{1910}{1956}{C:$aacafc}T�umaczenie, napisy, korekta: bokaru {1980}{2038}{C:$aacafc}Wspomaganie: Kilimand�aro {2057}{2103}{C:$aacafc}Synchro: bokaru, Kilimand�aro {2119}{2187}{C:$aacafc}Rodzina Soprano [6x13] Domowe Filmy Soprano {2227}{2273}/Chce kolejne 50 lub 60 kawa�k�w. {2278}{2328}/Dobra, zacznij od pocz�tku. {2333}{2400}Ludzie kt�rych spotykamy chc�|by� szefami. Powinni wiedzie�. {2405}{2424}M�wi�em. {2429}{2505}Nie s�uchasz, popapra�cu. {2527}{2580}Chcesz kaw�? {2585}{2645}Nie wiem. {2745}{2822}/FBI! Padnij na ziemi�! {2899}{2966}/Nie ruszaj si�! {3771}{3819}Co to jest? {3824}{3877}Co? {3944}{4004}Czy to to? {4460}{4543}- Co si� dzieje?|- �pij dalej. {4553}{4579}Anthony Soprano? {4584}{4618}Detektyw Gaudioso,|hrabstwo Essex. {4623}{4668}- Mam nakaz aresztowania.|- Za co? {4673}{4730}- Anthony Soprano?|- Przyprowadzi�e� ca�e hrabstwo? {4735}{4834}Nie chcemy nic przeoczy� gdy w gr�|wchodzi nielegalna bro� z wydr��on� amunicj�. {4838}{4891}Co? {4905}{4965}Gdzie FBI? {5011}{5107}Mog� zobaczy� nakaz?|Mamy do tego prawo. {5155}{5176}Dzi�ki Bogu! {5181}{5217}Mo�esz mu powiedzie�,|�e Tony jest chory? {5222}{5270}To jego lekarz rodzinny.|Tam stoi. {5275}{5337}Zapytaj go. {5495}{5514}S�ucham, Janice. {5519}{5582}Rozmawia�a� z Tonym o przyje�dzie|nad jezioro na jego urodziny? {5586}{5620}Aresztowano go dzi� rano. {5625}{5644}Za co? {5649}{5670}Posiadanie broni. {5675}{5725}Zatrzymali go w North Caldwell.|Potem przenios� go do Newark. {5730}{5771}/Jad� w�a�nie do niego. {5776}{5807}To bro�, nic wielkiego. {5812}{5853}Wydr��ona amunicja.|Tak powiedzieli. {5857}{5886}Tak, ale wci�� mo�e wyj�� za kaucj�. {5891}{5999}Wiesz, on nie przepada za t� podr�.|To nie jest odpowiednia chwila. {6004}{6044}Przeka� mu, �e z nim jeste�my. {6049}{6107}Dobrze. {6135}{6272}Je�li masz wydr��one pociski w jakiej�|broni, to pozb�d� si� ich dzisiaj. {6303}{6325}O Bo�e, A.J. {6330}{6406}Sos pomidorowy|jest na spodniach! {6411}{6435}A.J.! {6440}{6509}Prosi�am, �eby� wzi��|czysty br�zowy garnitur. {6514}{6548}W twojej szafie jest ciemno. {6553}{6622}Przesta�. Prosz�. {6649}{6759}Ten pokaz si�y. Chodzi�o im|tylko o upokorzenie taty? {7557}{7579}/Wysoki s�dzie. {7584}{7708}Policja zatrzyma�a jakiego� dzieciaka.|W torbie znaleziono pozosta�o�ci po kokainie. {7713}{7833}Na pod�odze znaleziono tak�e|bro� nabit� wydr��on� amunicj�. {7840}{7881}Aby unikn�� kary, {7886}{7941}ten 16-letni szczyl twierdzi, {7946}{7994}�e widzia� mojego klienta|wyrzucaj�cego t� bro�. {7998}{8054}Prosz� pami�ta�,|�e nie wczoraj, {8058}{8106}ale ponad 2 lata temu. {8111}{8250}W mi�dzyczasie strzela� z niej w puszki|oraz popisywa� si� ni� przed przyjaci�mi. {8255}{8317}{C:$aacafc}/WITAJ W DOMU {8423}{8480}Musz� przyzna�, Phil.|Wygl�dasz fantastycznie. {8485}{8540}- Jak w filmach naukowo-fantastycznych?|- Nie. Co? Daj spok�j. {8545}{8569}Pieprzone puste komplementy. {8574}{8627}Mia�em powa�ny atak serca! {8631}{8653}On z ciebie nie posrywa, Phil. {8658}{8763}Wyla�em z siebie si�dme poty|na tym rowerze rehabilitacyjnym. {8768}{8778}Tyle wam powiem. {8782}{8809}/Posrywa�bym z ciebie? {8814}{8900}Jeste� moim|ulubionym obsra�cem. {8941}{8993}Pieprzony dzieciak. {8998}{9051}Czemu nie za�atwisz|sobie prawdziwego roweru? {9056}{9152}Plus jak�� laseczk�, kt�r�|ogl�da�by� podczas �wicze�. {9156}{9228}Tyle plotek i pieprzone b�le g�owy. {9233}{9322}Tylko tego mi trzeba.