{200}{310}T�umaczenie: Ryglos (ryglos@vp.pl) {2141}{2207}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [6x04]|{c:$00ccff}The Fleshy Part Of The Thigh {2513}{2554}Postaram si� zrobi� to najszybciej jak tylko potrafi�.. {2692}{2764}Nie mog� si� przyzwyczai� do tego widoku. {2768}{2808}Nie musisz. {2817}{2867}Na jutro masz zaplanowany zabieg. {2880}{2916}Wreszcie ci� zszywamy. {2928}{2975}- Kolejna operacja?|- To dobry znak. {2979}{3029}Dr. Plepler uwa�a, �e nie b�dzie wi�cej|musia� interweniowa�. {3160}{3202}- Uwa�aj na morfin�. {3298}{3400}"Czasem u�alam si� nad sob�,|ale wtedy wielki wiatr unosi mnie po niebie" {3432}{3464}�adny cytat.|Kto go tu powiesi�? {3490}{3537}Moja siostra.|A kto inny? {3541}{3607}Dlaczego go tam trzymasz|skoro ci si� nie podoba? {3633}{3669}Moja c�rka go lubi. {3710}{3757}Wszyscy ci�gle mi powtarzaj�|jakie mam szcz�cie. {3761}{3842}Bo masz. Szok septyczny?|Jak d�ugo by�e� nieprzytomny? {3846}{3898}Lekarze nie dawali ci wielkich szans na prze�ycie. {3903}{3936}Czyta�a� gazety? {3958}{3990}M�j w�asny wuj mnie tak urz�dzi�. {4064}{4131}Rana postrza�owa.|Raper, Da Lux. {4139}{4163}Jest twardy. {4166}{4214}Dosta� 7 kul, gdy wychodzi� z klubu. {4260}{4309}Mimo to, wci�� ma ca�� trzustk�. {4350}{4376}Gotowe. {4428}{4452}Fiona. {4507}{4540}Czuj� si�... {4593}{4622}...sam nie wiem, {4668}{4705}Niezupe�nie sob�, {4726}{4771}odk�d obudzi�em si� ze �pi�czki. {4848}{4888}Jakby moje my�li ze mnie uchodzi�y. {4920}{4969}To minie. {4973}{5034}Takie odczucia cz�sto towarzysz� pacjentom|po operacjach. {5038}{5109}Mo�e chcia�by� z kim� porozmawia�?|Z pracownikiem socjalnym? {5404}{5439}Hej kochanie, jak si� czujesz? {5442}{5471}Dobrze, dobrze. {5495}{5565}Znalaz�am tylko to,|nie maj� zbyt wielkiego wyboru. {5585}{5654}By�o co� o zatoni�ciu "Bismarcka",|ale po�owa stron by�a wyrwana. {5657}{5697}Za to przynios�am ci co� o dinozaurach. {5745}{5784}Czeka mnie jutro operacja. {5817}{5850}Wreszcie mnie zszywaj�. {6339}{6363}Gus! {6392}{6415}Jason, {6430}{6460}Wyrazy wsp�czucia. {6469}{6527}Tw�j tato by� najlepszym szefem jakiego |kiedykolwiek mieli�my. {6536}{6587}Przykro nam s�ysze�, �e sprzedajesz firm�. {6591}{6621}Zamykam ksi�gi rachunkowe. {6633}{6675}P�acimy Anthonemu Soprano, {6679}{6724}Dostaje drug� co do wielko�ci pensje w firmie. {6740}{6773}Jest doradc�. {6778}{6809}Kiedy b�d� m�g� go zobaczy�? {6821}{6892}Chc� dokona� paru zmian,|ale jago biuro jest pe�ne grat�w. {6900}{6946}Nie ma jak w og�le jak si� ruszy�. {6950}{6990}Wygl�da jakby nigdy go tam nie by�o. {7007}{7041}Jest w szpitalu. {7065}{7141}Powiniene� porozmawia� z jego znajomym,|panem Gaultieri. {7182}{7206}Paulie? {7249}{7294}Tony Soprano,|ju� kojarze. {7301}{7351}Zna�em go gdy by�em ma�y.|By� przyjacielem rodziny. {7391}{7441}Mam zabieg jutro.|Nie zamierzam nic teraz je��! {7497}{7531}Wierzysz w to? {7562}{7592}Zawsze co�. {7603}{7686}No wi�c, ma�a p�aka�a |przez ca�� noc {7691}{7727}I nie mog�am si� wyspa�. {7735}{7796}Dlaczego nie wsiad�a� na pieprzone zefiry|i nie spa�a� na chmurach? {7815}{7867}My�lisz, �e ja to tu powiesi�am? {7874}{7932}- To nie ja.