{1}{1}23.976 {80}{150}{f:Arial}{c:$2020C7}{y:b}{s:30}D.Gray-man {152}{265}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Rana mojego przeklêtego serca... {285}{392}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Przepe³nia siê rutyn¹|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}¯ycia d¹¿¹cego do œmierci. {407}{520}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Zniszczê te z³¹czone uczucia, {540}{648}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Pal¹c bezimienne stosy mi³osnej pasji. {650}{775}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Wci¹¿ drêczy mnie koszmar,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}W którym nie potrafiê siê obroniæ,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Powiedzieæ cokolwiek... {776}{905}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$983478}Ani us³yszeæ twych ostatnich s³ów... {921}{1059}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}S³aboœæ to pu³apka,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}W której wci¹¿ tkwimy. {1060}{1156}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}£agodnie unosz¹c twoj¹ d³oñ,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Obj¹³em ciê roztrzêsiony. {1185}{1375}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Daj mi poczuæ i zobaczyæ... {1380}{1500}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Cud naszego pocz¹tku, {1510}{1630}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Którego wci¹¿ poszukiwaliœmy,|{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}By go nie zatraciæ. {1637}{1841}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Wiêc dotknij mnie sw¹ d³oni¹, {1845}{1985}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}Tak mocno jak ktokolwiek na Ziemi. {1990}{2110}{y:i}{F:Palatino Linotype}{s:32}{c:$DEFG23}B¹dŸmy wolni i odleæmy... {2170}{2278}{F:Garamond}{s:32}T³umaczenie: sanzoku|{F:Garamond}{s:32}Karaoke: oshii_rion|{F:Garamond}{s:32}Korekta: eragon; Timing: sanzoku {2351}{2446}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2447}{2468}{y:i}Egzorcyœci. {2488}{2555}{y:i}Wybrañcy Boga. {2630}{2746}{y:i}Istniej¹ jedynie po to, aby|{y:i}zniszczyæ z³o wy³aniaj¹ce siê z ciemnoœci. {2955}{3058}Odcinek #02|"Mroczna Organizacja Religijna" {3114}{3172}Dlaczego musieli to zbudowaæ w takim miejscu? {3485}{3521}W koñcu dotar³em. {3544}{3623}Mroczna Organizacja Religijna - kwatera g³ówna egzorcystów. {3665}{3686}Mam nadziejê. {3720}{3838}Wiele o niej s³ysza³em jednak znacznie rózni siê od moich wyobra¿eñ. {3888}{3931}To tutaj, prawda Timcanpy? {3965}{3998}Tak czy inaczej, ruszajmy. {4260}{4285}A to kto? {4292}{4350}Wspi¹³ siê na taki klif? {4371}{4399}Idzie tutaj! {4424}{4459}Co to za dzieciak? {4476}{4520}Obcy nie maj¹ tutaj wstêpu! {4540}{4577}Dlaczego nie zatrzymaliœcie go na klifie? {4582}{4612}O, oficer Komui. {4626}{4696}Ale on nie wygl¹da na obcego. {4713}{4743}Spójrz na to, braciszku. {4755}{4827}Ten dzieciak ma ze sob¹ golema genera³a Crossa. {4841}{4860}Faktycznie. {4875}{4897}Przepraszam! {4934}{4992}Genera³ Marian Cross mnie tutaj przys³a³. {4997}{5026}Nazywam siê Allen Walker. {5041}{5120}Chcia³bym rozmawiaæ z dowódc¹. {5138}{5177}Znajomy genera³a? {5184}{5224}To on jeszcze ¿yje? {5245}{5340}Mówi³, ¿e zosta³ tu przys³any, ale...