[7][46]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [47][61]/On nie rozumie sytuacji|/panie generale. [62][90]/Za chwilę będziemy u celu podróży. [97][118]/Nic mnie to nie obchodzi. [119][163]/Prezydent Sheridan pozwolił mi|/wykorzystać Excalibura do zadania. [175][215]/Skontaktuje się pan z Robertem Blackiem|/i pozostałymi mieszkańcami kolonii. [216][274]/Zanim opuszczš planetę, musi pan stwierdzić,|/czy sš nosicielami wirusa Drakhów. [275][303]/Jeli wynik badania będzie|/pozytywny, przywiezie pan tych ludzi [304][342]/na statek Sił Zbrojnych Ziemi|/czekajšcych w pobliżu Oriona 7. [343][352]Po co? [356][391]Theta 49 była bezludna zanim|pojawił się tam Black i ludzie. [392][421]Jeli zarazili się wirusem,|niech tam zostanš. [428][479]Przewożenie ich oznacza masę logistycznych|problemów i grobę rozszerzenia epidemii. [480][538]/Chcę, żeby znaleli się w areszcie.|/Nie muszę się z tego tłumaczyć. [552][581]Tak jest. [582][600]/Nie lubię jak kto mnie nęka. [609][657]/Ostatnio nie otrzymalimy od ciebie|/żadnych danych topograficznych, [659][713]/próbek obcych technologii|/ani raportów o znaleziskach. [714][765]Twoje podróże muszš się nam opłacać. [776][784]Wiem. [786][814]/Od ciebie zależy nasz sukces. [821][860]Tak wiem.|Byłem zajęty. [863][915]A do tego moje życie kilka|razy wisiało na włosku. [916][944]/Bez dyskusji. [945][982]/Zawaliłe terminy.|/Nasze następne zadanie... [983][1012]Zaufaj mi,|to będzie złota żyła. [1020][1038]Dostaniecie dokładne sprawozdanie. [1039][1071]/Postaraj się. [1079][1096]Podobno zmieniamy kurs. [1098][1105]Co się stało? [1108][1136]Lecimy na Thetę 49 w sektorze Oriona. [1138][1147]Po co? [1148][1186]Tam, gdzie mielimy lecieć,|moglimy poznać wspaniałe technologie obcych. [1189][1236]Orion, Theta 49 zapowiada się nudno. [1257][1275]Takie sš rozkazy. [1277][1285]To dlatego wieje nudš. [1286][1335]Jeli nie wykopiesz tam czego dla swojej|firmy, to może przydadzš ci się wakacje. [1336][1365]Nie dadzš mi płatnego urlopu. [1367][1404]Więc my się złożymy. [1417][1435]Co to jest Theta 49? [1437][1476]Planeta, na której schronili|się uciekinierzy z Ziemi. [1477][1496]Jeli byli tam kiedy szalał|wirus, zarazili się. [1497][1536]Mogš roznosić chorobę. [1698][1715]Chciałe ze mnš mówić. [1718][1735]Podjšłe już decyzję? [1737][1755]Tak. [1757][1838]Odwrócilimy wszystkie kamienie,|ale duchy nie zostawiły żadnego znaku. [1847][1874]To najgorsze co mogło się zdarzyć. [1875][1913]Nie skrzywdzimy was. [1925][1966]Zajrzyjcie jeszcze raz pod kamienie. [1967][1996]Nie zrobimy tego.|Duchy już przemówiły. [2007][2073]Umierajšc widzę, że w dniu,|w którym się pojawilicie, [2106][2154]nad moim ludem zacišżyła|straszliwa klštwa. [2156][2206]Nie mamy sobie nic do powiedzenia. [2227][2268]Duchy wszystko wyjaniły. [2286][2315]Id już. [2317][2345]Umieram i proszę tylko, [2347][2385]żeby zabrał stšd swoich ludzi. [2387][2430]Bo inaczej mój lud zginie. [2463][2491]KOSMICZNA KRUCJATA [2499][2518]/Kim jeste? [2528][2540]/Kapitan Matthew Gideon. [2541][2572]/Dowodzę Excaliburem,|/statkiem kosmicznym Sojuszu. [2584][2598]/Czego chcesz? [2599][2641]/Zapobiec straszliwej epidemii,|/zanim zniszczy życie na Ziemi. [2664][2683]/Dokšd