{1}{1}23.976 {35}{70}d <i>Men.</i> d {77}{106}Przepraszam za spónienie. {106}{145}Czekam tutaj już od godziny. {146}{183}Musiałam zrobić siku w krzakach. {205}{253}Boję się pomyleć czego użyła |jako papieru. {281}{311}Pukała do drzwi {312}{347}żeby sprawdzić czy Walden i Berta |sš w domu? {348}{407}Ta, zaprosili mnie,|ale ja wolałam wysikać się {408}{493}na swoje stopy, podczas gdy azalia |łaskotała mnie w krocze. {493}{544}Okay, właciwie to oleander. {550}{613}Ale to raczej nieistotne w twojej opowieci. {669}{721}Wiesz, to by się nie stało, gdybym miała klucz. {721}{756}Och, daj spokój.|Rozmawialimy o tym. {756}{801}Po prostu czuję, że przekroczyłbym granicę {801}{864}pytajšc Waldena czy moja dziewczyna może mieć klucz. {864}{925}Ja czuję się jak nieproszony goć w tym domu. {926}{996}Ja jestem nieproszonym gociem w tym domu. {996}{1032}Ty chyba nie traktujesz mnie poważnie. {1032}{1099}Czy nie wystarcza ci, że masz klucz do mojego serca? {1100}{1145}Goń się. {1145}{1178}Okay, kapuję, kapuję. {1178}{1223}Jeste zdenerwowana,|i masz prawo być. {1224}{1266}Może po prostu |wemiesz głęboki oddech, {1266}{1293}może otworzymy butelkę wina, {1294}{1329}wemiemy kšpiel, {1329}{1358}zapalimy kilka wiec. {1358}{1388}Naprawdę wierzysz, {1388}{1418}że się dzisiaj z tobš przepię? {1418}{1471}Nie mogę uwierzyć, że ty kiedykolwiek ze mnš spała. {1490}{1525}Ale jeste tutaj.|Wyglšdasz uroczo. {1526}{1557}Masz pusty pęcherz, więc czemu nie? {1557}{1608}Wiesz co?|Zatrzymaj klucze. {1608}{1670}Ach, Lyndsey, daj spokój. {1670}{1704}Nie bšd taka. {1704}{1828}Oznaczyła swoje terytorium i teraz odchodzisz? {1853}{1948}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1950}{1993}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1997}{2029}Kurka wodna. {2030}{2116}LYNDSEY: Pewnie teraz żałujesz, że nie mam klucza. {2116}{2278}d Men, men, manly men, men, men d|d Ooh. {2278}{2374}<font color="#00FF00">Two and a Half Men 10x14</font>|<font color="#00FFFF">Biegnij Steven Staven! Biegnij!</font> {2374}{2494}tłumaczył <font color="#00FF00">dar-kos</font> {2494}{2547}Aach... {2617}{2679}Aaaaach... {2679}{2741}Będziesz tak robił, dopóki nie |zapytam, co się stało {2741}{2780}racja? {2780}{2811}Co się stało? {2811}{2873}Kate zaktualizowała|swój status na Facebooku. {2898}{2931}Nadal nawet słowa o mnie. {2931}{2988}Odpuć. {2988}{3035}Je włanie bajgla. {3035}{3080}Jadalimy bajgle. {3080}{3117}Łap. {3117}{3175}Teraz możecie jeć bajgle razem. {3175}{3226}Tęsknie za niš. {3226}{3252}Oh, boooo-hooo. {3252}{3312}Ja tęsknie za budzeniem się u boku Burta Reynoldsa. {3366}{3397}No co, zdarzyło się. {3473}{3517}Dobry.|Dobry. {3537}{3577}Gdzie-gdzie jest Lyndsey? {3577}{3614}Mylałem, że tu nocuje. {3614}{3643}Ja też. {3643}{3685}Lecz póniej stwierdziła, że jestem do dupy. {3685}{3716}Dlaczego? {3716}{3787}Tak długo jej zajęło, żeby to wykombinować? {3787}{3841}Nie wiem co się stało. {3841}{3877}Po prostu tak wyszło. {3877}{3923}Zawsze wychodzi. {3923}{3991}Wiesz kto znał się na zwišzkach?