|wiadomo coœ panu na ten temat, oficerze? {5482}{5494}Nie. {5557}{5597}Niech stra¿nik go przeœwietli. {5751}{5768}Mi³o mi. {5853}{5883}Promienie przeœwietlaj¹ce! {5892}{5964}Okreœlanie czy obiekt jest Akum¹ b¹dŸ cz³owiekiem! {6083}{6114}Nic nie wskazuje? {6123}{6150}Robal? {6347}{6419}Zabierzcie go st¹d! {6449}{6498}Jest przeklêty! {6499}{6537}Zabierzcie go, no ju¿! {6546}{6600}Pentagram jest znakiem Akum! {6604}{6654}Trzyma z Milenijnym Earlem! {6659}{6701}Tak myœlê! {6710}{6729}Co?! {6774}{6840}Mamy szpiega, mamy szpiega! {6850}{6877}Hej, ostrzeg³eœ egzorcystów w zamku? {6892}{6916}Proszê siê nie martwiæ. {6931}{6964}Kanda ju¿ tu jest. {7226}{7306}Masz niez³y tupet ¿eby przychodziæ tu samemu. {7336}{7366}J-Jedn¹ chwiluniê! {7367}{7399}To jakieœ nieporozumienie! {7419}{7458}Z moim Mugenem...|{s:20}{y:i}[Zwykle "mugen" oznacza "nieskoñczonoœæ",|{s:20}{y:i}ale w tym wypadku oznacza " szeœæ iluzji"] {7459}{7554}{s:20}{y:i}[Zwykle "mugen" oznacza "nieskoñczonoœæ",|{s:20}{y:i}ale w tym wypadku oznacza " szeœæ iluzji"] {8008}{8048}Uszkodzi³ moj¹ broñ przeciwko Akumom?! {8071}{8143}Co jest z twoim ramieniem? {8164}{8193}Jest broni¹ przeciwko Akumom. {8206}{8242}Jestem egzorcyst¹. {8243}{8259}Co? {8303}{8319}Stra¿niku! {8340}{8432}Ale jestem pewny, ¿e widzia³em pentagram! {8435}{8494}Co bym zrobi³ gdyby siê okaza³ Akum¹? {8495}{8525}Jestem cz³owiekiem! {8528}{8617}Aaaa, nie dotykaj mnie!|Mogê byæ trochê przeklêty, ale jestem normalnym cz³owiekiem! {8626}{8647}Niewa¿ne. {8791}{8845}Uwierzê, jak tylko zobaczê twoje wnêtrznoœci! {8964}{8994}Z moim Mugenem... {9024}{9054}przetnê ciê na pó³! {9081}{9090}Poczekaj! {9097}{9122}Proszê, poczekaj! {9129}{9178}Przecie¿ mówiê, ¿e nie jestem twoim wrogiem! {9179}{9249}Powinniœcie dostaæ list z zapowiedzi¹ od mistrza Crossa! {9370}{9398}Od genera³a? {9407}{9426}List z zapowiedzi¹? {9442}{9516}Musia³ byæ dostarczony tutaj. {9611}{9631}Hej, ty tam! {9637}{9659}T-tak! {9675}{9707}Przeszukaj moje biurko! {9736}{9774}To...? {9777}{9778}Braciszku... {9778}{9821}Oficerze Komui...|Braciszku... {9876}{9913}Pomogê ci! {9977}{10001}Straszne... {10019}{10113}Ten... czy ten...? Ani ten... {10127}{10136}Znalaz³em! {10142}{10161}Jest tutaj! {10165}{10213}List od genera³a Crossa! {10235}{10256}Przeczytaj mi! {10280}{10307}{y:i}"Komui: {10308}{10365}{y:i}Wkrótce przyjedzie do ciebie dzieciak o imieniu Allen. {10366}{10415}{y:i}Pozdrawiam, Cross" {10442}{10491}Teraz wszystko rozumiem. {10500}{10554}Dowódco Riba, powstrzymaj Kandê! {10571}{10612}Idê po nastêpn¹ szklankê kawy. {10623}{10678}Przynajmniej posprz¹taj na swoim cholernym biurku! {10688}{10720}Przestañ, Kanda! {10751}{10789}Powiedzia³em, ¿ebyœ przesta³, kretynie! {10888}{10905}Linali... {10912}{10946}O co chodzi, braciszku? {10968}{11005}Pomo¿esz mi z przygotowaniami. {11039}{11073}To d³ugo oczekiwany, nowy cz³onek. {11097}{11169}O-Otworzyæ wrota! {11240}{11283}{y:i}Dzieciak przys³any przez Crossa? {11306}{11347}Musi mieæ ogromny potencja³. {11377}{11433}Zezwolono na wejœcie, Allenie Walker. {11475}{11493}Komui? {11504}{11529}Co to za cyrki? {11544}{11585}Przepraszam, troszkê siê pospieszyliœmy. {11593}{11644}Ten dzieciak jest wychowankiem Crossa. {11659}{11723}Timcanpy jest tego niepodwa¿alnym dowodem. {11731}{11771}A nie