ale strzela. {1260}{1320}Jest wyczyszczona i naoliwiona. {1321}{1375}Jeste� pewna? {1376}{1430}Tak. {1503}{1553}Dlaczego si� zgodzi�e�? {1554}{1644}Wtedy gdy przyszli do ciebie. {1654}{1725}Wiedz� jaki przycisk nacisn��. {1726}{1777}Taki ju� ze mnie frajer.|Naci�niesz przycisk "patriotyzm", {1778}{1866}a ja siadam na krze�le i pytam,|"gdzie mam jecha�, szefie?" {1867}{1986}Nie jestem z tego dumny,|ale te� si� tego nie wstydz�. {1987}{2053}Wiesz, mam pewien plan, {2054}{2112}ale chyba b�d� potrzebowa� twojej pomocy. {2113}{2175}Ok, zrobi� to. {2176}{2245}Nawet ci nie powiedzia�em|co mia�aby� zrobi�. {2246}{2301}Wiem. {2462}{2513}Pos�uchaj. {2514}{2588}To by�a moja wina. {2610}{2662}Co? {2719}{2836}Wiesz, z Donnie'm.|Nie powinienem by� w og�le... {2941}{2993}Co? {3089}{3154}Ani si� wa�. {3177}{3267}Ani si� wa� mu tego odbiera�. {3275}{3366}On doskonale wiedzia� na co si� pisze. {3367}{3395}Wiedzia� co robi {3396}{3497}zapisuj�c si� na trening obserwatora. {3504}{3552}Uwielbia� to. {3553}{3641}Nikt go do tego nie zmusza�. {3658}{3736}To nie twoje brzemi�. {3790}{3854}Masz racj�. {3857}{3937}Wybacz, �e pr�bowa�em. {4512}{4576}Ju� dobrze. {4686}{4742}Musisz si� spotka�|z pewnym agentem FBI. {4743}{4811}U�yj go, �eby wywabi�|Johnsona z jego kryj�wki. {4812}{4909}Dasz mu numer identyfikacyjny wozu.|On zrobi jak go uczono. {4910}{4976}Wchodzisz i wychodzisz.|Nie daj sie z�apa�. {4977}{5017}Je�li z�api� ciebie,|to z�api� i mnie. {5018}{5090}Wiesz co to jest? {5098}{5165}M�wi, �e nikogo nie zabi�,|ale ja tam nie wiem. {5166}{5198}W ka�dym razie, nocuje u mnie. {5199}{5300}Kto u ciebie nocuje?|Bob Lee Swagger? {5458}{5555}Numery s� pewnie podrobione.|Ale ten powinien by� prawdziwy. {5556}{5596}- A to co?|- Numer identyfikacyjny wozu. {5597}{5703}Dzi� nikt nie fatyguje si�|nawet ich zmieni�. {5704}{5805}A teraz poczekasz|tu �adnie a� wyjd�. {6532}{6632}Widzisz tego go�cia|w kurtce Eagles? {7177}{7303}Przepraszam. Czy mog�|zobaczy� jaki� dow�d to�samo�ci? {7396}{7453}Musz� pana prosi� o zdj�cie czapki {7454}{7528}i okazanie dowodu. {7581}{7652}Nie b�d� pana prosi� ponownie. {7653}{7733}Zdejmuj czapk�, dupku! {7914}{8015}Na ziemi�!|K�ad� swe dupsko na ziemi! {8781}{8842}Jak leci? {8854}{8919}Cze��, John. {9446}{9477}/Cze��, Ed. {9478}{9582}/Masz t� teczk� Stevensa,|/kt�r� chcieli�my z powrotem? {9583}{9666}Jak bardzo chcesz to wiedzie�?|Bo przez to mo�na wylecie� z pracy. {9667}{9805}C�, za 45 minut musz� stan�� przed|Biurem do Spraw Odpowiedzialno�ci Zawodowej {9806}{9856}gdzie zostan� poddany ocenie. {9857}{9957}I tak wylec�.|O to ju� si� nie martwi�. {9958}{10021}Co o tym my�lisz? {10022}{10082}My�l�, �e CNN dosta�o|ta�my przed nami, {10083}{10141}ju� wcze�niej zmontowane,|�eby ukaza� odpowiedni k�t. {10142}{10169}Kto je przyni�s�? {10170}{10253}Anonimowa agencja, kt�ra nigdy si�|do tego nie przyzna ani nie wyprze. {10254}{10341}Oni si� tego wyparli, co... {10364}{10441}Co jest potwierdzeniem czego�. {10442}{10488}Czego? {10489}{10575}�e zadajesz pytania, kt�re wykraczaj�|daleko poza twoje kompetencje. {10576}{10605}No powiedz mi. {10606}{10643}Lepiej nie id� na t� komisj�. {10644}{10783}To nie musi si� sko�czy� na dymisji.