0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:30:Uwaga: w zwi�zku z og�oszonym stanem wyj�tkowym,|linie telefoniczne zosta�y tymczasowo wy��czone. 0:00:36:Nie dzia�a. 0:00:37:Telefony s� wy��czone, autobusy nie kursuj�... 0:00:46:Chyba si� z ni� nie spotkam. 0:00:49:Trudno, poszukam schronu. 0:01:27:Wszystkie rakiety w celu. 0:01:48:Przepraszam za sp�nienie. 0:02:05:Cel nie dozna� obra�e�, wci�� kieruje si� w stron� Tokio-3 0:02:10:Nasze si�y nie potrafi� go zatrzyma�. 0:02:12:U�y� wszelkich �rodk�w.|Atakujcie pe�n� si��! 0:02:16:Zr�bcie co w waszej mocy!|Cel musi zosta� zatrzymany. 0:02:41:Dlaczego?! Trafi�y bezpo�rednio! 0:02:44:Batalion czo�g�w zniszczony.|Ostrza� rakietowy i artyleryjski nie skutkuj�. 0:02:50:To bez sensu! Nasze wojsko nie mo�e mu nic zrobi�! 0:02:53:Posiada pole AT? 0:02:55:Tak, Anio�a nie mo�na pokona�|broni� konwencjonaln�. 0:03:02:Zrozumia�em. Post�pujemy wedle ustale�. 0:03:10:Chwila, czy�by chcieli u�y� bomby N2?! 0:03:13:Padnij! 0:03:34:Uda�o si�! 0:03:35:Przykro mi, ale wasza pomoc|nie b�dzie ju� chyba potrzebna.| | 0:03:37:Przykro mi, ale wasza pomoc|nie b�dzie ju� chyba potrzebna.|Nadci�ga fala uderzeniowa. 0:03:38:Nadci�ga fala uderzeniowa. 0:03:39:Nic ci si� nie sta�o? 0:03:41:Nie, kurzu si� tylko najad�em. 0:03:44:To nic wielkiego. A teraz... 0:03:47:Gotowy... 0:03:49:Pchaj! 0:03:58:Wielkie dzi�ki za pomoc. 0:04:00:Nie ma za co. 0:04:02:Katsuragi-san. 0:04:04:M�w mi Misato. 0:04:06:Mi�o mi ci� pozna�, Ikari Shinji-kun. 0:04:09:Mi te�. 0:04:10:Jaki jest stan celu? 0:04:11:Zak��cenia radiowe uniemo�liwiaj� analiz�. 0:04:12:Takiego wybuchu nic nie mo�e przetrwa�.|Zak��cenia radiowe uniemo�liwiaj� analiz�. 0:04:14:Takiego wybuchu nic nie mo�e przetrwa�.| | 0:04:15:Mamy obraz celu. 0:04:28:To by�a nasza bro� atutowa. 0:04:32:�adnego efektu... 0:04:34:Cholerny potw�r! 0:04:35:Zamykanie bramy. Prosz� si� odsun��. 0:04:40:Agencja specjalna NERV? 0:04:42:Tak, zamkni�ta organizacja podlegaj�ca ONZ. 0:04:46:To tam pracuje m�j ojciec? 0:04:47:Owszem... Wiesz czym si� zajmuje tw�j ojciec? 0:04:54:Nauczyciel mi m�wi�,|�e ma to co� wsp�lnego z|bezpiecze�stwem ludzko�ci. 0:05:01:Od tej pory przekazujemy|panu dowodzenie nad misj�. 0:05:04:Zobaczymy jak pan sobie poradzi. 0:05:06:Zrozumia�em. 0:05:07:Ikari-kun, uzbrojenie kt�re posiadamy|nie sprosta�o przeciwnikowi. 0:05:14:Ale czy ty jeste� w stanie to zrobi�? 0:05:17:W tym celu powsta� NERV 0:05:20:Jedziemy tam, gdzie pracuje ojciec? 