[22][41]To już czwarty miesišc kwarantanny. [47][62]Trwajš masowe zamieszki. [64][134]Indie, Afryka Południowa i Ameryka Łacińska|borykajš się z załamaniem gospodarczym, [135][187]będšcym skutkiem spadku obrotów|handlowych z innymi wiatami. [189][239]Kosmodromy na całej Ziemi sš wyludnione. [241][271]/Statki kosmiczne, zgodnie|/z rozkazem, pozostajš na powierzchni. [273][323]/Zawieszono nawet transporty orbitalne|w obawie przed próbami ucieczki Ziemian [325][375]i roznoszeniem wirusa drakhów poza Ziemię. [377][417]W Watykanie papież Bernadetta II|ogłosiła dzień ogólnoplanetarnych modłów. [419][479]Zwróciła się do wszystkich kociołów|o wspieranie uczonych szukajšcych lekarstwa. [481][531]W poszukiwaniach na innych planetach|wykorzystywane sš także jednostki Zwiadowców, [533][594]/w tym Excalibur, statek naukowy dalekiego|/zasięgu oddany do służby [595][615]/tuż po wybuchu wojny z Drakhami. [616][667]/Tymczasem na Ziemi kierownik programu|/kseno-biologicznego doktor Steven Franklin [668][719]/stawił się dzisiaj na przesłuchaniu senackim. [720][740]/Miałem cię zawiadomić,|/kiedy zbliżymy się do celu. [741][792]/- Wchodzimy na orbitę.|- Dziękuję, już idę. [793][826]I tak nie ma nic ciekawego w telewizji. [858][898]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [898][916]- Jestemy na dobrej pozycji?|- Tak jest. [918][952]Wystrzelić sondy. [971][1001]Sondy poszły. [1044][1073]Atmosfera zawiera tlen,|żadnych oznak życia. [1075][1115]Liczne budynki,|większoć w stanie nienaruszonym. [1117][1146]Wydaje się, że tego włanie szukalimy. [1148][1167]Dobrze.|Zawołaj resztę oficerów. [1169][1216]Mamy dziwne odczyty z jednej z sond. [1221][1229]Pokażcie. [1231][1261]To co zrobiło dużš dziurę|w poszyciu mojego statku. [1262][1302]Nie rozglšdacie się,|zanim co wyrzucicie? [1303][1334]Może dzięki temu będziesz nas|informować o swoim przybyciu. [1335][1354]Co cię sprowadza? [1356][1417]Całkowicie irracjonalna nadzieja|powstrzymania was od lšdowania. [1418][1459]Szukalimy tego miejsca|odkšd opucilimy Ziemię. [1460][1501]- Co mogłoby zmienić nasze plany?|- Spróbuję. [1502][1564]Jeli tam wylšdujecie być może|nikt z was nie wróci żywy. [1575][1604]Przygotujcie się do dokowania,|włšczcie wiatła lšdowiska. [1606][1635]/Lecę do was. [1668][1691]KOSMICZNA KRUCJATA [1708][1729]/Kim jeste? [1731][1750]/Kapitan Matthew Gideon [1752][1781]/Dowodzę Excaliburem - statkiem|/kosmicznym Sojuszu. [1792][1812]/Czego chcesz? [1815][1865]/Zapobiec straszliwej epidemii,|/zanim zniszczy życie na Ziemi. [1871][1900]/Dokšd zmierzasz? [1919][1957]/Tam, gdzie będę musiał. [1961][2000]/Komu służysz i komu ufasz? [2481][2522]/Komu służysz i komu ufasz? [2554][2584]WSPOMNIENIA WOJNY [2594][2633]Na tej planecie występowały formy|życia zbliżone do ziemskich. [2636][2690]Nie wiemy co je zabiło,|może ta sama epidemia. [2834][2884]Ich architekci używali zaawansowanych|stopów i materiałów budowlanych. [2886][2926]Większoć ważniejszych|budynków jest nienaruszona. [2928][2978]Cokolwiek ich zabiło na pewno nie była|to bomba ani broń konwencjonalna. [2979][2999]Więc mógł to być wirus. [3000][3060]Bioršc pod uwagę wyniki|obserwacji to bardzo możliwe. [3083][3093]Zgadzam się. [3094][3113]To