|- Jasne, a niby kto? {8079}{8107}Nie s�ysz�... {8121}{8146}Tak... M�w g�o�niej! {8202}{8230}Niania. {8240}{8311}Mi�dzy recepcj�, a jej umiej�tno�ciami|pos�ugiwania si� j�zykiem... {8563}{8621}Przypuszczam, �e masz w domu|lekkie zamieszanie? {8639}{8699}Bierze twoje tosty z kuchni,|i dostarcza wprost do sypialni? {8749}{8832}S�uchaj, Ton, Przykro mi z powodu twojego wuja|i tego co si� sta�o, ale... {8837}{8888}Nigdy wi�cej nie wspominaj o nim. {8947}{9026}Pos�uchaj mnie, Bobby. Nie mo�esz wiecznie|wykorzystywa� tego �e jestem twoim szwagrem. {9046}{9078}Jeste� w porz�dku go��, {9085}{9139}Ale ka�dy cz�owiek|jest os�dzany za swoje w�asne uczynki. {9432}{9465}-S�ysza�e� najnowsze wiadomo�ci? {9468}{9496} {9500}{9527}Dok�adnie. {9544}{9584}Aaron Arkaway,|przyjaciel Janice. {9654}{9684}W�a�nie. {9702}{9754}Urz�dzali�my protest na dole... {9761}{9837}I zobaczy�em Janice w windzie.|Powiedzia�a mi, �e tu le�ysz. {9843}{9908}Po to te wrzaski i �piew? {9912}{9971}Farmaceuta ze szpitalnej|apteki zosta� zwolniony. {9976}{10041}Za nie wydanie pigu�ek antykoncpecyjnych. {10045}{10085}Staramy si�, �eby odzyska� prac�. {10089}{10151}Tony, to nasz przyw�dca duchowy,|Bob Brewster. {10192}{10230} Aaron du�o mi o tobie opowiada�. {10236}{10271}Pomy�la�em, �e mo�e pomodlimy si� z tob�. {10275}{10352}Nawracanie upad�ych, co?|Staramy si�. {10432}{10478}Skurwysyn! {10584}{10631}Odci�li mi morfin�, {10646}{10677}Chc� si� mnie pozby�. {10700}{10726}Wiesz, {10735}{10795}Widzia�em ludzi bardzo|ci�rpi�cych... {10816}{10841}Wliczaj�c w to mnie. {10878}{10920}- Tak?|- By�em na samym dnie. {10929}{10988}By�em uzale�niony od kokainy|i klub�w ze striptizem. {10992}{11076}Wtedy straci�em �on�|i rozwali�em samoch�d, po pijanemu. {11084}{11178}Le�a�em do g�ry nogami, zapi�ty przez m�j pas,|kompletnie przera�ony. {11195}{11257}B�aga�em Boga �eby przyszed� i mnie ocali�.|I wys�ucha� mnie. {11261}{11313}S�awmy go.|W tym momencie narodzi�em si� na nowo. {11319}{11374}Widz� ciebie tam, gdzie sam by�em|i znam tw�j b�l. {11380}{11454}Musisz zaakceptowa� Boga jako|swego wybawc�. {11503}{11567}Wiesz, ju� to wszystko przerabia�em,|z moim parafialnym kap�anem. {11572}{11620}�wietnie, |ale to co B�g od ciebie chce, {11624}{11667}to jedynie twoja bezpo�rednia mi�o��, {11677}{11744}Niekoniecznie poprzez liturgie, {11749}{11780}albo przez jakiego� po�rednika. {11816}{11859}Czy to Aaron Arkaway? {11864}{11886}- Witam. {11891}{11930}- Co wy tu robicie? {11937}{11962}- Pani Soprano. {11973}{12010}My tylko rozmawiamy z pani m�em. {12023}{12055}Mieli�my zamiar si� pomodli�. {12079}{12132}- Oni mieli.|- Masz jutro zabieg. {12139}{12204}Wiesz �e zrobiono badania na temat|si�y oddzia�ywania modlitwy. {12210}{12297}Modlitwa za pacjent�w zmniejsza|o 11% mo�liwo�� komplikacji. {12301}{12363}Czyta�am o tym.|To naprawd� pomaga. {12368}{12407}Nawet je�li na chwile odrywasz si�|od my�lenia o operacji. {12427}{12450}Drogi Jezusie... {12486}{12555}Wys�uchaj tych s��w,|oka� swoj� mi�o�� i ze�lij �ask� {12565}{12599}Na tego cz�owieka. {12604}{12662}Panie, spraw by zagoi�y si� jego rany, i pom� mu {12667}{12701}Przez sw� mi�o��. {12726}{12759}Niech opu�ci go z�o, {12774}{12818}I niech �aska ci�gle na niego sp�ywa. {12863}{12886}- Amen.