00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:W 2018 roku 00:00:04:zamaskowany cz�owiek, Zero, pragn�c wyzwoli� Japoni�, zwan� teraz Stref� 11, 00:00:08:wypowiedzia� wojn� o niepodleg�o�� �wi�temu Imperium Brytyjskiemu, kt�re po��da dominacji nad �wiatem. 00:00:17:Wykorzystuj�c Geass, moc zapewniaj�c� absolutne pos�usze�stwo 00:00:21:oraz organizacj� zbrojn�, Zakon Czarnych Rycerzy... 00:00:24:...genialny strateg, Zero, wypowiada wojn� Imperium. 00:00:30:Naprawd� nazywa si� Lelouch Lamperouge i jest odsuni�tym od tronu ksi�ciem Imperium Brytyjskiego. 00:00:40:Niech �yje Zakon Czarnych Rycerzy! 00:00:47:Gdzie jest ten Rycerz Mroku, kt�ry uratowa� Zero? 00:00:49:Wyprowadzili�my go st�d tajnym wyj�ciem Xinga Ke. 00:00:52:Xinga Ke? 00:00:53:To ten chi�czyk, o kt�rym ci wspomina�am. 00:00:55:Rozumiem. W takim razie p�niej te� z niego skorzystam. 00:00:58:To ten sam pilot, co w wie�y Babel? 00:01:00:Nie wyjawi� jego imienia... 00:01:03:ze wzgl�du na zaj�cie z kapitanem Urabe,|ale mo�emy uzna�, �e jest po naszej stronie. 00:01:06:U�y�e� na nim Geass? 00:01:09:Nie by�o takiej potrzeby. 00:01:11:Przy okazji, C.C., Imperator... 00:01:13:Chwila! 00:01:14:Mi te� nie zamierzasz wyjawi� jego imienia? 00:01:16:A co w tym z�ego? 00:01:18:Nie mog� mie� ju� sekret�w? 00:01:20:Jako Zero czy Lelouch? 00:01:23:Przecie� nie wyjawi�em nikomu tego, co nas ��czy, prawda? 00:01:26:Hej, nie m�w tego w taki spos�b! 00:01:28:To samo tyczy si� prawdziwej to�samo�ci Zero... 00:01:30:...w ca�ej organizacji tylko my j� znamy. 00:01:33:I niech tak zostanie. 00:01:35:Lelouch, nadal chcesz, �ebym dowodzi�a osobist� jednostk� Zero? 00:01:40:Tak. 00:01:41:Dobrze. Niech tak b�dzie. 00:01:44:Licz� na ciebie. 00:01:48:O Geass porozmawiamy p�niej. 00:01:50:Teraz wa�niejsze jest... 00:01:51:Tak, wiem. 00:01:56:To nasze stare mundury! 00:01:58:Super! 00:01:59:Nie mog� uwierzy�, �e uda�o mu si� to wszystko przygotowa�. 00:02:01:To wszystko zas�uga kapitana Kozuki i Urabe. 00:02:05:Ach tak... wi�c Urabe zgin��. 00:02:08:Tak... 00:02:11:Dlaczego mu tego nie powiesz? 00:02:12:O czym m�wisz? 00:02:14:To Zero! 00:02:15:Zero? 00:02:16:Zero? 00:02:18:Poczekajcie chwil�! 00:02:21:Jestem ci bardzo wdzi�czna za to, �e nas uratowa�e�. 00:02:24:Ale nie zostaliby�my z�apani, gdyby� nas wcze�niej nie zdradzi�. 00:02:28:Mo�e udzielisz nam jaki� wyja�nie�? 00:02:31:Zero, co si� wtedy sta�o? 00:02:33:Zrobi�em to, by pokona� Brytani�. 00:02:36:To wszystko? 00:02:38:Tak, to wszystko. 00:02:40:Nie masz nam nic wi�cej do powiedzenia? 00:02:41:Mo�e jaka� dobra wym�wka albo przeprosiny? 00:02:43:Do��! 00:02:45:Zero... zrobi�e� to, by przybli�y� nas do zwyci�stwa, tak? 00:02:48:Wynik ko�cowy jest dla mnie najwa�niejszy. 00:02:52:Rozumiem to. 00:02:54:Czasami nie mo�na wyjawi� plan�w bitwy. 00:02:57:S�uchajcie, w tej chwili potrzebujemy jego si�y. 00:02:59:Nie znam osobi�cie nikogo zdolniejszego od niego! 00:03:02:To fakt. 00:03:03:Ludzie, zaufajcie Zero! 00:03:05:Ale Zero wykorzystuje was jako pionki... 00:03:08:Kto inny by�by w stanie zaj�� tak daleko? 00:03:11:Kto inny m�g�by wypowiedzie� wojn� Imperium... 00:03:13:Nawet Chi�ska Federacja ba�a si� to zrobi�! 00:03:15:Wygl�da na to, �e EU ci�gle przegrywa z ksi�ciem Schneizelem. 