{1}{90}napisy - juliszka {308}{}dlugo to b�dzie trwa�o panie Watkins? {452}{}gdy tylko s�o�ce wyjrzy,zrobi� {530}{}lepiej pr�dzej ni� p�niej {729}{}co powiedzia�e� do tych zdrajc�w? {814}{}Wojsko nazywa ich Dog Soldiers. Zanim bia�y cz�owiek przyszed�, byli wrogami. {952}{}Teraz,s� zmuszeni do walczenia razem �eby przetrwa�. {1024}{}Cheyenne m�wia o nich {1151}{}To oznacza "ostatnia nadzieja" {1331}{}juz mo�emy {1386}{}nie rusza� si�! {1672}{}nie! {2048}{}co si� dzieje? {2097}{}Oni musz� my�le� �e to pewnego rodzaju bro� {2209}{}jeste� ranny,lekarz jest niedaleko... {2270}{}nie teraz,musz� zrobi� to zdj�cie {2328}{}czy oni tam wr�c�? {2374}{}ka� im usi���,chc� taka fotografie! {2441}{}b�dziesz tak krzycza� to oni ci zedr� sk�r� z g�owy {2562}{}Prosz�,popro� ich by usiedli... I nie ruszali si�. {3073}{}spr�bujmy jeszcze raz, dobrze? {5685}{}pamietam �e posz�am raz do Pa�stwowego Muzeum ze swoim ojcem {5763}{}podoba�o ci si�? {5803}{}Tak,podoba�o {5850}{}ale przypominam sobie �e by�am przera�ona zdj�ciami Daniela Webstera. {5955}{}widzisz go we w�asnej osobie {6024}{}dziekuj� {6087}{}wci�� pracujesz dla Matthew Brady? {6161}{}nie,pracuj� teraz dla kolei {6238}{}wykonuj� geologiczne ogl�dziny... {6320}{}plus troch� fotografii dla siebie {6394}{}Sully by� bardzo pomocny w zabezpieczaniu {6513}{}jest znakomitym przewodnikiem {6574}{}tak,wiem, wybra�e� najlepszego {6694}{}wi�c panie Watkins,pewnie mia�e� sie trzyma� fotografii geologii {6855}{}a nie, niebezpiecznych indian {6935}{}publiczno�� chce widziec jak wygl�da Zach�d dr Quinn {7037}{}powinni�cie zrobi� zdj�cie Pike's Peak. {7098}{}zrobi�em jedno w zesz�ym tygodniu.Wyjm� z mojego wozu {7196}{}och nie!,prosz� usi��� {7290}{}Nie powiniene� si� przem�cza�.Mo�esz mie� �agodne wstrz��nienie m�zgu. {7382}{}jestem troch� oszo�omiony {7451}{}Wola�abym gdyby� zosta� w mie�cie przez dzie� lub dwa. {7574}{}Pomy�la�em, sobie �e ju� czuje si� lepiej. {7645}{}chcia�abym cie poobserwowa� {7728}{}a mo�e zrobi� galeri� portret�w {7870}{}Zostan� je�li pozwolisz mi si� fotografowa�, doktor Quinn. {8000}{}dlaczego mnie? {8067}{}chc� zrobi� cudown� seri� dla stereoskopowego widza {8197}{}"�ycie kobiety lekarza" {8333}{}obawiam sie �e to nie by�oby interesuj�ce. Moje �ycie jest zwyk�e {8488}{}po latach fotografowania wojny, uwa�am codzienne �ycie za niezwyk�e {8688}{}Szczeg�lnie widziane z w�a�ciwego punktu widzenia. {8851}{}zgadzasz si�? {8895}{}no dalej dr Mika {9081}{}moi pacjenci musieli by si� zgodzi� {9153}{}oczywi�cie, a wi�c zgadzasz si�? {9325}{}przypuszczam, �e tak {9385}{}b�dziesz s�awna {9547}{}nigdy nie mysla�am, ze wyrusz� do Denver {9611}{}nie martw si�,odwiedzimy ci� {9690}{}I wr�cisz ze swoim m�em kiedy bedzie tu s�u�bowo. {9822}{}przynajmniej b�d� mie� to zdj�cie do spojrzenia kiedy poczuje si� samotna {9948}{}szkoda ze nie mog� mie� zdj�cia ca�ego miasta {10071}{}panie Watkins, czy robi�e� ju� zdj�cie ca�ego miasta? {10204}{}nie,ale to wspania�y pomys� dr Quinn {10328}{}jesli skonstruuje sie wierz� do�� wysok�,przypuszczam ze m�g�bym {10422}{}ilu ludzi by by�o? {10479}{}je�li czo�owi obywatele. Pi��dziesi�t lub co� ko�o tego. {10582}{}Dlaczego jedynie ci ludzie? {10682}{}to ci co zbudowali to miasto {10781}{}w takim razie sie niekwalifikuje {10837}{}nie