mówi³em... {11789}{11846}No dalej kapitanie Riba, powiedz, ¿e jest ci przykro! {11847}{11892}A to moja wina?! {11911}{11948}Jest jednym z nas. {11961}{12017}T-T-T-To prawda. {12091}{12116}No ju¿... {12118}{12162}Mówiliœmy ¿ebyœ przesta³. {12187}{12246}Jeœli zaraz nie wejdziecie, brama siê zamknie. {12264}{12285}W³aŸcie. {12407}{12450}Jestem asystentk¹ oficera, Linali. {12454}{12473}Mi³o mi ciê poznaæ. {12504}{12520}Kanda! {12629}{12670}Tak siê nazywasz, prawda? {12707}{12724}Mi³o mi ciê poznaæ. {12774}{12839}Nie podajê r¹k przeklêtym typom. {12899}{12913}Wybacz. {12924}{12981}Dopiero co wróci³ z misji, wiêc jest troszkê zdenerwowany. {13140}{13164}To nowy cz³onek? {13175}{13208}Co? To jeszcze dziecko. {13226}{13273}Poza tym, co jest z jego w³osami? {13274}{13298}Wygl¹da jak stary dziad. {13303}{13338}Wygl¹da na to, ¿e jest przeklêty. {13356}{13398}|Czy to w porz¹dku przyjmowaæ takiego dzieciaka? {13426}{13473}Có¿, kiedy mówimy o Innocence, wiek nie ma znaczenia. {13563}{13625}{y:i}To jest... Mroczna Organizacja Religijna. {13747}{13775}Tu jest jadalnia. {13789}{13824}To piêtro jest do trenowania. {13833}{13866}Obejmuje ca³e trzecie piêtro. {13910}{13927}Œwietlica. {13966}{14019}Jest jeszcze sanatorium, biblioteka|i ka¿dy ma swój pokój. Poka¿ê ci je póŸniej. {14029}{14105}Wszyscy egzorcyœci wysy³ani s¹ na misje z tego miejsca. {14116}{14267}Dlatego nazywaj¹ kwaterê domem. {14287}{14304}Domem... {14318}{14353}Brzmi przytulnie... {14358}{14434}S¹ te¿ tacy, którzy celowo nie wracaj¹. {14466}{14490}{y:i}Jak mój mistrz. {14509}{14581}Jak siê miewa genera³ Cross... pojechaliœcie razem do Indii, tak? {14614}{14664}To by³o trzy miesi¹ce temu... {14694}{14716}Allen. {14746}{14779}Tak, mistrzu. {14796}{14874}Minê³y ju¿ trzy lata odk¹d zosta³eœ moim asystentem. {14884}{14962}Czas abyœ uzyska³ pe³ne uprawnienia. {15016}{15116}Od dzisiaj mo¿esz nazywaæ siê egzorcyst¹. {15123}{15148}Naprawdê? {15151}{15266}Ale zanim to nast¹pi, musisz pojechaæ do kwatery g³ównej. {15305}{15374}Wiesz gdzie znajduje siê kwatera, prawda? {15413}{15422}Tak... {15436}{15498}Zabierz ze sob¹ mojego golema. {15537}{15638}Wys³a³em list z zapowiedzi¹ do Komui, {15651}{15701}wiêc jak tylko siê obudzisz, ruszaj w drogê. {15720}{15784}Nie mów, ¿e zamierzasz mnie tym uderzyæ. {15799}{15864}Nienawidzê tego miejsca! {15924}{15996}Og³uszy³ swojego ucznia|i uciek³, kiedy ten by³ nieprzytomny? {16067}{16089}Co jest na tym piêtrze? {16099}{16126}Nale¿y ono do mojego brata. {16169}{16204}Tak, witam! {16210}{16275}Jestem Komui Lee, dowódca sekcji naukowej. {16291}{16332}£adny widok, co nie Allen? {16333}{16390}Wczeœniejsze zajœcie by³o ma³ym nieporozumieniem, nie? {16401}{16423}I niby czyja to wina?! {16478}{16524}Dobra, mogê zobaczyæ twoje ramiê? {16556}{16651}W starciu z Kand¹ twoja broñ zosta³a uszkodzona, czy¿ nie? {16682}{16724}Nie musisz tego ukrywaæ. {16807}{16859}Tak jak myœla³em, nerwy zosta³y uszkodzone. {16879}{16926}Linali, przynieœ znieczulenie. {16936}{16949}Tak jest! {16973}{16994}Mo¿esz aktywowaæ? {17014}{17028}Tak. {17057}{17078}{y:i}Aktywacja! {17232}{17280}Jesteœ typem paso¿yta, prawda? {17287}{17329}Typem paso¿yta? {17330}{17342}No. {17354}{17407}To znaczy, ¿e jesteœ w stanie|zmieniæ czêœæ swojego cia³a w broñ. {17421}{17509}Poœród wszystkich t...
Sllander