0:05:23:Zgadza si�. W�a�nie tam. 0:05:28:Ojcze... 0:05:31:A w�a�nie, ojciec przys�a� ci identyfikator? 0:05:36:A, tak. 0:05:39:Prosz�. 0:05:40:Dzi�kuj�. 0:05:43:A teraz, przeczytaj to. 0:05:45:NERV...? 0:05:48:To praca ojca. 0:05:50:Chce �ebym dla niego pracowa�? 0:05:54:Nie dziwi mnie to. Nie wzywa�by mnie bez potrzeby. 0:06:00:Rozumiem, chyba nie przepadasz za swoim ojcem. 0:06:04:Tak samo jak ja. 0:06:11:Wspania�e! 0:06:13:Wi�c to jest Geofront! 0:06:15:Tak, to jest tajna baza, kwatera NERVu. 0:06:20:Fundament, na kt�rym ludzko�� zbuduje nowy �wiat. 0:06:32:O, Ritsuko... 0:06:35:Wedle harmonogramu jeste� ju� 12 minut po czasie. 0:06:37:Powinna� przesta� si� sp�nia�. 0:06:40:Kapitanie Katsuragi,|nie mo�emy traci� ludzi ani czasu. 0:06:44:Wybacz. 0:06:48:A wi�c to on? 0:06:50:Tak. 0:06:51:B�dziemy wsp�pracowa�. Kieruj� wydzia�em in�ynierii,|jestem Akagi Ritsuko. 0:06:56:Mi�o ci� pozna�. 0:06:58:A... tak. 0:06:59:Zajmij si� wszystkim. 0:07:04:Pierwsze spotkanie od trzech lat. 0:07:09:Ikari Shinji-kun, czas by�|zobaczy� po co tu przyby�e�. 0:07:17:Oto najsilniejsza bro� wielozadaniowa stworzona|przez cz�owieka, sztuczna forma �ycia, Evangelion. 0:07:23:To Jednostka 01. Zbudowana w|tajemnicy, aby broni� ludzko�ci. 0:07:27:To nad tym pracowa� m�j ojciec? 0:07:29:Dok�adnie. 0:07:32:Dawno si� nie widzieli�my. 0:07:34:Ojcze... 0:07:40:Zaczynamy. 0:07:41:"Zaczynamy"?! Przecie�|Jednostka 00 jest zamro�ona! 0:07:46:Czy�by�cie chcieli u�y� Jednostki 01? 0:07:49:Nie mamy innego wyj�cia. 0:07:52:Ikari Shinji-kun. 0:07:53:S�ucham? 0:07:54:Ty j� poprowadzisz. 0:08:02:Ojcze... Dlaczego mnie wezwa�e�? 0:08:04:My�l�, �e znasz odpowied�. 0:08:06:Wi�c mam do tego wej�� i walczy� z tamtym czym�? 0:08:11:Dok�adnie. 0:08:12:Nie zrobi� tego! 0:08:13:Jak mia�bym do tego wsi���?! 0:08:14:Tak jak my�la�em, wcale ci na mnie nie zale�y. 0:08:17:Wezwa�em ci�, gdy� jeste� potrzebny. 0:08:22:Dlaczego ja? 0:08:24:Poniewa� nikt inny nie mo�e. 0:08:27:Ja tak�e nie mog�. 0:08:29:Pierwszy raz w �yciu to widz�. 0:08:31:Jak mam to zrobi�?! 0:08:33:Dostaniesz instrukcje. 0:08:34:To... niemo�liwe! 0:08:39:Nie mog� tego zrobi�! 0:08:41:Nie dyskutuj i wsiadaj. 0:08:43:W przeciwnym razie wyno� si�! 0:08:51:Dra�. Ju� nas znalaz�. 0:08:57:Shinj-kun. Nie mamy czasu. 0:09:04:Wsiadaj. 0:09:06:Nie! Nie przyjecha�em tu, �eby robi� co� takiego! 0:09:12:Shinji-kun. A po co tu przyjecha�e�? 