00:03:18:To my jeste�my nadziej� wszystkich kolonii! 00:03:22:I potrzebujemy Zero, by wygra� t� wojn� o niepodleg�o��! 00:03:26:Tak! 00:03:27:Zero! 00:03:28:Zero! 00:03:29:Zero! 00:03:29:Zero! 00:03:30:Zero! 00:03:31:Zero! 00:03:31:Zero! 00:03:32:Zero! 00:03:33:Zero! 00:03:33:Zero! 00:03:34:Zero! 00:03:34:Zero! 00:03:35:Zero! 00:03:36:Zero! 00:03:36:Zero! 00:05:14:Od dzisiaj ponownie rozpoczynam nauk� w Akademii Ashford. 00:05:19:Nazywam si� Kururugi Suzaku. 00:05:21:Mi�o mi was pozna�. 00:05:22:Kururugi Suzaku. 00:05:24:Czy to nie on przypadkiem schwyta� Zero? 00:05:25:Bia�a �mier� b�dzie si� uczy� w naszej szkole? 00:05:28:Jest Si�dmym Rycerzem. 00:05:30:Ale to Jedenastostrefowiec... 00:05:31:A kogo to obchodzi? Przecie� podlega bezpo�rednio jego wysoko�ci Imperatorowi. 00:05:33:Wystarczy, uciszcie si�! 00:05:35:Lord Kururugi zosta� przydzielony do Strefy 11 i dlatego wznowi� u nas nauk�. 00:05:40:Na razie mo�esz usi��� ko�o Leloucha. 00:05:42:Dobrze. 00:05:46:{\i1}Suzaku... By�e� moim pierwszym przyjacielem. 00:05:51:{\i1}Niestety rozdzieli�a nas wojna. 00:05:56:{\i1}Japonia zosta�a podbita przez Brytani� podczas Drugiej Wojny na Pacyfiku. 00:06:01:{\i1}I po przegranej walce zosta�a jedn� z kolonii Imperium. 00:06:06:{\i1}Zosta�em porzucony przez ojczyzn�. 00:06:08:{\i1}Musia�em porzuci� ojczyzn�. 00:06:11:{\i1}Kiedy� byli�my przyjaci�mi, teraz jeste�my wrogami. 00:06:14:{\i1}Jestem Japo�czykiem i jednocze�nie �o�nierzem Imperium. 00:06:19:{\i1}Jestem Zero. Oboje skrywamy nasz� prawdziw� to�samo��... 00:06:23:{\i1}...i walczymy ze sob�. 00:06:25:{\i1}To moje prawdziwe wspomnienia. 00:06:29:{\i1}Jego wysoko�� Imperator nadpisa� trzy obszary jego wspomnie�. 00:06:31:{\i1}Wspomnienia o Nunnally... 00:06:33:{\i1}...te odno�nie Zero... 00:06:34:{\i1}...oraz fakt, �e by�em Brytyjskim ksi�ciem. 00:06:40:{\i1}M�wi�c pro�ciej, teraz jeste�my... 00:06:44:Kawa� czasu, Suzaku. 00:06:46:Mi�o ci� znowu widzie�, Lelouch. 00:06:48:Suzaku, dawno �e�my si� nie widzieli! 00:06:49:Ale wyrobi�e� sobie mark�, Suzaku. 00:06:51:S�ysza�am, �e Suzaku wr�ci�! 00:06:53:Przewodnicz�co, jeste�my w �rodku lekcji... 00:06:56:O co ci chodzi, Lelouch? To tylko ten jeden raz. 00:06:58:{\i1}Pope�ni�e� b��d, Suzaku. 00:07:00:{\i1}Podszed�e� do mnie, wymawiaj�c tylko moje imi�. 00:07:03:{\i1}To znaczy, �e wiesz o mnie wszystko. 00:07:07:{\i1}Teraz niech tylko Rolo siedzi cicho... 00:07:15:I wtedy wszyscy, opr�cz nas, wr�cili do domu. Nawet nauczyciele. 00:07:19:Do ojczyzny? 00:07:21:Tak. Wi�c tylko my ci� tu znamy. 00:07:25:Prawda, Rolo? 00:07:26:T-Tak. 00:07:27:Rozumiem. Zatem to nic dziwnego, �e tyle tu nowych twarzy. 00:07:30:Hej, m�wi�c o twarzach, widzia�e� twarz Zero, prawda? 00:07:32:Jak wygl�da? 00:07:33:Jest kobiet�? 00:07:35:Sprawdzi�a si� plotka, �e pod mask� ukrywa si� ksi��� Clovis? 00:07:37:Mo�e jest ksi�ciem z innego kraju? 00:07:38:Co do tego... 00:07:40:Tyle chyba mo�esz nam powiedzie�? 00:07:42:Przykro mi, ale to �ci�le tajne. 00:07:44:To tajemnica woj... 00:07:47:Arthur! 00:07:49:Przywioz�e� go ze sob�? 00:07:50:Chyba naprawd� lubisz koty, co? 00:07:56:Zauwa�y�e� jakie� zmiany w jego zachowaniu po nawi�zaniu kontaktu? 00:07:59:Nie, nic szczeg�lnego. 00:08:00:Zatem mo�emy za�o�y�, �e obiekt nie odzyska� prawdziwych wspomnie�. 