00:00:48:Sub made by .5Lay|apes1205@poczta.onet.pl 00:00:55:Wi�c nareszcie si� pojawi�a�.| Jeste� tak beztroska, jak zawsze. 00:00:56:Wi�c nareszcie si� pojawi�a�.| Jeste� tak beztroska, jak zawsze. 00:01:09:Czemu znik�a�?!|Czemu znik�a�?! 00:01:12:Jiru nale�y do mnie! 00:01:15:Nie oddam ci Hatsumi! 00:01:16:M�wi� wam, to Ewa! 00:01:18:Nie, to moja Jiru! 00:01:19:To Ewa! Ewa! 00:01:22:Robi si� interesuj�co. 00:01:24:C�, zobaczmy co z tego wyniknie, podczas picia sake. 00:01:30:~Chc� ci� spotka�, lecz nie mog�~|~Tak bardzo nie jestem pewna swoich uczu�~ 00:01:34:~Pow�d, dla kt�rego ta modlitwa ci� nie si�gnie...~ 00:01:38:~...musi le�e� w tym, �e co� straci�am~|| 00:01:41:~...musi le�e� w tym, �e co� straci�am~|[ Yami to Boushi To Hon no Tabibito ]|[ Ciemno��, Kapelusz i Podr�nicy przez Ksi��ki ] 00:01:44:|[ Yami to Boushi To Hon no Tabibito ]|[ Ciemno��, Kapelusz i Podr�nicy przez Ksi��ki ] 00:01:45:~Zawsze wierzy�am, �e te rzeczy zrzucone na ucznia...~ 00:01:48:~Zawsze wierzy�am, �e te rzeczy zrzucone na ucznia...~ 00:01:53:~...S� jedyn� istniej�c� prawd�~ 00:01:55:~...S� jedyn� istniej�c� prawd�~ 00:02:00:~Ten �wiat nie jest jedyny~ 00:02:04:~Je�li istnieje taki �wiat...~ 00:02:07:~...Kt�ry zna definicj� niesko�czono�ci...~ 00:02:11:~...B�dzie mi pokazywa�, w kt�r� stron� i��~ 00:02:13:~...B�dzie mi pokazywa�, w kt�r� stron� i��~ 00:02:18:~Chc� ci� spotka�, lecz nie mog�. Gdzie teraz jeste�?~ 00:02:22:~Na pewno ci� znajd�~ 00:02:26:~Zgubi�am si� w labiryncie moich oczu~ 00:02:29:~Zgubi�am si� w labiryncie moich oczu~ 00:02:33:~Nawet, je�li musz� zej�� na mroczn� drog�...~ 00:02:37:~Nawet, je�li moje nie�mia�e serce si� waha...~ 00:02:41:~Nigdy nie porzuc� poszukiwa�~ 00:02:44:~Nigdy nie porzuc� poszukiwa�~ 00:02:59:To Ewa, m�wi� wam! To Ewa!|Czy nie wyra�am si� jasno?| 00:03:00:To Ewa, m�wi� wam! To Ewa!|Niewa�ne, co powiesz, nie cofn� si�!| 00:03:01:To Ewa, m�wi� wam! To Ewa!|Niewa�ne, co powiesz, nie cofn� si�!|[ Odcinek XII : "Garganchua" ] 00:03:02:To Ewa, m�wi� wam! To Ewa!|Jak �miesz bra� to, co moje!|[ Odcinek XII : "Garganchua" ] 00:03:03:Wy dwoje...|Jak �miesz bra� to, co moje!|To... 00:03:04:Wy dwoje...|Czemu mam ci na to pozwoli�?!| 00:03:05:To... Przesta�cie si� k��ci�!|Czemu mam ci na to pozwoli�?! 00:03:07:|Nie chc�, by nas znowu rozdzielono! 00:03:08:Pos�uchajcie mnie!|Nie chc�, by nas znowu rozdzielono! 00:03:10:Zamknij si�!|Zamknij si�! 00:03:13:To bola�o...|Powiem to jeszcze raz... 00:03:15:To bola�o...