0:09:18:Nie mo�esz wci�� ucieka� przed ojcem. 0:09:20:A zw�aszcza przed sob�! 0:09:22:Wiem o tym! 0:09:24:Ale... 0:09:25:Nie potrafi� tego zrobi�! 0:09:33:Fuyutsuki... 0:09:35:Obud� Rei. 0:09:37:Mamy jej u�y�? 0:09:38:Przecie� jeszcze nie umar�a. 0:09:41:Zrozumia�em. 0:09:44:Rei... 0:09:45:S�ucham? 0:09:46:Nie mo�emy u�y� rezerwy.|Musisz to zrobi� jeszcze raz. 0:09:49:Dobrze. 0:09:51:Wczyta� Jednostce 01 dane z Evy 00 i zrestartowa�! 0:09:56:Zrozumia�am. Zatrzymywanie|proces�w i restart systemu. 0:10:01:Tak jak my�la�em. 0:10:03:Jestem niepotrzebny! 0:10:46:Nic ci si� nie sta�o? 0:11:04:Nie mog� ucieka�.... Nie mog� ucieka�.... Nie mog�|ucieka�.... Nie mog� ucieka�.... Nie mog� ucieka�! 0:11:11:Zrobi� to! 0:11:12:Wsi�d� do �rodka! 0:11:16:Proces ch�odzenia zako�czony. 0:11:18:Pozycja dokowania sprawdzona. 0:11:20:System ��czno�ci sprawny. 0:11:21:Napi�cie zasilaj�ce w normie. 0:11:22:Wysun�� ��cze kokpitu. 0:11:25:Przyj�am. Wprowadzam Entry Plug. 0:11:27:Wczyta� nowe ustawienia systemu. 0:11:29:Zako�czy� dokowanie. 0:11:34:Entry plug wprowadzony. 0:11:36:Rozpocz�cie synchronizacji. 0:11:37:Analiza po��cze� nerwowych. 0:11:39:Zak��cenia odczytu na poziomie 0,051%. 0:11:42:Zako�czy� dokowanie. 0:11:44:Zrozumia�am. Pierwsza faza po��czenia. 0:11:47:Wype�ni� Entry Plug. 0:11:51:Co to jest? 0:11:54:Nie b�j si�. Gdy LCL wype�ni ci p�uca,|b�dziesz pobiera� tlen bezpo�rednio z p�ynu. 0:12:00:Zaraz si� przyzwyczaisz 0:12:03:�r�d�o zasilania pod��czone. 0:12:05:Potwierdzam. 0:12:06:Rozpoczynamy drug� faz� po��czenia. 0:12:08:Pod��czy� interfejs. 0:12:11:Komunikacja z rdzeniem A-10 bez zak��ce�. 0:12:14:Poziom LCL w normie. 0:12:16:Ustawi� j�zyk japo�ski jako|domy�lny dla interfejsu. 0:12:20:Wszystkie po��czenia sprawne. 0:12:22:Ustanawianie komunikacji obustronnej. 0:12:25:Procesy od 1 do 2550 zako�czone. 0:12:27:Synchronizacja synaptyczna na poziomie 41,3% 0:12:31:Dane przekazywane przez Plug Suit s� niesamowite. 0:12:34:Wska�niki harmoniczne w normie.|�adnych zak��ce�. 0:12:38:Mo�emy zaczyna�. 0:12:40:Przygotowa� si� do startu! 0:12:42:Przygotowa� si� do startu! 0:12:44:Zwolni� wsporniki pierwszej blokady! 0:12:47:Wsporniki zwolnione. 0:12:49:Odsun�� pomost dokuj�cy. 0:12:52:Zwolni� wsporniki drugiej blokady! 0:12:57:Pierwsza blokada- zwolniona.|Druga blokada- zwolniona. 0:13:06:Rozpocz�� zwalnianie pozosta�ych ogranicznik�w. 0:13:09:Zwalnianie potwierdzone. 0:13:10:Wewn�trzne �r�d�o zasilania na�adowane. 