zmierzasz? [2706][2723]/Tam, gdzie będę musiał. [2752][2790]/Komu służysz i komu ufasz? [3274][3316]/Komu służysz i komu ufasz? [3366][3392]TAJEMNICE DUSZY [3409][3427]Czy ta metoda jest pewna? [3431][3488]Pierwszy raz korzystam z niej|wyruszajšc na skażony teren. [3489][3527]Przeprowadzilimy 15 prób|z osłona nanowirusowš [3529][3547]i nie zawiodła ani razu. [3549][3588]Osłona wypełni płuca,|i zniszczy każdy obcy organizm. [3589][3628]Tylko nic tam nie jedz i nie pij. [3629][3668]Dowiadczenia robilicie na szczurach.|A co ze mnš? [3670][3718]Musielibymy stwierdzić,|co różni dowódcę od szczura. [3720][3758]A na to mamy za mało czasu. [3760][3791]Możesz wejć. [3870][3928]/Rozpoczynam odkażanie dwiękowe,|/neutralizujšce działanie bakterii [3929][3948]/mikrobów i patogenów. [3950][4000]/Proszę przejć do drugiej kabiny. [4010][4028]/Wypuszczam mgłę nanowirusowš. [4030][4069]/Proszę oddychać głęboko,|/aż poczuje pan, że mgła wypełnia płuca. [4070][4133]/Jest pan całkowicie|/zabezpieczony na 48 godzin. [4140][4187]Przyprowadcie resztę szczurów. [4250][4279]/Mówiłem wam, że Blacka tu nie ma. [4280][4309]I dopóki go nie będzie,|nic nie wskóracie. [4311][4346]Nie wierzę,|że zarazilimy się tym wirusem. [4347][4377]Ucieklicie podczas wojny. [4379][4407]Wasz statek znajdował się|w skażonym obszarze. [4409][4427]Wtedy nie był skażony. [4429][4457]Pół roku szukalimy|takiego miejsca, jak to. [4459][4476]Nie odlecimy stšd. [4477][4517]Mamy wrócić na Ziemię,|bo wkurzylimy polityków? [4519][4557]Jest was 30 osób.|Za mało, żeby uprawiać propagandę. [4559][4604]Tak mylisz?|A wy, co robicie? [4609][4627]Udajecie, że wszystko wiecie. [4629][4657]zaliczacie kolejne zadanie,|kolejnš wojnę. [4659][4694]Ludzie nie ceniš jakoci,|tylko iloć. [4695][4757]Liczby.|Ile dokonamy, zanim kto nas przegoni? [4759][4814]Mielimy doć pędzenia|na złamanie karku. [4819][4857]Ziemianie od dawna żyjš,|jak obłškani, [4859][4897]ale w naszym życiu sš trwałe wartoci.|Jestemy z tego dumni. [4899][4928]My przetrwamy, kiedy po Ziemi|zostanie tylko wspomnienie. [4929][4957]Może ta zaraza,|to nauczka dla was? [4959][4997]Zwolnijcie i zacznijcie|cieszyć się życiem. [4999][5007]Albo zginiecie. [5009][5038]Nie jestem takim filozofem, jak ty.|Dostałem rozkazy. [5039][5072]Jakie rozkazy? [5079][5108]Jestem Robert Black.|Powiedzmy, że jestem rzecznikiem tych ludzi. [5109][5177]Prawdopodobnie zarazilicie się|niebezpiecznym wirusem. [5179][5228]Dostał się do atmosfery akurat,|kiedy uciekalicie z Ziemi. [5234][5263]To podstęp!|Chcš nas zmusić... [5266][5284]Słucham paniš. [5286][5304]Muszę pobrać krew|od was wszystkich. [5306][5334]Może pani pobrać krew tylko ode mnie. [5336][5394]Jeli kto z nas był chory,|to potem zaraził innych. [5396][5433]Jestem jednak pewny,|że żadne z nas się nie zaraziło. [5437][5484]Przykro mi z powodu tej epidemii,|ale nie mamy z niš nic wspólnego. [5486][5516]Przylecielimy tutaj,|żeby zaczšć wszystko od nowa, [5517][5533]a wy tylko nam przeszkadzacie. [5547][5599]Jeli jednak współpracujšc z wami,|zdołamy się was pozbyć, to warto spróbować. [5617][5645]Zapraszam. [5878][5898]Dobrze się czujesz? [5899][5923]Mogę ci jako pomóc? [5926][5953]Nie, moja córko. [5954][6021]Zmierzch wkrótce przemieni się w noc.