00:08:04:Poczekaj jeszcze troch�. 00:08:05:Chc� mu si� jeszcze przyjrze�. 00:08:08:Nie ufasz naszemu nadzorowi? 00:08:10:Pozostaje jeszcze kwestia C.C. 00:08:12:W dalszym ci�gu udawaj jego brata. 00:08:15:Tak, panie. 00:08:18:Wygl�da na to, �e Rada Uczniowska przygotowuje przyj�cie powitalne na twoj� cze��, lordzie Kururugi. 00:08:22:Wykorzystaj je, by zdoby� dodatkowe informacje. 00:08:23:Tak jest. 00:08:25:{\i1}Co powinienem zrobi�? Czy mog� naprawd� zaufa� Lelouchowi...? 00:08:31:Przepraszam, mo�e pan przymkn�� oko na wszystkie nieprawid�owo�ci odnosz�ce sie do mnie i Rolo? 00:08:44:Oczywi�cie, nie ma problemu. 00:08:47:Tylko nie wychod�cie zbyt cz�sto. 00:08:50:Dobrze, prosz� pana. 00:08:51:Zosta�a tu tylko panna Villetta, tak? 00:08:54:Tak. 00:08:55:Ale jest jeszcze Kururugi Suzaku. 00:08:57:Mam si� go pozby�? 00:08:58:Nie chc�, aby� nadal robi� takie rzeczy... 00:09:00:A, i jeszcze jedno... 00:09:01:Tak? 00:09:02:Mo�esz przesta� zwraca� si� do mnie w ten spos�b? 00:09:05:W ko�cu jeste�my bra�mi, czy� nie? 00:09:08:Nie martw si�. Staram si� przy�pieszy� moje plany odno�nie twojej przysz�o�ci. 00:09:12:Zrobi� to. 00:09:14:Wyzwol� Japoni�, nawet je�li b�d� mia� to zrobi� z tej szko�y. 00:09:19:Iwate. 00:09:21:Wakayama. 00:09:23:Tokushima. 00:09:24:Nap�ywaj� do nas raporty r�wnie� z Yamaguchi. 00:09:28:Zacz�o si� zaraz po tym, jak pojawi� si� Zero. 00:09:31:Nieobecno�� lorda Guilforda te� ma du�y wp�yw na wydarzenia. 00:09:34:W takim tempie wp�ynie to r�wnie� na dostawy Sakuradytu. 00:09:37:Niebezpiecze�stwo! 00:09:38:Niezidentyfikowany MRF wtargn�� do budynku! 00:09:40:Co?! 00:09:41:Niemo�liwe! To budynek rz�dowy Strefy 11! 00:09:45:To by�o zbyt �atwe! 00:09:47:Jeste�cie tacy wolni, �e a� zaczynam si� nudzi�. 00:09:49:To wszystko, na co sta� lini� obrony Strefy 11? 00:09:56:Za wcze�nie jeszcze na os�d. 00:10:11:Nie wiem, co� za jeden, ale dalej nie p�jdziesz! 00:10:14:Nie uda�o mi si�. 00:10:15:Wasze uzbrojenie jest bardziej przystosowane do obrony budynk�w. 00:10:18:Chyba nie mam innego wyj�cia... 00:10:22:Co?! 00:10:24:Niemo�liwe, to...! 00:10:35:Wi�c to tak? 00:10:37:Zmiennokszta�tny Rycerz Mroku, Tristan... 00:10:40:To znaczy, �e jeste� Trzecim Rycerzem, lordem Gino Weinberg, prawda? 00:10:45:Tak. Przyszed�em was sprawdzi�. 00:10:47:Postarajcie si� mnie zatrzyma�! 00:10:51:Dobrze, nie pu�cimy ci p�azem tego upokorzenia! 00:10:55:O tak, poka�ecie wszystko, co potraficie. 00:10:57:Nie musisz nam tego m�wi�! 00:10:59:Dzi�kuj�! 00:11:03:Ty...! 00:11:04:Przesta�cie! 00:11:07:Wystarczy! Wynik jest oczywisty. 00:11:10:Czy to obiektywna ocena Si�dmego Rycerza? 00:11:13:Tak. 00:11:15:Suzaku! 00:11:17:Gino, mia�e� przywie�� mi Lancelota. 00:11:21:Co do tego, hrabia Lloyd dostarczy ci go za tydzie�. 00:11:24:Co to za wdzianko? 00:11:25:M�j mundurek, w ko�cu wr�ci�em do szko�y. 00:11:28:O, wi�c to jest... 00:11:30:Gino, wiem �e jeste� arystokrat�,| ale czy m�g�by� �askawie zachowywa� si� normalniej... 00:11:34:Ale� jeste� ci�ki... 00:11:36:To ju� koniec? 00:11:39:Mordred... Anya, ty te� przyjecha�a�? 00:11:42:To ju� koniec? 00:11:43:Suzaku powiedzia�, �e tak. 00:11:49:Co za nuda. 00:11:51:Teraz mamy wystarczaj�c� ilo�� �o�nierzy. 00:11:55:Le...
Sllander