|Zabieram j� ze sob�! 00:03:16:|Powiedzia�em, �e na to nie pozwol�! 00:03:18:Przesta�cie! 00:03:28:Hatsumi... 00:03:30:Przepraszam... 00:03:32:To wszystko moja wina. 00:03:36:Wi�c... 00:03:37:Prosz�, nie k���cie si� wi�cej. 00:03:40:Ja... 00:03:42:|Ja... 00:03:53:"Wr�c� do �wiata, z kt�rego przyby�am"? 00:04:08:Jak to... 00:04:13:Prosz�, to tw�j prezent po�egnalny. We� go. 00:04:41:Wi�c wr�ci�am... Do �wiata, do kt�rego nale��. 00:04:46:Hatsumi! 00:04:47:|Hatsumi! 00:04:50:Czemu? 00:04:52:Czemu znowu ode mnie odesz�a? 00:04:55:Poczekaj. 00:04:59:Co chcesz osi�gn��? 00:05:01:Co chcesz osi�gn�� poprzez poszukiwanie jej? 00:05:03:Oczywi�cie chc� zosta� wszechmocnym bogiem. 00:05:07:Czy to nie twoja pokuta? 00:05:10:Nie przeszkadza mi, �e widzisz to jako pokut�. 00:05:14:Uczyni� Jiru... Nie, uczyni� Ew� moj�| kr�low� po tym, jak zostan� bogiem. 00:05:18:Kochasz j�? 00:05:20:Tak, od setek lat. 00:05:23:Je�li naprawd� j� kochasz, pozw�l |obu waszym �yciom toczy� si� naturalnie. 00:05:24:Je�li naprawd� j� kochasz, pozw�l |obu waszym �yciom toczy� si� naturalnie. 00:05:28:Poza tym m�wi si�, �e je�li prze�yjecie swoje �ycia| a� do ich granic, pewnego dnia znowu si� spotkacie. 00:05:33:M�wisz mi, �ebym si� podda�? Nie b�d� g�upia! 00:05:36:To ty tu jeste� g�upcem. 00:05:38:Co? 00:05:39:Hej, An-san, chcesz o�eni� si� z Mau? 00:05:46:To dlatego, �e opatrzy�a jego oparzenia, tak? 00:05:49:I by� za to wdzi�czny, tak? 00:05:53:W ka�dym razie, tak w�a�nie jest, Panie. 00:05:55:Nawet je�li Guryueeru jest najg�upszy z naszej |tr�jki, sam potrafi opatrywa� swoje rany...| tylko potrzebuje do tego obu r�k. 00:05:58:Nawet je�li Guryueeru jest najg�upszy z naszej |tr�jki, sam potrafi opatrywa� swoje rany...| tylko potrzebuje do tego obu r�k. 00:06:01:Nawet je�li Guryueeru jest najg�upszy z naszej |tr�jki, sam potrafi opatrywa� swoje rany...| tylko potrzebuje do tego obu r�k. 00:06:06:Dlatego tym razem nie m�g� sam opatrzy� poparze�. 00:06:07:Dlatego tym razem nie m�g� sam opatrzy� poparze�. 00:06:12:Wi�c o co chodzi? 00:06:13:Mau-chan mi je opatrzy�a! 00:06:16:Wci�� boli, ale Mau-chan mi je opatrzy�a! 00:06:19:Wci�� boli, ale Mau-chan mi je opatrzy�a! 00:06:23:Jest ju� dobrze... chyba! 00:06:28:Kocham Mau-chan! 00:06:32:Wi�c si� zakocha�. On jasno rozumie swoje uczucia. 00:06:34:Mi�o�� to co�, czym mo�na si� zrani�. 00:06:37:Rani� si�, odczuwa� b�l... Je�li tego| nie czujesz, wtedy to nie jest mi�o��. 