[125][164]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [165][175]Znalazła co? [228][246]A ty? [254][282]Pewnie.|Znalazłem wejcie pół godziny temu, [284][302]tylko zapomniałem ci powiedzieć. [312][398]- Co mówiš te napisy na cianie?|- Wszystkie to samo w 40 językach. [402][439]Jestemy tu od 12 godzin|i wcišż widzę te same słowa. [448][482]Może to i jest|miejsce cudownych uzdrowień, [484][506]- ale szkoda naszego czasu.|- Maksymilianie. [508][554]Nie możemy niczym przecišć cian,|a mury sięgajš 15 metrów pod ziemię. [556][579]Możemy jedynie wysadzić drzwi, [585][609]ale zniszczylibymy wszystko|co jest w rodku. [734][762]Skoro już zaczšłe mnie słuchać,|powtórz łaskawie, [764][784]co znaczš napisy na cianach. [815][837]Wejd swobodnie, cieżkš żalu. [872][879]Dziękuje. [934][944]Nie należy być rozrzutnym. [965][980]Przeszukalimy okolicę, [981][1009]sš tu jedynie cieżki|wyršbane przez nas, [1010][1057]nie wiem gdzie jest ta cieżka żalu. [1068][1112]Wczeniej czy póniej,|przetnie jš każda droga. [1152][1162]Dureena. [1188][1203]Jeszcze nie znalazła wejcia? [1216][1245]Nie. Choć próbowałam|wszystkich możliwych sposobów. [1248][1263]A więc nie udało ci się? [1279][1299]Zdarzyło ci się, to już kiedy? [1303][1345]Czy już kiedy szukała desperacko,|przejcia przez taki mur, [1347][1357]i nie znalazła go? [1363][1399]- Tak.|- A czy od tego zależało czyje życie? [1405][1433]Czy przysięgła sobie,|że ze względu na pamięć tych osób, [1434][1473]już nigdy nie zawiedziesz.|Jak się teraz czujesz? [1733][1741]Dziękuje. [2060][2067]Wchodzicie? [2329][2359]KOSMICZNA KRUCJATA [2371][2377]/Kim jeste? [2395][2410]/Kapitan Matthew Gideon. [2411][2432]/Dowodzę Excaliburem,|/statkiem kosmicznym Sojuszu. [2449][2467]/Czego chcesz? [2475][2512]/Zapobiec straszliwej epidemii,|/zanim zniszczy życie na Ziemi. [2535][2555]/Dokšd zmierzasz? [2577][2592]/Tam, gdzie będę musiał. [2622][2647]/Komu służysz i komu ufasz? [3143][3177]/Komu służysz i komu ufasz? [3227][3244]CIEŻKA ŻALU [3341][3372]Zachowałe się paskudnie. [3387][3407]Musielimy wejć cieżkš żalu. [3415][3424]Żal musiał być szczery. [3425][3454]- Kto mógł nas obserwować.|- Nie o tym mówię. [3461][3531]Znasz mnie jak nikt na wiecie,|i nieuczciwie to wykorzystałe. [3534][3561]To nie wymagało, szczególnej wiedzy. [3579][3619]Wszyscy boimy się porażki,|najgłębszej tajemnicy. [3656][3672]Powiedz Galen.|Czy kiedykolwiek przeprosiłe, [3673][3685]za jaki swój uczynek? [3715][3725]Tylko raz. [3741][3791]Zresztš o wiele za póno. [3802][3812]Chodcie tu. [3853][3876]- Co to jest?|- Nie wiem, [3878][3891]skorupa odbija promienie. [3927][3963]Pomiary nie wskazuja,|na obecnoć innych pomieszczeń. [3979][3996]To jedyna komora. [4007][4049]To nie wyglšda na mechanizm,|raczej na bšbel stazy. [4152][4162]/Gotowi do skoku. [4177][4187]/Pryskamy stšd. [4200][4210]/Goniš nas. [4317][4325]Kapitanie. [4338][4352]Wszystko w porzšdku? [4380][4388]Tak. [4423][4466]- Co w tej kuli spojrzało na mnie, i...|- I co? [4491][4501]Nie wiem. [4514][4550]Nie ma tu nic więcej,|co mamy z tym zrobić? [4556][4573]Nie możemy tu tego zostawić. [4581][4619]Jeli w rodku jest żywe stworzenie,|to zostało uwięzione, [4621][4631]bez jedzenia i wody. [4639][4653]Zabierzemy je ze sobš. [4656][4678]- Napewno?