doskonały przyczynek|do naszej sytuacji. [3114][3134]Przyczynek. [3135][3211]Ta wymarła rasa na pewno ucieszyłaby się,|że jej los stał się przyczynkiem. [3229][3239]Przepraszam. [3240][3268]Słuchamy. [3292][3331]Jeszcze zanim wyruszylimy|Zwiadowcy poszukiwali planet, [3334][3404]których ludnoć została zgładzona|około 100 lat temu nieznanš broniš. [3407][3457]Tu nie ma żadnych pocisków,|promieniowania, ladów trucizny... [3459][3488]To mógł być wirus drakhów. [3490][3509]Jeli to nasz wirus,|albo jaki podobny, [3511][3589]obserwacja metod zastosowanych przez|inne cywilizacje mogłaby nam bardzo pomóc. [3605][3634]Najważniejsze, że miasta sš nienaruszone. [3636][3676]Może pozostały tam|elementy ich technologii. [3678][3717]Na poczštku mylałem, że to legenda| - jak Latajšcy Holender, ale to prawda. [3720][3768]Musimy tylko wylšdować i zdobyć skarb. [3772][3790]To zadanie dla naszej włamywaczki. [3793][3832]Albo nie, jeli jest mšdra. [3834][3863]Dlaczego cišgle to powtarzasz? [3866][3949]Sš planety dobre i złe, planety zdrowe|i niezdrowe, planety bezpieczne i niebezpieczne. [3970][4039]Każdy Technomag wie, że to jest|zła planeta, niebezpieczne miejsce. [4084][4114]Mówisz o niej jak o żywym stworzeniu. [4115][4135]W pewnym sensie tak jest. [4136][4206]Czy nie zdarzyło ci się nigdy|czuć czyjej obecnoci w pustym domu? [4209][4270]Pomnóż to uczucie milion razy| - tym włanie promieniuje ta planeta. [4271][4302]Jest nawiedzona? [4303][4323]Można tak powiedzieć. [4324][4387]Może to zwykły skutek morderstwa|na kilku miliardach osób. [4397][4447]mierci, której się nie spodziewali|i której nie umieli zapobiec. [4449][4499]Od stu lat nikt z mojego zakonu|nie zbliżył się do tej planety. [4501][4546]Ostatni, który to zrobił - zmarł. [4564][4614]Dziękuję za ostrzeżenie,|ale i tak tam polecimy. [4616][4634]Beze mnie. [4637][4686]Przynajmniej pozostanie jeden wiadek. [4709][4728]/To naruszenie protokołu. [4729][4770]Zgodnie z przepisami naczelny archeolog... [4771][4780]Czyli ja. [4782][4812]Kiedy on lšduje, jego zastępcy... [4813][4822]Czyli wy. [4823][4843]Widzicie, że wszystko rozumiem. [4844][4864]Musimy zostać na pokładzie. [4865][4906]W ten sposób zawsze|przeżyje choć jedna osoba, [4907][4957]która przekaże korporacji zebrane dane. [4959][5010]Tš teorię trudno wprowadzić w życie - |musiałbym się pogodzić z ryzykiem własnej mierci. [5011][5082]Mam wiele zalet: inteligencję, dowcip, charyzmę,|talent do tańca ale tego nie potrafię. [5084][5134]Jeli ta planeta naprawdę jest niebezpieczna|mamy większš szansę przesłania pomocy, [5136][5181]jeli będziemy tam wszyscy razem. [5230][5257]Idziemy? [5324][5343]Wejć. [5345][5374]Wzywałe mnie. [5376][5447]Zanim wystartujemy chcę ci przekazać kopię|moich notatek i dodatkowe informacje. [5449][5489]Jeli co nam się stanie|pomogš wam wybrać następny cel. [5491][5529]Więc wierzysz Galenowi? [5533][5551]Tylko głupiec by nie wierzył. [5554][5583]Galen na ogół|nie martwi się bez powodu. [5585][5614]On się nie martwi, on się boi. [5616][5645]Zawsze się czego obawiamy. [5647][5698]Ale ta planeta to zbyt|duża szansa, aby jš zmarnować. [5700][5729]To wszystko. [5782][5802]Bronię twojej czci. [5803][5844]- To musi być trudne.