|Mog� ci� nawet aresztowa�. {10942}{11045}B�dziesz potrzebowa� przepustki Delta. {11104}{11184}- Dzi�kuj�.|- Id� ju�. {11307}{11357}Oto transkrypt rozmowy|z pokoju czatowego. {11358}{11433}Tam si� m�wi o wszystkim.|Wtedy nie s�dzi�em, �e to mo�e by� wa�ne. {11434}{11495}Namierzyli�my to a� do|sklepiku z p�czkami z darmowym Wi-Fi. {11496}{11564}Ale to jest pro�ba|o dost�p do poziomu Delta {11565}{11633}z biura operacyjnego FBI|w Filadelfii siedem minut temu. {11634}{11698}Zabawne, bo okazuje si�,|�e ten sklepik z p�czkami {11699}{11761}jest tylko 3 przecznice od tego biura. {11762}{11837}Tylko jedna osoba mia�a|kontakt ze Swaggerem zanim znikn��. {11838}{11872}I �yje w�a�nie w Filadelfii. {11873}{11937}I pracuje dla FBl. {11938}{11980}Nicholas Memphis. {11981}{12065}/...naprawd� dziwna firma.|/Kontrakty na same "Fortune 500". {12066}{12136}/Maj� biura w Virginii,|/Delaware, zarejestrowana w Panamie. {12137}{12181}/Maj� nawet ��d�|/z flag� libijsk�. {12182}{12208}/To na pewno nie jest rz�d, {12209}{12276}/ale maj� imponuj�ce|/kontakty z ex-wojskowymi. {12277}{12307}/To s� najemnicy. {12308}{12435}/Nie wiem, czym dok�adnie|/zajmuje si� ta firma, ale... {12582}{12612}/Memphis? {12613}{12674}/Memphis! {12810}{12856}Jak na go�cia,|kt�ry nie wiedzia� wiele, {12857}{12937}da�e� sobie wiele czasu m�ki,|�eby si� wygada�. {12938}{13008}Dajcie mu wody. {13196}{13254}Dobrze. {13474}{13505}Chcesz ju� siusiu? {13506}{13553}Musieli�my wyp�uka�|z ciebie prochy. {13554}{13610}Wygl�da�oby zbyt podejrzanie|gdyby� mia� si� zabi� {13611}{13667}naszprycowany prochami,|kt�rych u�ywa agencja. {13668}{13733}Nie mam zamiaru si� zabija�. {13734}{13785}Ale� masz. {13786}{13821}Zdj�� go i przygotowa�. {13822}{13876}Nie! {13983}{14012}To moja bro�. {14013}{14049}W�a�nie. {14050}{14110}Napisa�e� te� naprawd�|poruszaj�cy list. {14111}{14221}Pe�en poczucia winy|przez pope�nione b��dy. {14337}{14415}Przesta� si� szarpa�. {14460}{14574}To naprawd� dzia�a.|U�ywali�my tego wcze�niej. {14659}{14701}Russo. Russo! {14702}{14773}Davis, chod� tu! {14858}{14945}Jaki wy zn�w macie problem? {15810}{15889}Nie zabijaj mnie, prosz�!|Ja ci wierz�! {15890}{15917}Zabi� ci�? {15918}{16010}Mog�em ju� nie raz.|Gdybym chcia�, to ju� by� dawno nie �y�. {16011}{16101}Co za dupek m�g� na to wpa��? {16276}{16384}Nie�le jak na tak� strzelb�|i prowizoryczny t�umik, co? {16385}{16437}Pomo�esz mi wrzuci�|ch�opak�w do rzeki? {16438}{16495}Ustawi�e� mnie!|U�y�e� mnie jako przyn�ty! {16496}{16565}My�lisz? �adnie ich wywabi�em, co? {16566}{16593}Wola�bym, �eby cho� 1 prze�y�, {16594}{16645}ale bardzo im zale�a�o|na zabiciu ciebie. {16646}{16701}Mo�esz wynaj�� dobrego prawnika,|a ja zadzwoni� do Biura. {16702}{16771}Na pewno si� dogadacie. {16772}{16842}To da si� wyt�umaczy�.|Udowodnisz, �e nie zabi�e� Arcybiskupa. {16843}{16872}Ty chyba nie rozumiesz. {16873}{16957}Ci ch�opcy zabili mi psa. {16971}{17043}To 21-szy wiek. Nie da si�|i�� na wojn� z tymi lud�mi. {17044}{17083}W ko�cu i tak, prawo b�dzie... {17084}{17150}W ko�cu i tak|prawo nic im nie zrobi. {17151}{17184}Za rok czy dwa i tak wr�c�. {17185}{17250}Z nowymi nazwiskami i pos�a�cami.