[0][30]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [30][60]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{s:26}{y:u}http://strong-gg.info||/19 GRUDNIA 1976 R. [80][118]/Elton John |/"Philadelphia Freedom" [120][158]* I used to be a rolling stone * [160][189]* You know if the cause was right * [190][235]* I'd leave to find |the answer on the road * [270][308]* I used to be a heart beating |for someone * [310][328]* Ale czasy si? zmieni?y * [330][345]/TOP DOG BOXING CLUB|/ROCKY VS APOLLO: [347][406]/Mocna rzecz! MAURICE "Szalony Mo" BELL|/VS "Uparciuch" JERRY STONE [430][483]* Poniewa? ?yj? i oddycham|t? filadelfijsk? wolno?ci? * [500][549]* Od dnia, gdy si? urodzi?em |zacz??em si? broni? * [560][600]www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [600][632]No dalej! Walnij go! [650][658]Przerwa, przerwa! [660][668]Wszystko w porz?dku, |jestem ca?y. [670][701]Nie poddam si?, Mo. [790][798]Dobry ch?opak, Jerry,|dobry ch?opak! [800][851]No dalej, teraz!|Jeste? moja wielk? bia?? nadziej?! [910][918]To jest to! To jest to! [920][956]Przesta?! Nie moge wi?cej! [970][1001]Kocham ci?, Jerry. [1010][1054]Popatrz, zabijasz go!|Nie widzisz tego? [1140][1148]Doktorze! [1150][1182]Potrzebujemy doktora! [1460][1498]Przyjecha?em na poranne wizyty,|a stan Sonny'ego si? pogorszy?. [1500][1518]Sonny Carroll? [1520][1548]Tak. On ma informacje o tym zwyci?zkim|zawodniku, kt?rego zabito? [1550][1558]Dok?adnie. [1560][1578]Sonny nie przyst?pi? do spowiedzi. [1580][1620]Chcia? rozmawia? najpierw z wami. [1690][1708]Sonny? [1710][1728]Policja tu jest. [1730][1758]To jest detektyw Rush|i porucznik Stillman. [1760][1778]Cze??, Sonny. [1780][1798]Oczywi?cie musisz by? ?adn? dziewczyn?. [1800][1828]Dobrze mi si? to przys?u?y. [1830][1869]Sonny, by?e? s?dzi? w meczu|bokserskim w 1976? [1870][1898]A ten dzieciak zmar? na ringu. [1900][1918]Kto zmar?? [1920][1938]Jerry Stone. [1940][1968]Co za kompletny idiota. [1970][1978]Jerry by? idiot?? [1980][1998]Nie, ja. [2000][2018]Powinienem wtedy przerwa? walk?. [2020][2048]Przerwa? poniewa? Jerry by? ranny? [2050][2068]Naprawd? ranny. [2070][2088]Dlaczego tego nie zrobi?e?? [2090][2118]Mia?em zwi?zane r?ce. [2120][2154]Kto? ci zap?aci?, Sonny? [2160][2188]1,5 tys. dolar?w. [2190][2208]To by?a umowa. [2210][2259]?eby nie przerywa? walki,|kt?r? powiniene? by? przerwa?? [2260][2284]Sonny? [2300][2341]Naprawd? s?dzisz, ?e On mi wybaczy? [2490][2518]Wi?c, kto? chcia? skrzywdzi? Jerry'ego. [2520][2568]I zap?aci? Sonny'emu $1,500,|?eby pozwoli? walce trwa? d?u?ej ni? powinna. [2570][2608]Ale Sonny nie powiedzia?, kto to by?. [2610][2640]I ju? nie powie. [2670][2709]{Y:b}Cold Case 2x12|Yo, Adrian [3010][3018]Hey. [3020][3028]Jak leci? [3030][3048]Co s?ycha?? [3050][3068]W drodze. Pomy?la?em,|?e wpadn?. Dzwoni?em, ale... [3070][3088]Nah. Musia?a?am by?|pod prysznicem. [3090][3119]Dzwoni?em te? par? razy. [3120][3168]Yeah, moja kom?rka...|my?l?, ?e zostawi?em j? w pracy. [3170][3198]Masz co? przeciwko, je?li wejd?? [3200][3235]Yeah, okay. Je?li chcesz. [3270][3294]Usi?d?. [3300][3328]Co tam z twoimi meblami? [3330][3338]Co masz na my?li? [3340][3368]Twoje meble stoj? okropnie. [3370][3391]Nie m?g?yby by? bardziej... [3393][3418]- dziwnie ustawione.