{1}{1}23.976 {1127}{1222}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1223}{1324}#Gdzieś tam|Jest świat, poza Yonkers# {1340}{1483}#Gdzieś daleko poza tą wioską, Barnaby# {1487}{1580}#To piękne miasteczko, Barnaby# {1585}{1701}#Gdzieś tam|Błyszczy się i skrzy# {1750}{1850}#Zamknij oczy i zobacz|jak lśni, Barnaby# {1854}{1951}#Posłuchaj, Barnaby...# {2014}{2130}#Załóż niedzielne ubrania|Przed nami ogromny świat# {2134}{2245}#Wyciągnij żel do włosów|i kosztowne cygara# {2254}{2361}#Znajdziemy przygodę|o wieczorowej porze# {2374}{2490}#Spotkamy kobiety w bieli|Tam gdzie światła błyszczą jak gwiazdy!# {2494}{2585}#Załóż niedzielne ubrania,|bo przejedziemy przez miasto# {2589}{2694}#Jednym z tych nowych,|konnych pojazdów# {2733}{2777}#Obejrzymy przedstawienia|w Delmonico# {2781}{2849}#Sprawimy, że miasto|będzie wirować# {2853}{2982}#I nie wrócimy, dopóki dziewczyny|nie zdążymy pocałować# {5539}{5613}BUY & LARGE|PALIWO {5658}{5750}{Y:i}Buy & Large to super sklep. {5754}{5855}{Y:i}Ma wszystko, czego potrzebujesz. {5898}{5993}ZA DUŻO ŚMIECI!!!|ZIEMIA ZASYPANA {6018}{6109}WALL•E|PRACUJĄ, BY WAS ODKOPAĆ {7169}{7234}B&L|TERMINAL {7313}{7357}{Y:i}Przeszkadzają ci śmiecie? {7361}{7405}{Y:i}Miejsca jest pełno|we wszechświecie. {7409}{7453}{Y:i}B&L Star Liner kopie|dzień w dzień. {7457}{7580}{Y:i}Posprząta bałagan,|gdy wy usuniecie się w cień. {7624}{7692}{Y:i}Klejnot floty B&L - AXIOM. {7696}{7764}{Y:i}Spędź swój lot wygodnie, {7768}{7836}{Y:i}bawiąc się całymi dniami dzięki naszej|w pełni zautomatyzowanej załodze. {7840}{7932}{Y:i}Podczas gdy wasz kapitan wraz z autopilotem|obiorą kurs na niekończącą się rozrywkę. {7936}{7956}{Y:i}Przepyszne obiady. {7960}{8076}{Y:i}A dzięki krzesłom z dostępem do wszystkiego,|nawet babcia może się zabawić. {8080}{8124}{Y:i}Nie ma powodu, by chodzić. {8128}{8196}{Y:i}AXIOM - Gwiezdny prom nie tylko dla gwiazd. {8200}{8316}{Y:i}Dzięki B&L kosmos|jest ostateczną granicą! {8536}{8556}WALL•E {8560}{8683}WYSYPISKOWY AUTOMAT LIKWIDUJĄCO-LEWARUJĄCY.|E-KLASA. {9686}{9750}Obejrzyjmy. {10957}{11042}#Wystarczyła tylko chwila# {11245}{11317}#By pokochać się# {11389}{11459}#Na całe życie# {12084}{12161}#I to jest wszystko# {12204}{12285}#O co chodzi w miłości# {13499}{13563}OSTRZEŻENIE {13618}{13721}POZIOM BATERII SŁONECZNYCH|OSTRZEŻENIE {32464}{32508}Wytyczne? {32512}{32573}Wytyczne? {32775}{32832}Twoje? {32895}{32939}Wytyczne? {32943}{33000}Tajne. {33039}{33096}Nazwa? {33159}{33234}- WALL•E.|- WALL•E. {33255}{33313}WALL•E. {33399}{33443}- EVE.|- EEE. {33447}{33491}- EVE.|- EA! {33495}{33569}- EVE. EVE.|- EVA. {33854}{33918}OSTRZEŻENIE {35245}{35313}#To krótka piosenka,|którą napisałem# {35317}{35391}#Nie przejmuj się# {35413}{35485}#Bądź szczęśliwy# {35556}{35611}Masz. {35796}{35853}Patrz. {37690}{37744}Nie! {38098}{38156}WALL•E? {39560}{39637}#I to jest wszystko# {39656}{39737}#O co chodzi w miłości# {39848}{39892}#Będziemy przypominać sobie# {39896}{39996}#Gdy nas czas będzie dobiegał końca# {40328}{40418}#Że wystarczyła tylko chwila# {40424}{40509}#- By pokochać się#|- EVA! {40543}{40613}#Na całe życie# {47137}{47191}Nie! {49031}{49095}EVA, patrz. {52675}{52740}STREFA PRACY {53059}{53143}16% OBCYCH ZANIECZYSZCZEŃ {53562}{53647}100% OBCYCH ZANIECZYSZCZEŃ {53946}{54016}BUDKA STEWARDÓW {55409}{55487}OBCE ZANIECZYSZCZENIE {56943}{57059}Chodźmy na pole golfowe posłać|w kosmos kilka wirtualnych piłeczek. {57063}{57131}Robiliśmy to wczoraj.