chce w rzeczywisto�ci... {10889}{}chce aby byli wa�ni ludzie {11026}{}Masz kwalifikacje do tego. {11091}{}s�dz�,�e ka�dy kto chce,powinien by� na fotografi {11192}{}dr Mika... {11274}{}to miasto nie jest inne ni� przepikowuj�ce ko�o {11348}{}Wiemy kto w czym, i kto nie. {11460}{}co z imigrantami? {11547}{}oni nie {11579}{}czekajcie, ju� prosz�,i pami�tajcie aby si� nie rusza� {11677}{}gotowe? {11868}{}pani Eckland rodzi dziecko! {11909}{}jeszcze pare sekund...gotowe {12108}{}poczekaj na mnie! {12148}{}nie mog� czeka�,musze pom�c pani Eckland!. {12298}{}to tak boli!!! {12373}{}�wietnie ci idzie... teraz przyj... mocno!.... Jeszcze raz!... {12545}{}czekajcie,nie jestem jeszcze gotowy! {12617}{}dziecko juz jest! {12793}{}O to chodzi! O to chodzi! {12834}{}nie moge {12843}{}przyj jeszcze raz...ju� jest g��wka {13086}{}ju� wida� ramiona... {13428}{}to dziewczynka {13604}{}gratuluje pani Eckland. {13795}{}Doktor Quinn, sta� obok nowej matki, i Colleen na tamtym brzegu. {13958}{}Mrs. Eckland, masz ulubion� piosenk�? jak b�dzie czas to ja zaprezentuje. {14125}{}gotowi? nie rusza� si� {14506}{}szk�o by�o porysowane {14594}{}o, kochany... {14626}{}najlepiej wtedy zniszczy� {14730}{}dokucza ci stopa? {14790}{}boli mnie tam gdzie optar�em butem {14877}{}pozwolisz mi to zobaczy�? {14935}{}To nic takiego {14975}{}zrobie now� p�yte,na nowe zdj�cie {15964}{} {16115}{}powinna� slysze� co ludzie tam m�wi� {16196}{}co? {16217}{}Wszystkie rodzaje pe�nych nienawi�ci rzeczy {16329}{} o ow�osionych brwiach i brzydkich nosach {16382}{}i jak "Pani Hosmer z Nowego Jorku" urodzi�a sie m�czyzn�. {16501}{}widzia�em jej zdj�cie,zgadzam si� {16580}{}mysla�am o zrobieniu portretu {16628}{}a teraz nie jestem pewna,nie lubi� patrzec w lustro {16684}{}b�dzie napewno.Beze mnie {16837}{}Mnie, r�wnie�, obawiam si�. {16877}{}ale na zdj�ciu miasta b�dziesz? {16961}{}no pewnie {16983}{}to co innego {17023}{}co my�lisz o przysz�ej niedzieli na zdj�cie miasta? {17108}{}czemu nie jutro? {17145}{}Robert E nie wr�ci z Denver do przysz�ego tygodnia... {17237}{}to co? {17255}{}powinien by� na zdj�ciu. {17321}{}Mr. Watkins mo�e nie zostawa� tak d�ugo... {17419}{}niekt�rzy ludzie mog� si� sprzeciwia� posiadaniu zdj�cia z Robert E. {17577}{}ja pierwszy {17610}{}jak mo�esz tak m�wi�? {17643}{}mamy inne �ycie,drogi. {17704}{}Oni nie musz� by�. {17760}{}Loren, je�li kto� powa�ny zajmuje stanowisko, to mo�e zmienia� wszystko {17883}{}Jednostki wszystko mog� zmienia�... {17944}{}nie r�b mi tu wyk�adu... {18048}{}co sie sta�o Horacy? {18076}{}To moja mama. Ona wymiotuje. Lewis w�a�nie przywi�z� j�. {18405}{}mamo? to dr Mika! {18490}{}I pami�tasz Lewisa. Zostawa� z ni�. {18561}{}mia�am b�le od wczoraj {18635}{}wnie� j� do �rodka {19024}{}Horacy? ... co si� sta�o? {19118}{}uh...przepraszam pani�,mamy tu nag�y wypadek {19658}{}jest teraz spokojna {19714}{}ale co jej jest? {19783}{}jeszcze nie wiem {19873}{}Wiem, �e ma siln� gor�czk�, powa�ne zaka�enie, {19976}{}ale b�dzie z ni� dobrze? {20010}{}nie mog� jeszcze powiedziec, {20052}{}to mo�e by� od kleszczowego zapalenia m�zgu do kamieni nerkowych. {20157}{}Ale cokolwiek to jest, twoja matka choruje na serce... {20400}{}moge j� zobaczy�? {20495}{}dobrze,ale na chwil� {21610}{}od mojego mistrza to