|Historia si� powt�rzy. {17251}{17281}A ja b�d� martwy. {17282}{17329}Przed nami paskudna robota. {17330}{17382}Du�o wi�cej strzelania,|i du�o wi�cej ludzi umrze. {17383}{17462}Ja tego nie zacz��em, ale mo�esz|by� pewien, �e przejrz� ich na wylot. {17463}{17590}Wi�c lepiej si� jasno okre�l.|Wchodzisz czy wychodzisz? {17602}{17636}Wiesz, omin�o mnie dzi� spotkanie, {17637}{17721}gdzie mieli mnie zwolni�|za nieprofesjonalne podej�cie do pracy, {17722}{17846}bo zosta�em porwany przez ludzi,|kt�rzy nie istniej�. {17906}{17941}Wezm� go za nogi. {17942}{17994}S�uszny wyb�r, prosiaczku. {17995}{18064}Chcesz mi wm�wi�,|�e jaki� ��todzi�b z FBI {18065}{18109}obezw�adni� i zabi� troje naszych? {18110}{18150}Nie. {18151}{18256}Zastrzelono ich z odleg�o�ci 200 jard�w. {18290}{18347}22-k�. {18367}{18422}- Swagger �yje.|- W�a�nie. {18423}{18464}I ten dzieciak, {18465}{18526}Agent FBl {18561}{18591}Nick Memphis, {18592}{18685}kt�remu uda�o si� uzyska�|przepustk� do poziomu Delta, {18686}{18793}nie powr�ci� do biura|i jest teraz z nim. {18827}{18852}Co jest? {18853}{18915}W�a�nie zn�w wertowa�em|wydatki Swaggera. {18916}{19008}Raz w roku wysy�a kwiaty|do kogo� p�ac�c kart� Visa. {19009}{19068}Uda�o mi si� uzyska� adres tej osoby. {19069}{19146}To wdowa po Donnie'm Fenn.|Rocznica jego �mierci. {19147}{19177}Wr�ci�a do jej|panie�skiego nazwiska, {19178}{19259}dlatego wcze�niej to przeoczy�em. {19260}{19304}To mo�e by� jedyna osoba na �wiecie, {19305}{19356}kt�ra uwierzy�aby w s�owa Swaggera. {19357}{19440}Sp�jrz. Keene City, Kentucky. {19441}{19503}To nie daleko st�d. {19504}{19624}- To na co czekacie? We�cie odrzutowiec.|- Dobrze. {19755}{19805}Dali�my Swaggerowi now� wojn�, {19806}{19873}on znalaz� sobie nowego obserwatora. {19874}{19959}Teraz dopiero si� zacznie. {20611}{20696}Chyba jeste�my na miejscu. {20813}{20883}Chyba jeste�my. {20922}{20974}Witamy w Tennessee. {20975}{21060}Stanowy patron strzelania. {21081}{21117}Co to za kole�? {21118}{21204}To najlepszy rusznikarz na wsch�d|od Mississippi. Prawdziwa legenda. {21205}{21256}Wie wi�cej o broni i o samych strzelcach {21257}{21284}ni� Smith & Wesson. {21285}{21346}Nie martw si� o to.|I tak ju� od 3 mil na nas czeka. {21347}{21377}- I lepiej si� zachowuj.|- Dobrze. {21378}{21470}Przebyli�cie d�ug� drog�, ch�opcy.|Czego tu szukacie? {21471}{21532}M�dro�ci. {21546}{21587}No to �le trafili�cie. {21588}{21620}By� mo�e. {21621}{21661}Powiedzmy, �e chcia�bym|u�y� strzelby {21662}{21703}tak �eby pocisk|pasowa� te� do innej. {21704}{21738}Czy to da si� zrobi�? {21739}{21784}Siadajcie. {21785}{21863}We� te krzes�o, synu. {21917}{22013}Je�li masz ca�y pocisk|wystrzelony z jednej strzelby, {22014}{22052}to mo�esz sprawi�,|�e wy��obienia b�d� pasowa�. {22053}{22110}Ale dawno ju� nikt tego nie robi�. {22111}{22149}Pocisk wyj�ty z Arcybiskupa {22150}{22189}by� kompletnie zmia�d�ony. {22190}{22245}FBl musia�o u�y� metaloznawcy. {22246}{22276}Dzi�kuj�, mamo. {22277}{22336}Tylko �e nie wiesz, czy taki|pocisk zadzia�a, a oni musieli by� pewni. {22337}{22441}I nie ma...
Jasiunia1949