|Odpada. {57135}{57238}- To co chcesz robić?|- Nie wiem. Coś. {57375}{57443}- Zrób miejsce...|- Bardzo zazdrosny, bo... {57447}{57514}Wyglądasz na zmęczonego... {57518}{57612}Bez słomek nie smakuje tak samo. {57710}{57772}AT, tutaj. {57974}{58066}- Halo?|- Jestem w tunelu. Nie słyszę cię. {58070}{58114}GODZ - 12:15|TEMP - 21°C {58118}{58186}{Y:i}Buy & Large - wszystko,|czego potrzebujesz do szczęścia. {58190}{58282}{Y:i}Twój dzień jest dla nas|bardzo ważny. {58286}{58366}AT, weź kubek.|Weź go! {58478}{58521}{Y:i}Proszę się nie ruszać. {58525}{58593}{Y:i}Lada chwila zjawi się obsługobot. {58597}{58656}Steward. {58669}{58689}{Y:i}Proszę się nie ruszać. {58693}{58785}{Y:i}Lada chwila zjawi się obsługobot. {58789}{58869}Chwila.|Co jest grane? {58909}{58967}WALL•E. {58981}{59001}John. {59005}{59080}- EVA?|- Nie. John. {59197}{59261}Pa, WALL•E. {59365}{59457}{Y:i}A jak AXIOM.|Wasz przytulny dom. {59461}{59581}{Y:i}B jak Buy & Large.|Wasz najlepszy przyjaciel. {59604}{59692}{Y:i}Czas na lunch.|W kubku. {59796}{59864}{Y:i}Poczuj się piękny. {59868}{59912}- Zmienisz się nie do poznania.|- Wyglądasz olśniewająco. {59916}{59984}{Y:i}Uwaga, klienci sklepów AXIOM.|"Spróbuj niebieski". {59988}{60068}{Y:i}To nowa czerwień! {60228}{60272}Randka?|Nawet nie zaczynaj. {60276}{60368}Każda randka, na której byłam,|była totalną katastrofą. {60372}{60511}Chciałabym spotkać jednego.|Takiego, który nie byłby taki powierzchowny. {60515}{60535}Tak wielu ich tam jest. {60539}{60607}Wiem, wiem.|Rozmawiałam z... {60611}{60673}Co do...?! {60851}{60909}WALL•E. {60923}{60991}- Mary.|- EVA. {61043}{61121}Jasne.|Nie ma sprawy. {61139}{61193}EVA. {61331}{61386}Cień. {61690}{61781}Nie wiedziałam,|że mamy basen. {63345}{63448}Kapitanie, potrzebujemy|cię na mostku. {63824}{63909}Nie mogę.|Wystarczy. Dość! {63944}{63988}Żagle na maszt! {63992}{64057}Dzień dobry. {64064}{64132}Przystrzygamy? {64256}{64324}Rozumiem.|Wiem, kochanie, wiem. {64328}{64438}Ja nic nie potrzebuję.|Wyglądasz wspaniale. {64879}{64967}- Panie kapitanie...|- Kawa. {65143}{65211}Panie kapitanie, coroczna... {65215}{65259}Protokół.|Wszystko po kolei. {65263}{65350}Komputer, raport pozycyjny. {65383}{65403}- Systemy mechaniczne?|{y:i}- Bez zmian. {65407}{65475}- Temperatura rdzenia rektora?|{y:i}- Bez zmian. {65479}{65499}- Liczba załogi?|{y:i}- Bez zmian. {65503}{65570}- Ilość jedzenia w bufecie?|{y:i}- Bez zmian. {65574}{65618}- Kilogramy zrzucone w jacuzzi?|{y:i}- Bez zmian. {65622}{65666}- Warunki atmosferyczne?|{y:i}- Bez zmian. {65670}{65738}- Nastrój obsługi?|{y:i}- Bez zmian. {65742}{65786}- Mów, AUTO.|- Panie kapitanie, coroczna... {65790}{65834}Dwunasta trzydzieści?! {65838}{65930}Dlaczego nie budzisz mnie|na poranne wystąpienia? {65934}{66057}Szczerze mówiąc, tylko to|muszę robić na tym statku. {66222}{66266}{Y:i}Dzień dobry wszystkim. {66270}{66386}{Y:i}Witam was 25642 dnia podróży|na pokładzie AXIOM. {66390}{66505}{Y:i}Jak zawsze piękna pogoda.