|- Wykonać. [4782][4794]Co mu odbiło? [4814][4857]Nie znasz go jeszcze?|Nigdy nie lekceważy wołania o pomoc, [4864][4883]nie opuszcza innych w kłopotach. [4895][4909]Jest zawsze wierny. [4922][4972]- Dlaczego?|- Nie wiem, nigdy o tym nie mówi. [5038][5048]/Zabezpieczenia działajš. [5054][5087]/Nie wykrywam niestabilnych czšstek. [5089][5123]Może to co zostało uwięzione,|wbrew swojej woli, [5131][5141]może umiera? [5170][5194]- Usiłujemy to ustalić.|- Wiem. [5223][5235]Tyle, że... [5283][5308]...nic takiego.|Dobranoc. [5448][5458]Pokład 14. [5567][5595]Twój statek jest tam. [5659][5693]Mówiłe, że odlatujesz,|jak tylko zdobędziemy to, co szukamy. [5701][5718]Tak, mówiłem. [5746][5774]- Ale nie odlatujesz?|- Nie. [5791][5811]Każdy musi gdzie być, [5826][5846]a to dobre miejsce,|jak każde inne. [5856][5876]Jedzisz w kółko cały wieczór? [5918][5941]Zmierzasz donikšd|z prędkociš 200km/h? [5951][5981]Jasne.|To naturalny stan u człowieka. [6009][6049]Zastanawiałem się,|nad reakcjš kapitana, [6053][6093]nasze znalezisko,|chyba go pocišga. [6106][6116]Jest ciekawy. [6126][6150]Tacy jak on muszš zadawać pytania. [6162][6202]Sugerujesz, że kosmosem,|rzšdzi jaki plan? [6204][6224]Nikt nie zaprojektował|naszych życiorysów. [6244][6254]Dziwne. [6260][6290]Jako Mag powiniene|wyznawać co innego. [6333][6347]Chyba tu wysiadam, [6360][6390]metaforycznie, metafizycznie|i chyba dosłownie. [6434][6452]Ale ty jed dalej. [6459][6493]Może przy odrobinie szczęscia,|dojdziesz do tych samych wniosków. [6521][6531]Dobranoc. [6814][6828]Wiem, że tam siedzisz. [6854][6864]Kim jeste? [6999][7019]Nie wiem, co mówisz, ale... [7042][7052]rozumiem cię. [7072][7094]/Ty cierpisz. [7095][7126]Jak my wszyscy na swój sposób, [7134][7164]i nie znam nikogo,|kto by nie cierpiał. [7207][7217]To wszystko? [7234][7251]Moja odpowied była zła? [7268][7288]Czego oczekujesz? [7300][7330]/Prawdy. [7341][7351]Prawdy? [7370][7398]Jeli powiem, tak cierpię? [7403][7433]Co ci z tego przyjdzie?|Nawet mnie nie znasz. [7440][7450]/Tak. Znam cię. [7506][7535]- Co się dzieje?|- Nie wiem. [7536][7548]Nie powinno nic tu być. [7549][7573]Cholera!|Co do nas strzela. [7609][7647]Gideon, mamy dziury w pokładzie C,|diabli wzięli automaty naprawcze. [7648][7691]Gubimy powietrze,|wskakuj w skafander i załataj kadłub. [7817][7849]Odchodzę 10 stopni od osi,|obejrzę uszkodzenia. [7850][7860]/Rozumiem. [8055][8075]Kapitanie, co się dzieje? [8080][8103]/Gotowi do skoku. [8104][8123]/Pryskamy stšd. [8126][8136]/Goniš nas. [8541][8567]Komputer, ile mam powietrza? [8575][8598]/Zapas powietrza na 30 minut. [8660][8670]Włšcz nadawanie. [8684][8717]Pomocy.|Powtarzam pomocy. [8736][8786]Podporucznik Gideon,|do niezidentyfikowanych statków, [8787][8807]mój okręt został zniszczony. [8838][8872]Nie wiem czy mnie słyszycie|i rozumiecie, [8892][8920]ale za 30 minut umrę, [8943][8984]i nikt się nie dowie co, się stało. [8985][9004]Musicie mi pomóc. [9133][9143]Nie odlatujcie. [9165][9175]Nie odlatujcie. [9783][9793]Spocznij. [9829][9849]Jeste bezpieczny. [9865][9875]Kim jeste? [9885][9895]Galen. [10008][10023]A okręt, który rzekomo pan widział. [10024][10038]Widziałem jak zniszczył mój. [10044][10064]Opisał go pan,|jako nieznany typ okrętu. [10073][10083]Wiem. [10084][10104]To mógł być pierwszy kontakt,|z obcš rasš. [10111][10131]Czy kapitan wdrożył|procedurę pierwszego kontaktu? [10133][10143]Nie wiem. [10150][10190]A potem inny statek,|zabrał pana na Omegę 7? [10194][10204]Chyba tak. [10212][10232]Pamiętam tylko,|jak mnie uratował. [10240][10278]Miał na imię...