|- Amen. {13192}{13228}Wi�c, wielebny,|Pozw�l mi... {13252}{13314}Co z tym cz�owiekiem|tym od tych pigu�ek... {13317}{13390}Powinien dalej pracowa�,|dzia�a� zgodnie ze swoimi zasadami moralnymi. {13395}{13440}A teraz straci� wszystkie �rodki na utrzymanie. {13495}{13537}No wi�c... Chodzi mi o to... {13557}{13597}A co je�li chodzi o Viagre? {13621}{13705}Bior�c pod uwag� m�j obecny stan|to b�d� jej troch� potrzebowa� i... {13739}{13818}Co je�li kto� zadecyduje, �e Viagra jest z�a|i nie podoba si� Bogu? {13835}{13916}A wi�c... B�g nie ma nic przeciwko prokreacji. {13923}{13966}Nikt nie m�wi nic przeciwko temu. {13973}{14048}Pigu�ki antykoncepcyjne s� z za�o�enia z�e, {14056}{14108}Gdy� powoduj� niezdolno�� do sp�odzenia dziecka.. {14112}{14159} Tak, ale co je�li kto� u�ywa Viagre? {14168}{14245}Nie chodzi mi o sam� prokreacje, ale... {14249}{14300}Co� takiego jak Viagra nigdy nie b�dzie|uznawane za ca�kowicie z�e. {14303}{14373}Wybacz wielebny, ale je�li kto�|najpierw pije alkohol, {14377}{14455}A p�niej u�ywa jaki� sztucznych �rodk�w, {14459}{14497}Traktuj� ta spraw� bardzo powa�nie. {14500}{14545}Klub ze striptizem, wierz�. {14554}{14588}A wi�c by�e� w Bada Bing?|- Nie. {14609}{14637}Powinien odpocz��. {14646}{14712}Bardzo dzi�kuj� za przyj�cie, pastorze. {14716}{14748}Jestem wam bardzo wdzi�czna za wasz� modlitw�. {14758}{14817}- Nie ma sprawy.|- Tak, naprawd�... {14855}{14935}- Naprawd� doceniam to.|- Do widzenia. {15188}{15237}- Co z tob� m�dralo?|- Co? {15260}{15293}Co znowu zrobi�em? {15533}{15562}- O m�j Bo�e. {15569}{15596}- Co si� sta�o, doktorze? {15602}{15643}- W�a�nie znalaz�em Jimmego Hoffa. {15680}{15770}W Montanie, znaleziona na|skamienia�o�ciach Tyranozaura {15773}{15843}Mi�kka tkanka wskazywa�a na powi�zanie {15846}{15904}pomi�dzy dinozaurami i wsp�czesnymi ptakami. {15910}{15939}- Zobacz kogo przyprowadzi�em. {15967}{16011}- Prosz�, ksi��� oczyszczania miasta. {16039}{16086}Cze�� Tony. Przykro mi z powodu tego, �e tu le�ysz. {16089}{16111}Dzi�kuj�. {16116}{16145}Wyrazy wsp�czucia z powodu twojej straty. {16160}{16205}Tw�j ojciec i ja byli�my bliskimi przyjaci�mi. {16254}{16309}Pami�tasz moj� c�rk� Meadow?|Jason Barone. {16331}{16360}- Hej.|- Cze��. {16390}{16432}Pami�tam jak by�e� dzieckiem, {16448}{16526}Na tamtym skrawku pola, w dniu otwarcia? {16544}{16602}Ja, ty, tw�j ojciec i Paulie? {16625}{16668}Tak. Kingman ledwo co wr�ci� z Kuby. {16673}{16749}Mookie Wilson wywali� ca�� �mieciark�. {16753}{16800}- Musz� jecha� do biura.| Finn mnie podrzuci . {16832}{16861}- Wr�c� p�niej. {16867}{16890}- Kochanie, {16908}{16930}dzi�kuje za wszystko. {16995}{17025}Nie ma za co.|Nie przem�czajcie go. {17062}{17101}Chce zosta� lekark�. {17108}{17156}Ponadto radc� prawnym. {17259}{17330}Wi�c mieszkasz w Deer Valley? {17340}{17373}Tak, jestem instruktorem narciarstwa. {17415}{17480}Paulie m�wi� mi, �e my�lisz|o sprzedaniu firmy {17485}{17517}Twojego ojca Chuckowi Cinelli. {17522}{17575}Mysl�, �e to b�dzie najlepsze rozwi�zanie. {17589}{17650}I oczywi�cie, Tony, dostaniesz sw�j udzia�. {17693}{17760}- Szczerze Jason, my�l�, �e nie powiniene�|sprzedawa� teraz firmy. {17795}{17846}Jest wiele potencjalnych kupc�w. {17866}{17916}Kiedy tylko wyjd� ze szpitala, {17919}{17956}pomog� ci uzyska� najlepsz� cen�. {17961}{17997}Ale oferta Cinelliego brzmi nie�le. {18000}{18048}Jest wiele rzeczy, kt�rymi trzeba si� zaj��. {18051}{18101}Masz w og�le o tym poj�cie?|- O czym? {18107}{18211}Zarabianie przed robieniem interes�w,|podatki, obni�anie war...
robertrzepiela