{1}{1}23.976 {22}{98}/- Poprzednio w "Touch":|- Spónilicie się. {108}{144}/Jestem mamš Soleil. {146}{204}- To mój tata, jej dziadek.|- Jestem Carl. {206}{233}Nie rób tego, Frances. {237}{271}Nie wycinaj mnie ze swojego życia. {273}{331}Bibliotekarka...|Frances Norburg. {333}{393}/- Dwójka dzieci. William i...|/- Calvin. {396}{434}Calvin Norburg ma mojš córkę. {444}{494}Dobrze jej idzie. {496}{535}Jeste wyjštkowš dziewczynkš, Amelia. {549}{580}/I może tego nie wiesz, {583}{645}/ale pewnego dnia|/pomożesz wielu ludziom. {647}{683}Popełniłem grzech miertelny. {693}{712}Morderstwo. {714}{750}Chcesz spokoju, musisz przestać. {758}{818}Nie przestanę,|dopóki 36 nie zginie. {837}{890}Jestem jednym z nich. {964}{1002}Jak to wyszła? {1005}{1045}/Miałe jej pilnować. {1050}{1089}Amelia! {1115}{1153}Nie! {1156}{1187}Amelia! {1206}{1256}Fundacja Mandlebrot|kupiła loft w centrum. {1278}{1309}Tam mieszka Calvin? {1314}{1345}Tak bym strzelał. {2625}{2720}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2721}{2760}Lucy? {2824}{2882}Lucy, nie pisz? {2963}{3031}O nie! {3091}{3150}/Tu Lucy.|/Zostaw wiadomoć po sygnale. {3153}{3179}Lucy, tu Martin. {3182}{3215}Oddzwoń do mnie. {3232}{3263}Martwię się. {3266}{3333}Muszę wiedzieć,|czy nie poszła na policję. {3335}{3390}Oddzwoń, proszę. {3419}{3441}Cholera. {3443}{3517}Jake, musimy wstawać. {3558}{3592}Przepraszam, ale musimy ić. {3596}{3654}Policja będzie nas szukać. {4282}{4340}Co się stało? {4388}{4450}Ty... {4479}{4519}Co ty tu robisz? {4522}{4570}Wiesz, co tu robię.|Gdzie ona jest? {4802}{4860}Jeli mylisz, że teraz cię boli,|lepiej zacznij mówić. {4903}{4956}/1 nowa wiadomoć|/od Martina. {5428}{5534}Wtedy Duch poprowadził|Jezusa na pustynię, {5541}{5594}gdzie przez 40 dni {5615}{5666}był kuszony przez Szatana. {5682}{5723}I Szatan powiedział do niego: {5728}{5773}"Jeli jeste synem Boga, {5785}{5879}zmień ten kamień w chleb". {6186}{6224}Witam. {6243}{6308}Zgubił się pan? {6392}{6435}Nie. {6442}{6466}Ma pan mapę? {6469}{6507}Jeli nie, mogę pomóc. {6509}{6565}Mam... w torbie. {6632}{6653}Proszę mi wybaczyć, {6656}{6708}ale nie wyglšda pan|na zwykłego turystę. {6711}{6749}Rozumiem, {6752}{6800}ale Bóg miał powód,|żeby mnie tu przysłać, {6802}{6840}i planuję spełnić jego wolę. {6900}{6948}Dobrze. {6951}{6996}Te góry mogš być zdradliwe. {6999}{7025}Trzeba być przygotowanym. {7027}{7078}Jedzenie, woda, schronienie,|odpowiedni ubiór... {7080}{7123}Zapewniam, jestem przygotowany. {7147}{7195}Proszę tylko trzymać się|głównego szlaku. {7198}{7224}Nie ma tu zasięgu, {7226}{7284}a ja już szukam|jednego zaginionego. {7353}{7389}W porzšdku. {7392}{7430}Proszę uważać. {7437}{7478}Miłego dnia. {8044}{8142}/SZLAK ZAMKNIĘTY|/Z POWODU TRUDNYCH WARUNKÓW {8420}{8454}Jake? {8456}{8511}Kolego, zabierz torbę. {8607}{8655}Jake. {8713}{8770}Bez żartów. {8794}{8828}Jake, wyłšcz to! {8936}{8993}Musimy już ić. {8996}{9041}Masz swój plecak. {9128}{9192}Jake... proszę. {9351}{9387}89.2. {9389}{9439}Dobrze, zapamiętałem. {9605}{9650}To należy do Soleil. {9679}{9737}Co mam z tym zrobić? {9756}{9825}Mam jej to zanieć? {9837}{9926}Dobrze, zawiozę to jej. {10372}{10444}Jake, rozumiem.