|Tak już musi być. [6036][6065]Mój lud miał w sobie|takš samš godnoć. [6072][6117]Zawsze się zastanawiałam,|czy ciężko jest umierać w samotnoci. [6118][6139]Kiedy byłam młoda,|bałam się tej ostatniej podróży. [6140][6173]Nie chciałam być wtedy sama. [6176][6210]Teraz nie mam wyboru.|Nikt nie będzie przy mnie czuwał. [6211][6230]Zostałam tylko ja. [6242][6304]Mogę być z tobš|do ostatniej chwili, jeli chcesz. [6403][6441]Kim jeste, moja córko? [6448][6492]Nie pochodzisz z naszej wioski. [6493][6581]Musisz być przewodnikiem,|który zabiera umierajšcych. [6586][6626]Nie.|Skšd pochodzisz? [6667][6713]Id do groty na wrzosowisku... [6727][6777]Cieszę się, że w końcu przybyła. [6805][6848]Moje życie spowija już noc. [6874][6940]Jestem tak blisko gwiazd... [7100][7119]Skończyła analizy? [7124][7152]Za kilka godzin będę mieć wyniki. [7153][7221]Na twoim miejscu, spakowałbym manatki|i nastawił się na powrót. [7222][7262]- Nie chcemy tam wracać.|- Nie macie wyboru. [7263][7305]Możesz zniszczyć nasz statek.|Nic nas stšd nie ruszy. [7312][7329]Inne rasy też mogš tu przybyć, [7332][7368]a nas nie stać|na utrzymywanie tu garnizonu. [7382][7410]Macie szczęcie, że ta planeta|jest położona dalej niż inne. [7413][7435]Nikogo nie zarazicie. [7436][7450]Wrócimy za kilka godzin. [7453][7488]Powiedz swoim ludziom,|żeby się pakowali. [7635][7682]- Chyba nie zgodzisz się na powrót?|- On ma rację. [7685][7706]Jeli się zarazilimy,|stanowimy zagrożenie dla innych. [7707][7742]Zapomniałe, o co walczylimy?|Ledwo ucieklimy. [7743][7773]Czy wolnoć już nic|dla ciebie nie znaczy? [7775][7799]Nie wiesz wszystkiego. [7800][7823]Spotkałem się|ze Starszym tutejszego plemienia. [7824][7856]Powiedział, że przynielimy|zagładę jego rodakom. [7857][7881]Wreszcie to zrozumiałem. [7890][7909]Uwierzyłe staremu? [7910][7974]Wszystko razem mówi, że znalelimy się|w niewłaciwym miejscu o niewłaciwej porze. [7975][8004]Więc uciekajmy.|Po co nam eskorta? [8014][8036]Wojsko znów|będzie na nas eksperymentować. [8037][8059]Ten kapitan na pewno o nas wie. [8060][8081]Nie chcę znowu siedzieć. [8082][8110]Jeli się zarazilimy,|nie powinnimy się nigdzie ruszać. [8116][8167]Mamy trochę czasu|na obmylenie dalszych posunięć. [8168][8206]Jakich?|Kapitulacji? [8248][8296]Jako zawodowy oficer, chyba nie lubisz|być naczelnikiem więzienia, [8299][8323]przewonikiem i katem. [8324][8343]Dlatego różnimy się od siebie. [8344][8362]Ja robię, co mi każš. [8367][8406]Mój szef wie o mnie wszystko.|Wszystko widzi i niewiele mówi. [8409][8437]Jeli podwinie mi się noga,|mogę z czystym sumieniem powiedzieć [8438][8466]że zrobiłem,|co było w mojej mocy. [8467][8491]To mnie rozgrzesza,|cokolwiek się stanie. [8492][8547]Mogę powiedzieć,|że to nie była moja wina. [8551][8610]Zerwanie owocu z Drzewa Wiadomoci Dobrego|i Złego było grzechem pierworodnym. [8615][8647]Byłoby o wiele lepiej|nie dorabiać do tego żadnej teorii [8648][8676]i po prostu zjeć zakazany owoc. [8680][8708]Najlepiej nie mieć zdania|na żaden temat. [8710][8753]Ostatnio czerpię z tego|perwersyjnš przyjemnoć. [9192][9219]/Co tam robisz? [9220][9235]Nic. [9236][9257]Co z Blackiem i jego lud...
szmatan222