|- Mia?em poska? na skakance. [3420][3445]Mam ci?. [3450][3478]Wi?c, od jak dawna to robisz? [3480][3509]Od, uh... dziecka? Wrestling'u. [3510][3548]Nie, mam na my?li...|przesuwanie mebli. [3550][3578]Ah, wi?c nie lubi? si?owni. [3580][3588]Co? Za wiele miejsca? [3590][3622]Nah, za wielu ludzi. [3640][3668]Pos?uchaj, Scotty, ja, uh... [3670][3718]Chcia?em tylko powiedzie?,|?e kiedy moja ?ona zmar?a... [3720][3754]C??, by?em tam gdzie ty. [3760][3778]Yeah, wiem. [3780][3827]Wi?c, je?li chcia?by? kiedykolwiek pogada?... [3900][3935]Zgaduj?, ?e dasz mi zna?. [3980][4000]Jerry Stone. 24 lata. [4002][4038]Zmar? na ringu po 15 rundach|z Maurice'm "Szalonym Mo" Bell'em. [4040][4068]Autopsja wykaza?a, ?e obrz?k m?zgu|by? powodem ?mierci. [4070][4088]Wi?c bez w?tpienia ciosy,|kt?re otrzyma? zabi?y go. [4090][4128]Top Dog Boxing Club.|Grudzie? 19,1976. [4130][4158]Rocky kontra Apollo, mocna rzecz. [4160][4168]Hmm, o co chodzi? [4170][4198]Ide? walki by?o spr?bowanie|odtworzenia 'Rocky'iego', [4200][4228]- gor?cego hitu w tamtych czasach.|- Troch? na pokaz, co? [4230][4248]Prawie o?ywili ten film. [4250][4268]Dop?ki kto? nie zgin??. [4270][4298]Nick, drugi bokser "Mo".|Czy przes?uchano go za pierwszym razem? [4300][4318]Policjanci przes?uchali|tego boksera, ale... [4320][4350]bokser zgin?? na ringu,|co mo?na by?o zrobi?? [4352][4377]Ale wiedz?c ?e s?dzia by? kupiony,|to zmienia wszystko. [4379][4413]Wi?c dowiemy si?,|kto zap?aci? Sonny'emu. [4414][4429]Mo?e Gina b?dzie wiedzie?. [4431][4438]- Kto to jest?|- C?rka Sonny'ego. [4440][4458]I dziewczyna Jerry'ego. [4460][4493]Tu jest napisane, ?e by?a wtedy|na widowni, gdy Jerry zgin??. [4494][4528]Wi?c Gina patrzy na to, jak jej w?asny ojciec|pozwala jej ch?opakowi pobi? si? na ?mier?. [4530][4562]Mo?e to wyja?nia,|dlaczego dzi? nie by?o jej na widowni. [4564][4598]Nie by?o jej w szpitalu? [4608][4639]Zaczniemy od niej. [4710][4728]Jerry mia? ma?o talentu. [4730][4748]Ale wielkie serce. [4750][4769]Powiedzia?, ?e w?asnie dlatego|wybrali go do tej walki. [4770][4799]Poniewa? wiedzieli,|?e nigdy si? nie podda. [4800][4818]Niewa?ne jak bardz by?by ranny. [4820][4838]Nie, on zosta?by do ko?ca|i przyj?? na siebie ciosy. [4840][4858]Tak jak Rocky. [4860][4898]A teraz dodajmy do tego s?dziego,|kt?ry na to pozwala. [4900][4938]Gina, czy masz jaki? pomys?,|kto m?g?by chcie? zap?aci? ojcu te pieni?dze? [4940][4958]Nie. [4960][4988]C??, a mo?e czy kto? mia?|jaki? problem z Jerry'm? [4990][5008]- Opr?cz Sonny'ego, tak?|- Yeah. [5010][5028]Nah. [5030][5058]Wi?c, Sonny nie przejmowa? si? Jerry'm? [5060][5098]Bardzo jasno si? wyrazi?,|?e nie mog? si? z nim widywa?. [5100][5108]Powiedzia?, ?e to niedacznik. [5110][5118]Jak to? [5120][5157]Rzuci? szko??, nie pracowa?. [5160][5189]Ale zawsze umia? znale??|kas? na drinka. [5190][5218]Wi?c jak wasza dw?jka si? dobra?a? [5220][5248]Po prostu kolejny pi?tkowy wiecz?r,|kiedy sz?am donik?d, i... [5250][5298]Wtedy dostrzeg?am co?, czego|m?j ojciec nie m?g? dojrze?. [5300][5328]/ Orleans "Dance With Me" [5330][5358]Picie jajek jest takie obrzydliwe. [5360][5368]A co z jego mieszkaniem? [5370][5399]Yeah! To tak?e. [5420][5438]Czy to nie Jerry Stone? [5440][5468]Shh. Cze??, Jerry. [5470][5488]Hey. [5490][5508]Oh m?j bo?e, co si? sta?o|z twoj? twarz?? [5510][5528]Moj? twarz?? [5530][5558]- Gina nie mo?e przesta? si? na ni? patrze?.