0:13:13:Zasilanie zewn�trzne pod��czone. 0:13:14:Przy��cze sprawne. 0:13:17:Przyj�am. Ustawi� Ev� 01 na pozycji startowej. 0:13:20: 0:13:23: 0:13:25: 0:13:29: 0:13:31: 0:13:34: 0:13:37:Platforma gotowa do startu. 0:13:40:Tor czysty. Zielone �wiat�o. 0:13:42:Przygotowania do startu zako�czone. 0:13:45:Przyj�am. 0:13:46:Jest pan pewien? 0:13:48:Oczywi�cie. 0:13:49:Je�li nie pokonamy Anio��w,|nie b�dzie dla nas jutra. 0:13:53:Ikari. Na pewno wiesz co robisz? 0:13:58:Start! 0:14:22:Jeste� gotowy, Shinji-kun? 0:14:24:Tak. 0:14:25:Zwolni� ostatnie blokady! 0:14:28:Evangelion Jednostka 01, od��czenie! 0:14:34:Shinji-kun. 0:14:36:Spr�buj si� teraz skupi� na chodzeniu. 0:14:39:Chodzenie... 0:14:48:Poruszy� si�! 0:14:52:Chodzenie... 0:15:03:Shinji-kun, nic ci nie jest? 0:15:05:Szybko! Szybko, podnie� si�! 0:15:19:Shinji, uspok�j si�!|On nie z�apa� za twoj� r�k�! 0:15:25:Co z systemem obronnym Evy? 0:15:27:Nie reaguje na sygna�! 0:15:28:Nie generuje pola! 0:15:29:Nie dzia�a?! 0:15:34:Przedrami� uszkodzone! 0:15:35:Obwody przerwane! 0:15:39:Shinji-kun, uwa�aj! 0:15:46:Pancerz czo�owy uszkodzony! 0:15:47:D�ugo tego nie wytrzyma. 0:16:00:G�owa uszkodzona. Straty nieznane. 0:16:02:Przerwana ��czno�� z uk�adem kontrolnym. 0:16:03:Co si� dzieje?! 0:16:04:Ujemny wska�nik synchronizacji.|Brak wska�nika pulsu! 0:16:07:Przerwa� obwody!|Zatrzyma� to! 0:16:09:Nie mo�emy. Brak reakcji, ��czno�� utracona! 0:16:12:Co z Shinjim? 0:16:13:Monitoring niemo�liwy!|Nie wiemy czy �yje! 0:16:15:Jednostka 01 niesprawna! 0:16:16:Misato! 0:16:18:Wystarczy tego. 0:16:19:Przerywamy akcj�!|Ochrona pilota ma najwy�szy priorytet! 0:16:22:Katapultowa� Plug! 0:16:24:Nie mo�emy! Brak kontroli nad funkcjami! 0:16:26:Co takiego?! 0:16:35:Eva zrestartowa�a si�! 0:16:36:Niemo�liwe! Nie powinna m�c si� rusza�! 0:16:39:Czy�by... 0:16:40:Berserk?! 0:17:02:Wygrywamy. 0:17:09:Pole AT?! 0:17:11:Nic z tego! P�ki pole AT jest rozpostarte... 0:17:13:...Eva si� nie zbli�y! 0:17:21:Rami� sprawne! 0:17:22:Niesamowite! 0:17:27:Jednostka 01 generuje Pole AT! 0:17:29:Nast�puje neutralizacja faz! 0:17:31:Nie, ona je rozrywa. 0:17:38:Przesz�a przez Pole AT z tak� �atwo�ci�... 0:18:37:Co z Ev�? 0:18:51:Wi�c to jest prawdziwa... 0:18:52:...moc Evy. 0:19:02:Wybra�e� ju� imi�? 0:19:04:Je�li to b�dzie ch�opiec, Shinji.|Je�eli dziewczynka, Rei. 0:19:08:Shinji... Rei... 0:19:13:Shinji... Shinji... 0:19:17:Ayanami... S...
Vickay