umiem... Doktor. Quinn {21684}{}Poci�gne w g�r� koryta,lekarko, postawi� drinka ci. {21857}{}nie dzi�kuje, Ale chcia�abym zbada� twoj� stop�. {21977}{}dlaczego? {22019}{}bo to oczywiste, dokucza ci. {22107}{}prawda,ostatnio coraz mocniej {22224}{}c�z,to jedno ju� ustali�am {22376}{}nic takiego {22429}{}Mr. Watkins, ta woda jest ledwie sanitarna {22518}{}i na pewno robisz twojej stopie wi�cej z�ego ni� dobrego. {22792}{}ummm...rozgrzej r�ce {22863}{}od jak dawna tak jest? {22937}{}Chwila... nigdy wcze�niej nie spotka�em lekarza kobiety {23082}{}czemu zosta�a� lekarzem? {23175}{}czemu zosta�e� fotografem? {23259}{}bo jestem w tym dobry {23342}{}ja te� {23480}{}wejdziesz do �rodka? {24167}{}masz pi�kne oczy {24283}{}Nie mog� pom�c ale mog� zauwa�y�, jak bys ich nie zamyka�a . {24537}{24653}Whisky i prawda powinny by� podane prosto z mostu, dr. Quinn {24780}{24915}masz znaczne uszkodzenie naczy� krwiono�nych siatk�wek. Dlatego mia�e� trudno�ci z widzeniem {24972}{25012}Potrzebuj� szkie�? {25021}{25278}Nie. Obawiam si�, �e one nie pomog�. Podejrzewam, �e masz cukrzyc�. Kto� powinien zbada� ci cukier {25326}{25523}Sta�e pragnienie, cz�ste zm�czenie, wolne leczenie rany na stopach... to kilka objaw�w. {25572}{25610}Mo�esz wyleczy� to? {25641}{25842}Mog� poda� strychni�, dwuw�glany i inne leki. One zmniejsz� objawy, ale... {25889}{26035}one nie zmieni� przebiegu choroby... albo utraty twojego wzroku. {26175}{26222}Co pr�bujesz powiedzie�? {26312}{26488}Strasznie mi przykro,panie Watkins. Obawiam si�, �e o�lepniesz. {27521}{27585}To by� szpital polowy. W Wirginii. {27588}{27762}nie widz� jego twarzy... ale to jest osobliwe... on wygl�da jak cz�owiek,z kt�rym by�am zar�czona {27785}{27897}Zar�czona? Jaki m�czyzna pozwoli�by ci odej��? {27932}{27971}Zgin�� podczas wojny {28005}{28040}przykro mi {28074}{28328}Kapitan David Lewis.To mo�e by� g�upie... ale nie przypominasz sobie jego imienia? {28368}{28423}Niech pomy�l�... S�dz�, �e to by� Kapitan Lewis... {28438}{28507}naprawd�? pamietasz go? {28519}{28600}Jestem prawie pewny i pami�tam, �e czu� si� doskonale {28858}{28891}Tak, co mi si� przyda�y? {29036}{29426}Tw�j wzrok b�dzie si� pogarsza�. Os�abniesz, b�dziesz mie� trudno�ci z oddychaniem, ostatecznie zapadniesz w �pi�czk�... {29539}{29575}Ile mam czasu? {29631}{29816}trudno powiedzie�. Wiem, �e b�dziesz �y� d�u�ej je�li wr�cisz do Nowego Jorku i zadbasz o siebie. {29817}{29839}Nie mog� tego zrobi� {29848}{29968}Oni maj� najlepsze szpitale w kraju. Z opiek� ca�odobow�, mo�esz �y� przez wiele lat. {30028}{30078}Ale potrzebujesz terapii ja nie mog� ci jej zapewni� {30096}{30206}chc� kontynuowa� robienie zdj�� dop�ki mog� widzie� {30223}{30409}Ale bez dbania i odpoczynku i bez ograniczonej diety, b�dzie gorzej {30422}{30682}Nie chc� by wojna by�a wszystkim, co pami�tam gdy zamkn� oczy na wieki. Chc� robi� wszystkie zdj�cia p�ki mog�. {30715}{30997}Chc� napcha� swoj� pami�� cudem i pi�knem. Chc� przypomnie� sobie ka�dy wsch�d s�o�ca, ka�d� wspinaczk� g�rsk� do nieba {31079}{31232}... i chc� pami�ta�, o kobietach, kt�re wygl�daj� jak ty {31373}{31509}Niech wezm� tw�j obraz... prosz� {32626}{32666}jak twoja mama? {32672}{32704}nie za dobrze {32738}{32919}przykro mi Horacy...musz� pracowa� {32971}{330...
paulina101090