|89.2. {10446}{10494}Ale nie musi być tak głono. {10497}{10525}Dziękuję. {10561}{10662}/Fale radiowe przemieszczajš się|/w próżni z tš samš prędkociš, co inne formy {10665}{10914}/promieniowania elektromagnetycznego,|/czyli 299792458 m/s. {10957}{11019}/Ale ludzie nie żyjš w próżni, {11034}{11115}/gdziekolwiek jestemy,|/otaczajš nas różne bodce. {11122}{11178}/Pozytywne i negatywne. {11283}{11326}To tylko zakłócenia. {11391}{11444}/Kiedy dowiadczamy bodca negatywnego, {11446}{11508}/wędruje on od ródła|/do miejsca swojego przeznaczenia. {11518}{11609}/Do kory mózgowej,|/z prędkociš 100 m/s. {11628}{11691}/I pomimo relatywnie|/niskiej prędkoci, {11693}{11818}/to niemiłe uczucie|/okrelamy mianem bólu. {11859}{12012}/I zostalimy tak stworzeni,|/aby zrobić wszystko, żeby go uniknšć. {12031}{12093}Wody. Potrzebuję wody. {12093}{12177}Masz szczęcie, że nie wsadzę ci|węża do gardła i nie utopię. {12199}{12254}Gdzie ona jest!? {12269}{12292}Czujesz to? {12295}{12348}Calvin, ten ból,|który teraz odczuwasz, {12352}{12432}jest niczym w porównaniu z tym,|co przeżywałam przez ostatnie 3 lata {12434}{12468}Rozumiesz mnie? {12491}{12530}Gdzie jest Amelia? {12532}{12573}Gdzie ona jest!? {12590}{12662}- Wiem, że wiesz.|- Owszem. {12690}{12717}Wiem. {12760}{12791}Gdzie? {12822}{12851}Gdzie? {12909}{13043}Musisz wiedzieć,|że nigdy bym jej nie skrzywdził. {13129}{13168}Potrzebuję lekarza. {13232}{13302}Gdzie cię boli? {13304}{13362}Mam pęknięte żebra. {13386}{13427}Tu czy tu? {13434}{13486}Po prawej stronie. {13614}{13702}Gdzie moja córka?! {14026}{14107}Musimy chwilę zaczekać, dobrze? {14110}{14175}Jest za wczenie,|żeby pukać do drzwi. {14235}{14271}Jake! {14563}{14592}Dzień dobry. {14594}{14633}- Dzień dobry, panie Hersh.|- Carl. {14635}{14695}Carl... przepraszam, że niepokoję|o takiej godzinie, {14716}{14772}ale Jake znalazł co,|co należy do Soleil {14774}{14817}i najwyraniej nie mógł zaczekać. {14822}{14889}Jake! Przepraszam.|On rozumuje na swój sposób. {14891}{14927}Nie tylko on.|Wchodcie. {14949}{14985}- Kawy?|- Nie, dziękuję. {14987}{15021}Nie zostaniemy na długo. {15028}{15069}Jake, odłóż to.|To nie należy do ciebie. {15071}{15148}Nic nie szkodzi, to stare zdjęcia.|Wydrukowane jak za dawnych lat. {15153}{15201}Sprawdzę, czy Soleil jeszcze pi. {15203}{15278}- Rozgoćcie się.|- Dziękuję. {15433}{15469}Co tam masz? {15498}{15536}To... {15678}{15719}To matka Calvina. {15733}{15764}O Boże. {15956}{16030}Soleil jeszcze pi. {16030}{16093}Carl, nie chcę być wcibski, {16097}{16143}ale skšd znasz tę kobietę? {16273}{16318}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {16320}{16395}TOUCH 2x06|Broken {16436}{16505}Napisy: michnik {17224}{17272}Powiedz, gdzie ona jest. {17311}{17392}Przyprowadzę jš, obiecuję. {17584}{17651}To nie wystarczy, Calvin. {17678}{17733}Gdzie ona jest? {17795}{17843}Jest w Los Angeles. {17845}{17893}Gdzie? {17936}{17960}Gdzie? {17963}{17987}Mój brat. {18006}{18073}- Zrobiłem to dla niego.|- Nie obchodzi mnie twój brat. {18076}{18104}Gdzie jest moja córka? {18119}{18155}Moje badana. {18188}{18308}Mózg Amelii jest kluczem do wszystkiego. {18322}{18423}Wiem, że porwanie jej było złe, {18452}{18505}ale jestem już tak blisko, {18507}{18603}a jej dar może odmienić wiat. {18620}{18668}Nie słuchasz mnie, Calvin. {18785}{18845}Calvin. {18970}{19023}Nie odpływaj. {19037}{19145}Tabletki przeciwbólowe.