00:06:44:Boli przez ca�y czas, prawda? 00:06:48:Tutaj. Naprawd� jeste� idiot�, An-san. 00:06:49:Tutaj. Naprawd� jeste� idiot�, An-san. 00:06:56:Ja... 00:06:58:Jest co�, co musz� zrobi�. 00:07:11:To... 00:07:23:Jiru? 00:07:42:Jiru, ja... 00:08:02:Ptaszek... Umar�... 00:08:06:A �piewa� tak� �adn� piosenk�. 00:09:16:Ritsuko... Ritsuko! 00:09:26:Ritsuko! 00:09:28:Ritsuko, to ja! 00:09:29:S�yszysz mnie, Ritsuko?! 00:09:34:G-Gargan...chua... 00:09:37:To moja wina... Ja j� do tego doprowadzi�em! 00:09:41:Ja... Ja... 00:09:53:Czy to w porz�dku, Jiru? 00:10:27:Chod�. 00:10:36:Od dzisiaj to jest nasz �wiat. 00:10:39:�yjmy tu razem... na zawsze. 00:10:44:Czy to ci odpowiada, Ritsuko? 00:10:53:Jeste� taki ciep�y. 00:10:55:Tak, ty te�. 00:10:58:To �agodne uczucie, kt�rego do| tej chwili we mnie brakowa�o. 00:11:19:C�, to chyba odpowiedni nastr�j| na "...i �yli d�ugi i szcz�liwie". 00:11:24:Ale nawet je�li tak to si� sko�czy�o... |Strata partnera do picia jest w troch� smutna. 00:11:25:Ale nawet je�li tak to si� sko�czy�o... |Strata partnera do picia jest w troch� smutna. 00:11:33:W ka�dym razie, to przyj�cie weselne! Pijmy, pijmy! 00:12:04:Hatsumi, gdzie jeste�?! 00:12:05:Hatsumi! 00:12:13:Hatsumi... 00:12:20:Hatsumi, chod�my! 00:12:22:Gdzie? 00:12:23:Je�li jeste� ze mn�, ka�de miejsce b�dzie dobre! 00:12:30:Poczekaj, Hatsuki-chan, biegniesz za szybko! 00:12:39:Przepraszam... 00:12:42:Ale ba�am si�, �e znowu kto� mi ciebie odbierze. 00:12:47:Nikt mnie nie zabierze, jeste�my tu tylko ty i ja. 00:12:49:Nikt mnie nie zabierze, jeste�my tu tylko ty i ja. 00:12:57:Przepraszam, Hatsuki-chan. |Powinnam by�a ci to poprawniej wyt�umaczy�. 00:12:59:Przepraszam, Hatsuki-chan. |Powinnam by�a ci to poprawniej wyt�umaczy�. 00:13:03:Czemu? 00:13:06:Czemu teraz tego nie zrobisz? 00:13:09:Och, to pierwszy raz, kiedy tak rozmawiamy. 00:13:13:Ale nawet, je�li nie u�ywa�y�my| s��w, rozmawia�y�my ze sob�, prawda? 00:13:14:Ale nawet, je�li nie u�ywa�y�my| s��w, rozmawia�y�my ze sob�, prawda? 00:13:19:Zawsze rozumia�am, co chcia�a� powiedzie�. 00:13:22:Ty te� rozumia�a�, o co mi chodzi. 00:13:26:Rozumiesz mnie lepiej, ni� ktokolwiek inny. 00:13:38:Wr��my... 00:13:42:Wr��my do domu. 00:13:49:Przepraszam... 00:13:52:Hatsumi? 00:13:53:Przepraszam... 00:14:00:To prawdziwa ja. 00:14:03:Chocia� Hatsumi wewn�trz mnie nie| znik�a kiedy osi�gn�am 16 lat, |nie mog� ju� wr�ci� do bycia Hatsumi. 00:14:05:Chocia� Hatsumi wewn�trz mnie nie| znik�a kiedy osi�gn�am 16 lat, |nie mog� ju� wr�ci� do bycia Hatsumi. 