|Twój brat. {3991}{4064}Och, proszę, jego zwišzki|kończyły się po godzinie. {4064}{4133}Lub po półtorej jeli był pijany. {4133}{4158}Dokładnie. {4158}{4220}Traktował kobiety jak samochody z wypożyczalni. {4220}{4260}Płacisz za nie kiedy je używasz, {4260}{4289}ale robotš kogo innego jest {4289}{4365}opróżnić bagażnik i wypucować. {4408}{4461}Ja nie będę płacił za seks. {4461}{4492}A jego na to nie stać. {4492}{4549}Nie potrzebuję dziwki.|Mam Lyndsey. {4597}{4677}Powiniene od tego zaczšć|kiedy będziesz jš przepraszał. {4677}{4711}Będzie dobrze. {4711}{4769}Ta cała sprawa przycichnie i zniknie do jutrzejszego poranka. {4769}{4816}Zupełnie jak dziwka. {4864}{4900}d <i>Men.</i> d {4953}{4985}Hej. {4985}{5018}No proszę, proszę, {5018}{5093}spójrzcie kto w końcu zaszczycił nas swojš obecnociš. {5093}{5149}Potrzebowałem czasu. {5149}{5179}Kate i ja rozstalimy się. {5179}{5231}Jednš chwilę.|Kolejna kobieta cię zostawiła? {5231}{5253}Przeprowadziła się do Nowego Jorku. {5286}{5360}Uciekajš przed tobš do innych stanów. {5360}{5395}Tak, tak... {5395}{5429}Jestem przegrany. {5429}{5460}Jestem samotny. {5460}{5518}A ty tymczasem,|uprawiasz dziki, szalony seks {5518}{5579}z moja eks-żonš, którego nie |jestem w stanie sobie wyobrazić. {5579}{5621}Nie musisz sobie wyobrażać. {5621}{5678}Pozwól, że naszkicuję ci obraz słowami. {5678}{5725}wiece migotajš, {5725}{5757}muzyka gra, {5757}{5864}a ona ujeżdża mnie jak gigantyczny dršżek pogo. {5864}{5932}Nic u ciebie nie jest gigantyczne. {5932}{5960}Zabawne. {5960}{5990}Wiesz co jeszcze jest zabawne? {5990}{6044}To, że jeste sam. {6044}{6077}Okay, załapałem. {6077}{6105}To mieszne. {6105}{6148}Kobiety zawsze mnie zostawiajš. {6148}{6174}Kumam. {6174}{6208}Ale wiesz co?|To jednak boli. {6208}{6262}Nie żebym oczekiwał, że zrozumiesz|jak to jest, {6262}{6312}gdy kto kogo kochasz, łamie ci serce, {6312}{6390}bo do tego potrzebne jest serce. {6390}{6445}Czy ty w ogóle zdajesz sobie...|Rzuciła mnie. {6445}{6492}Co? {6492}{6533}Bridget zostawiła mnie. {6577}{6605}Mówisz poważnie? {6605}{6716}Powiedziała, że jestem|nieczuły, protekcjonalny, {6716}{6825}i wyglšdam jak pedziowaty|nauczyciel sztuki. {6860}{6935}Nie wiem co powiedzieć. {6935}{6997}Po za tym, że naprawdę wyglšdasz|jak pedziowaty nauczyciel sztuki. {6997}{7065}Cieszę się, że mój ból sprawia ci przyjemnoć. {7065}{7113}Nie masz pojęcia. {7113}{7165}Pozwól, ze naszkicuje ci obraz słowami. {7177}{7217}Kwiaty rozkwitajš. {7217}{7245}Ptaki wiergoczš. {7245}{7300}Aniołki pierdzš tęczami. {7300}{7334}To nie jest mieszne. {7334}{7389}Moje życie się rozpada. {7389}{7453}Daj spokój.|Tylko troszkę cię dręczę. {7453}{7495}Wybacz. {7495}{7519}Wszystko się ułoży. {7519}{7550}Nie prawda.|Kochałem jš. {7550}{7589}Wiem, ja też. {7589}{7667}I zdałem sobie sprawę, że to z niš |jest co nie tak. {7667}{7700}Tak mylisz? {7700}{7745}Oczywicie.|Rzuciła mnie {7745}{7779}żeby być z tobš.|Musi być... {7779}{7808}Hej, to... {7808}{7854}Ciii, będzie lepiej. {7934}{8015}Proszę bardzo. {8015}{8055}Mamy rosół z gwiazdkami {8055}{8108}i zapiekanš kanapkę z |serem bez skórki. {8108}{8153}Dostałem kosza od dziewczyny, {8153}{8215}a nie spadłem z hutawki na placu zabaw. {8247}{8361}I dlatego dostaniesz też whiskey. {8361}{8387}ALAN:|Co słychać? {8387}{8435}Billy rozstał się z Bridget. {8435}{8483}Stary, przykro mi. {8483}{8529}Ja i moja dziewczyna {8529}{8563}przechodzimy ciężki okres. {8563}{8638}Czy zaszyła cię w przecieradło, |kiedy spałe {8638}{8678}i zaczęła okładać miotłš? {8678}{8716}Ymm. Nie. {8716}{8760}Więc nie macie ciężkiego okresu. {8804}{8883}Co sprawia, że zwišzki sš taki pogmatwane? {8883}{8909}Kobiety.