|W mojej sypialni. {19190}{19301}Daj mi je, a oddam ci córkę. {19600}{19670}Skšd znasz Frances, Martin? {19675}{19732}Tak naprawdę jej nie znam.|Spotkałem jš kilka razy. {19735}{19771}Przyjaniłem się z jej synem, Calvinem, {19773}{19840}ale jego też nie widziałem|od jakiego czasu. {19843}{19876}Nie wiedziałem, że ma syna. {19895}{19972}Nasze wzajemne relacje|były ograniczone do biblioteki. {19974}{20032}Ja byłem wolontariuszem,|ona szefowš biblioteki. {20034}{20073}Brzmi romantycznie, co? {20109}{20142}Szukam Calvina. {20149}{20197}- Gdzie ona mieszka?|- Chciałbym wiedzieć. {20200}{20250}Z jakiego powodu|postanowiła wszystko zmienić. {20250}{20300}Odeszła z pracy,|sprzedała dom i nie podała adresu. {20303}{20360}Dała mi numer telefonu,|ale nigdy nie oddzwania. {20360}{20396}Nie wiem, co robić. {20399}{20473}Chyba nie chce ze mnš rozmawiać.|Chciałbym wiedzieć, dlaczego. {20497}{20579}To jej życie,|ale zasługuję, żeby wiedzieć. {20591}{20619}Jeli wpadnę na Calvina, {20622}{20658}może pomogę ci jš znaleć. {20675}{20713}Jake. {20715}{20775}Od rana próbuje znaleć tę stację. {20778}{20816}Przepraszam, już nie zawracamy głowy. {20823}{20874}Jake, idziemy. {20909}{20965}/Wy, którzy nie wiecie,|/co będzie jutro. {20967}{21049}/Życie wasze jest parš,|/która pojawia się na krótko, {21061}{21094}/- a potem znika.|- Co to takiego? {21118}{21164}/Poddaj się Bogu. {21168}{21212}- Wszystko w porzšdku?|/- Wyrzeknij się Szatana, {21214}{21248}/- a uleci z ciebie.|- O co chodzi? {21291}{21331}Nadchodzš. {21339}{21408}Kto taki? {22509}{22545}Boże, {22547}{22588}przemów do mnie. {22617}{22662}Zagubiłem się. {22679}{22727}Proszę, odezwij się. {23971}{24034}Trzymaj. {24156}{24185}Jeste sam? {24225}{24252}Możesz się ruszyć? {24259}{24283}Nie. {24290}{24381}Proszę, zabij mnie. {24391}{24436}Co? {24436}{24479}Zabij mnie. {24650}{24676}Co się stało wczoraj? {24676}{24719}Prawie odzyskalimy Amelię. {24719}{24774}Lucy była 50 metrów od córki. {24782}{24868}A wtedy podjechał samochód,|wysiadł jaki goć i jš zabrał. {24870}{24913}Nie muszę mówić,|że Lucy to dobiło. {24921}{24957}Nie wiem nawet,|gdzie teraz jest, {24959}{24997}ale chyba mogę znaleć Calvina. {25000}{25043}Mam tablice rejestracyjne|samochodu jego matki. {25045}{25096}Sprawdmy je,|może znajdziemy adres. {25098}{25156}A co z adresem,|który dałem wczoraj Lucy? {25156}{25192}O czym ty mówisz? {25194}{25280}Apartament kupiony|przez fundację Calvina... {25283}{25307}Fifth Street 2305. {25328}{25400}- To jego adres?|- Na to wyglšda. {25470}{25546}Mogę zostawić tu Jake'a?|To może być niebezpieczne. {25549}{25594}Oczywicie. A powiesz mi,|co tu się dzieje? {25597}{25647}Potem. Teraz muszę znaleć Lucy. {26273}{26304}Gdzie one sš? {26376}{26426}Nie ruszaj się. {26546}{26609}Mógłbym teraz odejć. {26611}{26659}Wyjć frontowymi drzwiami. {26685}{26721}Zadzwonić po policję {26724}{26774}i kazać cię aresztować za porwanie, {26786}{26851}ale nie zrobię tego. {26853}{26920}Możesz się dzi zobaczyć z córkš. {26954}{27007}Ale musisz też|co dla mnie zrobić. {2...
Kubar1976