00:14:09:Hatsumi to Hatsumi! 00:14:15:Nie jestem ju� Hatsumi. 00:14:18:Nazywam si� Ewa. 00:14:20:Jak dot�d prze�y�am wiele r�nych �y�, ale... 00:14:23:Nadszed� czas, bym wr�ci�a do mojej pierwotnej postaci. 00:14:27:Nie, nie uwierz� w co� takiego! 00:14:36:Hatsumi to... Hatsumi! 00:14:44:Prosz�, Hatsuki-chan! Prosz�, przesta�! 00:14:53:Hatsumi... 00:14:58:Wr��my razem do domu. 00:15:04:Hatsuki-chan... 00:15:06:Zastanawiam si�, czy wcze�niej by�| kto�, kto tak g��boko mnie kocha�. 00:15:10:R�wnie� chcia�abym z tob� wr�ci�... 00:15:13:Ale to marzenie, kt�re nigdy si� nie spe�ni! 00:15:16:Prosz�, zrozum to! 00:15:18:Wi�c r�wnie dobrze mog� zabi� ciebie a potem siebie! 00:15:29:Dobrze. 00:15:33:Wi�c r�b, jak uwa�asz. 00:15:49:Hatsumi... 00:15:55:Ara... 00:15:56:Spadaj�ca gwiazda, co? 00:16:01:To �zy gwiazd... 00:16:03:�zy gwiazd... Czy kto� p�acze? 00:16:09:Dwie spadaj�ce gwiazdy... 00:16:11:To �zy dw�ch p�acz�cych serc. 00:16:28:Przepraszam... 00:16:29:Hatsumi... 00:16:30:Przepraszam... 00:16:33:Nic nie szkodzi... 00:16:39:Nie chc�, aby� odesz�a. 00:16:45:Hatsumi... Hatsumi... 00:16:47:Hatsumi! 00:16:49:Prosz�, wr�� ze mn�! Prosz�! 00:16:54:Wiesz co, Hatsuki-chan... 00:16:56:P�ki wci�� �yjemy, wierzmy w to,| �e jeszcze si� kiedy� spotkamy. 00:17:00:Niewa�ne, jak daleko jeste�my od siebie... 00:17:04:Nasze serca zawsze s� jednym. 00:17:06:Zawsze mo�emy us�ysze� bicie naszych| serc, niezale�nie gdzie jeste�my. 00:17:17:Kocham ci�... Niewa�ne gdzie jestem,| nigdy o tobie nie zapomn�. 00:17:29:Ewo... 00:17:31:Wracajmy. 00:17:33:Chyba tak. Musimy i��. 00:17:54:Tak naprawd� wygl�dam. Przyjrzyj mi si� dok�adnie... 00:17:58:A potem... Prosz�, nie zapomnij mnie! 00:18:05:Hatsumi! 00:18:10:Nie powiem "�egnaj"... 00:18:13:Bo na pewno do ciebie wr�c�. 00:18:16:Pewnego dnia zostan� twoim dzieckiem. 00:18:29:Siostro... 00:18:35:Pewnego dnia zostan� twoim dzieckiem. 00:19:04:Nie mog� wr�ci� do domu. 00:19:12:Ewa... 00:19:13:Przepraszam, �e czeka�a�. 00:19:14:Co ty robi�a� zostawiaj�c mnie tak za sob�! 00:19:18:Zawsze taka jeste�! 00:19:19:Robisz wszystko na w�asn� r�k�!| Wszystko bierzesz dla siebie! 00:19:23:Przepraszam, siostro. 00:19:25:Nie my�l, �e za�atwisz to samymi przeprosinami! 00:19:31:Przepraszam... 00:19:32:|Przepraszam... 00:19:38:Wszystko w porz�dku. Nigdzie ju� nie p�jd�. 00:19:41:Od teraz zawsze z tob� b�d�. 00:19:46:Serio? 00:19:47:Ser...
kropek_luna