|...Galen. [10288][10324]- Człowiek?|- Może, nie wiem. [10334][10357]Prezydent chce szybko wyjanień. [10364][10377]Nasze dochodzenie wykazało, [10379][10405]że Cerbera zniszczyła|awaria silników. [10407][10421]Nie prawda.|Widziałem to. [10422][10469]Miał pan zwidy, na skutek zatrucia|dwutlenkiem węgla, wstrzšsu. [10471][10489]To jakim cudem wróciłem żywy? [10490][10500]Nie wiem. [10507][10524]Pan musi nam to wyjanić. [10665][10685]Dokładam jeszcze 100. [10710][10730]Dla mnie to za dużo. [10740][10760]- Mam tylko 50.|- Stawka wynosi 100. [10806][10826]Przyjmiesz co w zamian? [10845][10865]To zależy, co masz? [10960][11005]To podobno bardzo stare,|starsze niż ludzkoć. [11021][11046]Mam to nieco ponad rok. [11087][11107]Dużo w tym czasie przeżyłem. [11163][11193]Kuferek Apokalipsy.|Wiesz, co to takiego? [11266][11296]To wielki skarb,|zna wiele tajemnic. [11321][11351]Jest wart znacznie więcej,|niż cała pula, [11352][11383]ale chętnie go dorzucę,|jeli się zgodzisz. [11452][11462]Dobra. [11483][11493]Co, masz? [11632][11642]Przykro mi. [11859][11884]Nie, wszystko w porzšdku. [11909][11924]Koniec zabawy, [11939][11954]kuferek jest twój. [12009][12024]Już nie muszę... [12046][12067]Nie wiesz, co przeżyłem. [12100][12115]On kłamie, pamiętaj. [12151][12181]Musisz bardzo uważać,|bo kuferek kłamie. [12195][12225]Nie zawsze, ale wystarczajšco często. [12466][12476]Co się stało? [12489][12531]Wbiegł mi prosto pod koła,|to nie moja wina. [12563][12600]- Zaraz wezwiemy lekarza.|- Nie trzeba. [12613][12651]Jestem wolny.|Rozumiesz? [12661][12691]Jestem wolny,|bo nie ma innego wyjcia. [12861][12881]Wycišgnšłe to ze mnie. [12902][12927]Znasz moje najgorsze tajemnice. [12942][12972]Co teraz zrobisz,|będziesz mnie szantażować? [12973][12987]/Nie. [13133][13153]/Jest zawsze wierny. [13155][13173]/Nigdy o tym nie mówi. [13185][13203]/Nigdy o tym nie mówi. [13238][13273]/Wybaczam ci. [13694][13709]Wszystko w porzšdku? [13728][13744]Mogę ci pomóc? [13763][13783]Czy ty cierpisz? [13789][13815]/To ty cierpisz. [13857][13877]Korpus ma dzi wielki dzień. [13897][13927]Uderzylimy w samo serce rewolty,|i schwytalimy ich przywódców. [13936][13946]To wspaniale. [13947][13967]Nie traktowalimy ich,|zbyt subtelnie. [13976][14015]Ale jeli kto napuszcza nas,|przeciwko sobie, [14035][14050]trudno mu współczuć. [14055][14075]Za kilka dni koniec operacji. [14087][14135]Przyleci dowództwo korpusu,|obserwować zakończenie wojny. [14142][14176]Większoć telepatów,|przydzielono do ochrony. [14183][14216]A ja, potrzebuje|zaufanego człowieka [14226][14236]do nietypowej roboty. [14249][14276]I ty się nadasz. [14296][14311]Postaram się. [14315][14331]Wiem synu. [14352][14372]To szczególny przypadek. [14373][14403]Dowodz...
szmatan222