|- Przywykłem do tego. [5845][5910]Czy zdajesz sobie sprawę,|że stale napotykamy wymarłe wiaty? [5928][5992]Wymarłe planety, księżyce,|opustoszałe kolonie i miasta... [6001][6021]Do rzeczy. [6022][6063]Czy zastanawiałe się kiedy,|dlaczego jest tak wiele wymarłych wiatów? [6064][6140]Bo pomimo mšdrych rad mędrców niektórzy|upierajš się przy głupich uczynkach. [6158][6186]Tak jak ty. [6189][6232]Posłuchaj mnie:|nie lećcie tam. [6241][6281]- Co tam jest?|- Nie wiem dokładnie. [6283][6312]Czy to cię tak przeraża? [6314][6333]Niewiadoma? [6335][6375]Mój zakon szczyci się tym,|że wiemy wszystko, a nawet więcej. [6377][6406]Dlatego niewiadoma|jest bardzo niepokojšca. [6408][6437]Ale nie tylko o to chodzi. [6438][6487]Jedynš rodzinš|Technomagów jest zakon. [6501][6552]Kiedy wydalono mnie z niego|za zbyt liczne kontakty z obcymi [6553][6612]zwišzałem się z tobš|i pozostałymi członkami załogi. [6636][6667]Nawet bardziej niż powinienem. [6668][6688]Nie chciałbym zaczynać|wszystkiego od poczštku. [6689][6719]To leć z nami.|Przydałby się. [6720][6766]Jeszcze bardziej boję się mierci. [6793][6826]Uważaj na siebie. [6835][6885]Legenda głosi, że tego,|co jest na tej planecie [6887][6948]nie można zobaczyć,|nie można usłyszeć, nie można zabić. [6981][7052]Jedyny Technomag, który tu wylšdował|przesłał tylko jednš wiadomoć: Genius Loci. [7054][7083]- To po łacinie.|- Duch miejsca. [7085][7127]Według ciebie to jaki duch? [7202][7234]Niedługo się dowiemy. [7255][7290]/- Wahadłowiec 1, możecie startować.|/- Potwierdzam, Excalibur. [7512][7562]/Trzymajcie się,|/będzie trochę trzęsło. [8241][8292]- Co to jest?|- Chyba jedna z naszych sond. [8293][8346]Nie wiedziałem,|że mogš wytrzymać lšdowanie. [8370][8412]Wytrzymała lšdowanie,|ale nie wytrzymała kontaktu z tobš. [8510][8538]/Tu założymy obóz. [8539][8558]Zabezpieczyć teren, ustawić wachty. [8560][8579]Zmiana co cztery godziny. [8581][8625]Każdy wchodzšcy i wychodzšcy musi sie|opowiedzieć, albo zostanie zastrzelony. [8675][8730]Eilerson, to chyba|odpowiedni pokój dla ciebie. [8839][8853]Gdzie jest Dureena? [8999][9024]Ładne. [9051][9090]- Tak?|/- Gdzie u licha jeste? [9092][9111]Na górze. [9113][9153]Zobaczyłam znaki na murze|i przyszłam za nimi aż tutaj, [9155][9184]ale to lepy zaułek. [9186][9205]Teraz podziwiam widoki. [9206][9236]Jeszcze nigdy nie widziałam|zachodu dwóch słońc. [9237][9257]Miałam sprawdzić teren. [9258][9299]Ale pod eskortš.|Przyle kogo na górę. [9300][9320]Lepiej nie. [9321][9365]Im nie podobałby się ten widok. [10697][10716]/Tylko tyle? [10718][10747]/Jeden kryształ pamięci? [10749][10810]Jak cię znam, rozpracowanie go|potrwa z tydzień, więc po co ci więcej? [10812][10841]Musimy zmienić nasze układy. [10843][10903]Ty udawaj niemš, a ja będę|udawał głuchego - tak będzie lepiej. [10906][10924]Ciekawe. [10925][10956]Może jutro pokażesz|gdzie to znalazła. [10957][10989]Z przyjemnociš. [10998][11018]Jeste pewien,|że to kryształ pamięci? [11019][11081]Ma inny kształt i budowę niż nasze,|ale wszystkie kryształy majš wspólne cechy. [11082][11102]Nie powinien mi|zajšc dużo czasu. [11103][11166]Uruchomię automatycznego tłumacza|i zobaczę co na nim jest. [11364][11390]Kto tam? [11426][114...
szmatan222