|Kobiety. {8909}{8939}Dokładnie. {8939}{8989}Czy spotykajšc się z kim, |zadalicie pytanie {8989}{9088}"Dokšd nasz zwišzek zmierza?" {9088}{9140}Albo "Gniewasz się na mnie?" {9140}{9210}Taa, albo "Co to za błyszczšce się co {9210}{9253}na twoich gaciach?" {9305}{9348}Faceci zdajš proste pytania. {9348}{9402}Na przykład: "Mamy jeszcze szynkę? " {9431}{9471}Gdzie się podziało moje piwo? {9471}{9537}Boże, nie cierpię kiedy Lyndsey |się o to czepia. {9577}{9617}Ach, przepraszam. {9617}{9671}Chwila, przytaczamy damskie czy męskie kwestie? {9671}{9729}Z drugiej strony,|nie ma lepszego uczucia, {9729}{9785}niż to kiedy jeste w zdrowym, szczęliwym zwišzku. {9785}{9907}Chyba, że słodkie odurzenie |heroinš najgorszej jakoci. {9907}{9958}Dobra nowina jest taka,|że żaden z was {9958}{9993}nie będzie sam na dłużej. {9993}{10025}Masz, urodę, pienišdze. {10025}{10049}Dzięki, Alan. {10049}{10075}A ty masz... {10101}{10152}pienišdze. {10152}{10184}Prawda. {10184}{10235}A co z tobš?|Masz... {10269}{10348}większoć włosów... {10348}{10387}parę oczu. {10428}{10525}O, tak, tak.|Masz... {10549}{10587}Masz... {10587}{10634}Ić przeprosić swojš dziewczynę. {10634}{10655}BILLY:|Włanie. {10702}{10760}Tak przy okazji, mamy jeszcze szynkę? {10817}{10858}d Men. {10901}{10945}Alan.|Wow. {10945}{11008}Och, uh, hej-hej, Lyndsey. {11008}{11037}Co ty tutaj robisz? {11037}{11077}Zostawiłem ci kilka wiadomoci od wczoraj. {11077}{11104}Nie wiedziałem czy je dostała. {11104}{11141}Dostałam. {11161}{11213}Och, o-okay. {11213}{11261}licznie wyglšdasz. {11297}{11336}Czy kto umarł? {11336}{11381}Wychodzę. {11381}{11417}Ooch, babski wieczór? {11417}{11441}Nie. {11441}{11489}Och. {11513}{11573}Czy kto umarł? {11573}{11646}Mam randkę z Dr. Stavenem. {11646}{11705}Zaraz, Dr. Stavenem,|twoim-twoim ginekologiem? {11705}{11735}Zgadza się. {11735}{11765}Chodzi o tamtš noc? {11765}{11797}Bo mówiłem, że mi przykro. {11797}{11835}Jeli to poprawi ci humor, {11835}{11885}możesz zatrzasnšć przede mnš drzwi,|a ja wysikam się w twoich krzakach. {11908}{11973}Okay, to wydawało się brzmieć lepiej, |dopóki tego nie powiedziałem. {11973}{12027}Okay, muszę się zbierać. {12027}{12057}Gniewasz się na mnie? {12057}{12141}Nie, my po prostu mamy inne zdanie {12141}{12174}o tym jak powinien wyglšdać nasz zwišzek. {12174}{12225}Więc, usišdmy i porozmawiajmy o tym. {12225}{12264}Nie ma o czym gadać. {12264}{12304}Tak, racja|Wy kobiety zawsze tak mówicie... {12304}{12356}Gniewa się na mnie. {12383}{12409}HERB: Sš seksi kiedy się złoszczš, {12409}{12436}Czyż nie? {12436}{12460}Och, Herb. {12460}{12495}Jezu, wystraszyłe mnie. {12495}{12526}Raj się skończył? {12526}{12583}Taa, ach te zwišzki... {12583}{12621}Chcesz wyskoczyć na piwo {12621}{12656}i pogadać o tym? {12656}{12699}Jasne, dzięki. {12699}{12752}Tak w ogóle co ty tutaj robisz? {127...
lukaszdj1