|Słońce świeci i jest 21°C. {66509}{66649}{Y:i}Komputer pokazuje mi, że dziś obchodzimy|700-tną rocznicę 5-cio letniej podróży. {66653}{66721}{Y:i}Jestem pewien, że nasi|przodkowie byliby dumni, {66725}{66862}{Y:i}że minęło 700 lat, a my robimy|dokładnie to samo, co oni. {66893}{66961}Upewnijcie się, by przy następnym|posiłku poprosić o darmowe {66965}{67081}kubkowe ciasto w kubku|z okazji siedemsetlecia. {67085}{67189}Patrzcie tylko!|Dzisiaj mamy również... {67205}{67273}AUTO, co to za migający przycisk? {67277}{67369}Kapitanie, próbnik nr 1 wrócił|z wynikiem pozytywnym. {67373}{67437}Pozytywnym? {67636}{67690}EVA. {67708}{67776}Ale... żadne próbniki... {67780}{67900}nigdy wcześniej nie wracały|z wynikiem pozytywnym. {68140}{68232}{Y:i}Witam i gratuluję, kapitanie. {68236}{68352}{Y:i}Jeśli ogląda pan to, oznacza to, że pański|Ewaluator Pozaziemskiej Roślinności, {68356}{68448}{Y:i}czyli "Próbnik EVE", wrócił z Ziemi {68452}{68519}{Y:i}z potwierdzonym dowodem|zachodzenia procesu fotosyntezy. {68523}{68615}{Y:i}Zgadza się.|Czas wracać do domu! {68619}{68687}Do domu?!|Wracamy? {68691}{68783}{Y:i}Teraz, gdy na Ziemi znowu|może zaistnieć życie, {68787}{68921}{Y:i}Boziu, możemy rozpocząć operację|"Ponowna kolonizacja". {69051}{69095}OPERACJA PONOWNA KOLONIZACJA {69099}{69143}{Y:i}Po prostu trzymaj się|tych instrukcji, {69147}{69239}{Y:i}by umieścić roślinkę|w detektorze chlorofilu. {69243}{69359}{Y:i}A AXIOM natychmiastowo|ustawi powrót na Ziemię. {69363}{69431}{Y:i}To bardzo proste. {69435}{69526}{Y:i}Mikro grawitacja mogła spowodować, że pan|i pańscy pasażerowie możecie cierpieć... {69530}{69574}{Y:i}na lekką nadwagę. {69578}{69670}{Y:i}Ale jestem pewien,|że kilka okrążeń po bieżni {69674}{69718}{Y:i}momentalnie przywróci|was do formy. {69722}{69766}To my mamy bieżnię? {69770}{69862}{Y:i}Jeśli ma pan jeszcze jakieś pytania,|proszę zajrzeć do instrukcji operacji. {69866}{69963}{Y:i}Do zobaczenia wkrótce w domu! {70034}{70108}INSTRUKCJA OPERACJI {70154}{70222}Instruktorze, przekaż instrukcje. {70226}{70293}Instruktorze? {70490}{70509}Patrzcie na to. {70513}{70594}{Y:i}KAPITAN: Zobaczmy. {70657}{70701}- WALL•E?|- EVA! {70705}{70763}WALL•E. {70801}{70894}- Musisz wrócić do domu.|- EVA. {70945}{71010}Otwórzmy ją. {71017}{71085}Krok pierwszy: Komenda głosowa|potwierdza zdobycie. {71089}{71177}{Y:i}Potwierdzenie zdobycia. {71401}{71469}{Y:i}Potrzebna autoryzacja głosowa. {71473}{71541}{Y:i}Przyjęta. {71952}{71996}- Gdzie to coś jest?|- Roślinka. {72000}{72068}Tak, roślinka.|Gdzie ona jest? {72072}{72140}Może pominęliśmy jakiś krok. {72144}{72205}Roślinka! {72240}{72298}WALL•E! {72312}{72380}- EVA?|- Roślinka! {72384}{72471}Zeskanujmy ją dla pewności. {72575}{72691}Nie zawiera okazu.|Pamięć próbników jest zawodna. {72695}{72739}Czyli... nie wracamy na Ziemię? {72743}{72787}Nie. {72791}{72859}Wszystko wraca do normalności? {72863}{72883}Zgadza się, kapitanie. {72887}{73003}- Fałszywy alarm.|{y:i}- KOMPUTER: Fałszywy alarm. {73007}{73075}Próbnik musi być uszkodzony. {73079}{73147}GO-4, wyślij ją do Działu Napraw. {73151}{73294}Poddajcie go testom diagnostycznym.|Upewnijcie się, że nie jest... {73415}{73473}WALL•E. {73582}{73663}Czyściliście WALL•E'go? {738...
HEPPENS