|- Okay! [5560][5598]Hey, zobaczymy si? za minutk?. [5630][5648]Wi?c, nie podoba? ci si? film? [5650][5681]Uh, cz??? mi?osna. [5690][5708]Wygl?dasz troch? jak Adrian. [5710][5728]Naprawd?? [5730][5764]Ja ogl?da?em go 3 razy. [5770][5798]Yeah, 15 dolc?w za szafk?|i naro?nikowego... [5800][5828]5 dolar?w za prysznic i r?cznik. [5830][5863]Hmm, prawdziwe ?ycie. [5880][5914]A wi?c, dobrze wygl?dam? [5920][5967]Powiedzia?am, ?e wygl?dasz inaczej.|To tyle. [5970][5978]Poniewa? czuj? si? inny. [5980][6002]Oh? [6020][6049]Ten film zastanowi? mnie, [6050][6088]je?li jaki? obibok chce|zosta? prezydentem USA, [6090][6125]to naprawd? mo?e nim by?. [6130][6159]Prezydentem, co? [6170][6188]C??, s?dz?, ?e najpierw|troch? popracuj? w walce. [6190][6229]M?j rekord nie jest taki gor?cy. [6280][6313]Musz? i?? na trening. [6330][6354]Jerry. [6360][6403]Czy ty szukasz swojej|w?asnej Adrian? [6440][6468]M?wisz serio? [6520][6565]Wi?c, taki by? pocz?tek|mnie i Jerry'ego. [6580][6608]I koniec ciebie i Sonny'ego. [6610][6638]Yeah... Powiedzia?am mu,|?e Jerry sie zmieni?. [6640][6658]Powiedzia?am, ?e teraz|nie mo?na go ju? powstrzyma?. [6660][6697]Ale Sonny w to nie uwierzy?? [6710][6728]Gina, tak, ?eby? wiedzia?a... [6730][6768]Twojemu tacie by?o niezmiernie przykro|co do Jerry'ego. [6770][6833]Szkoda, ?e nie czu? w ten spos?b,|nim pozwoli? by Szalony Mo go zabi?. [6860][6879]Detektyw Will Jefferys, Mo. [6880][6898]I m?j partner detektyw Vera. [6900][6928]Gdzie wy parkujecie samochody ludzie? [6930][6948]Za naro?nikiem, jest dobrze. [6950][6968]Yo, Booger. [6970][7008]Uwa?aj na w?z go?ci z policji. [7030][7058]Rusza si? jak mucha w smole. [7060][7078]Porozmawiajmy o Jerry'm Stone. [7080][7088]Dajcie spok?j. [7090][7118]Na wa?eniu powiedzia?e?,|?e zamordujesz Jerry'ego. [7120][7128]Naprawd?, i tak zrobi?e?. [7130][7158]Hey, hey, hey.|Tak tylko gada?em, cz?owieku. [7160][7168]By sprzeda? bilet?w podskoczy?a. [7170][7188]A co z konferencja prasow?, [7190][7208]gdzie m?wi?e?|o jaki? czarno-bia?ych sprawach? [7210][7228]Ah, tylko wskazywa?em r??nice. [7230][7248]Nasi ludzie s? jak James Brown. [7250][7279]Jerry Stone i wy wszyscy powinni?cie|zostac raczej na parkiecie, [7280][7299]to nie rasizm. [7300][7308]To jest troch?. [7310][7328]Wci?? to nie oznacza,|?e go zamordowa?em. [7330][7358]Mo, spojrzeli?my w twoje|akta m?odocianego. [7360][7378]By?e? aresztowany 9 razy|nim sko?czy?e? 15 lat. [7380][7408]2 lata w zamkni?ciu za spowodowanie|?pi?czki u rodzic?w zast?pczych? [7410][7428]Te akta mia?y by? zamkni?te. [7430][7458]Nie martw si?.|Zamkniemy je z powrotem. [7460][7478]Ja nawet nie wiedzia?em,|kim by? Jerry Stone. [7480][7498]Ja... ja nawet nie chcia?em|bra? tej walki na pocz?tku. [7500][7508]Dlaczego nie? [7510][7548]Mia? z?e wyniki? 15-18-3...|Co? okropnego? [7550][7568]Pobicie go nic by mi nie da?o. [7570][7588]Wi?c dlaczego z nim walczy?e?? [7590][7598]Tommy Sugar. [7600][7618]Urz?dzi...
Moja