|Mam 66 lat. {9327}{9377}By�o nie by�o, Phil,|witaj w domu. {9382}{9444}- Witaj.|- Dzi�ki. {9449}{9502}Nie s�uchajcie mnie. {9506}{9557}Ostatnio mnie popierdoli�o. {9562}{9622}Ostatnio? {9631}{9725}Sam sobie za�atw rower,|gruba pierdo�o. {9885}{9979}M�ody, wysoki,|szczup�y i uwielbiany. {10027}{10044}/Dobra. {10048}{10077}Przynios� drinka,|zaraz wracam. {10082}{10120}W porz�dku. {10125}{10216}/��e jak naj�ty.|Ten pieprzony go��. {10264}{10362}Pozw�lcie, �e naciesz� si�|wnukami, domem. {10482}{10511}S�ysza�e�? {10516}{10588}O wieprzowinie w Jersey.|Przyskrzynili go za posiadanie broni. {10593}{10672}Wyrzuci� gnata.|Na jakim� polu 3 lata temu. {10677}{10700}Co, kurwa? {10705}{10772}Jersey, pieprzeni farmerzy, nie wiem. {10777}{10888}Taa, pewnie zabawia� si�|z owc� albo z innym g�wnem. {10967}{11036}/Przemoc i bro�?|/To zaraza w hrabstwie Essex. {11041}{11149}/Pan Soprano dostanie kar�|/w najwy�szym wymiarze. {11170}{11218}Wiesz co tam pisze, Hector? {11223}{11252}To imi� twojej mamy. {11257}{11271}Blanca. {11276}{11341}/Blanca, Blanca, Blanca. {11345}{11374}/To imi� mamusi. {11379}{11468}A.J., m�g�by� to wy��czy�?|Prosz�. {11532}{11559}Tony? {11564}{11643}Puszczajcie wst��ki.|Nasz ch�opak wr�ci� do domu. {11648}{11672}Tato! {11676}{11695}/Hej. {11700}{11767}Nic mi nie jest. {11839}{11892}Ju� go wypu�cili? {11897}{12031}Chcia�a powiedzie�, �e w naszej|okolicy ludzie tak szybko nie wychodz�. {12070}{12079}Halo? {12084}{12153}- Gdzie Christopher?|- Nie wiem. My�la�em, �e jest tutaj. {12158}{12218}Zaczekaj.|To Bobby. {12223}{12235}/Tak? {12240}{12266}Mam przyjecha�? {12271}{12324}Nie. Potrzeba mi|tylko gor�cego prysznica. {12328}{12388}Carm m�wi�a, �e nie masz|plan�w na weekend. {12393}{12415}/Nie wiem. {12420}{12477}Posiedz�, przytyj�. {12482}{12547}Mamy spotkanie z Kanadyjczykami. {12551}{12563}Ton'. {12568}{12640}Przyjed�cie do nas. {12734}{12830}Mo�e to nie jest|wcale taki z�y pomys�. {12887}{12959}Pan prawnik federalny. {12964}{12983}Co mog� dla was zrobi�? {12988}{13036}Musia�e� mie� sw�j|n�dzny nag��wek, prawda? {13041}{13098}Naprawd� nie wiedzia�e�,|�e przygotowujemy spraw� R.I.C.O. {13103}{13189}przeciw Tony'emu Soprano|od 5 pieprzonych lat? {13194}{13280}Odstawiasz szopk� z pierdni�ciem. {13427}{13467}Wyluzujesz? {13472}{13503}Te wszystkie ma�e rzeczy. {13508}{13570}Na przyk�ad m�j telefon|jest prawie roz�adowany. {13575}{13719}Po�rednik si� do mnie nie dodzwoni.|Sprzedaje dom we wtorek. Dalej nie ma gazu. {13741}{13801}M�j dzia�a. {13815}{13834}Halo? {13839}{13901}Hrabstwo Essex wycofa�o zarzuty. {13906}{13961}M�wi�em ci, �e ta|sprawa b�dzie �atwa. {13966}{14004}/2 lata temu,|/�adnych wyra�nych odcisk�w. {14009}{14091}/�wi�ty Miko�aj m�g�|/zostawi� w �niegu t� bro�. {14095}{14143}Wycofali zarzuty. {14148}{14189}Powiedzia�bym, �e jestem|ci za to d�u�ny, ale... {14194}{14239}jestem pewien, �e by�o|tego znacznie wi�cej. {14244}{14266}Neil. {14271}{14318}Dzi�ki raz jeszcze. {14323}{14398}Dzi�ki Bogu, naprawd� nie chcia�abym|tego w dniu twoich urodzin. {14402}{14470}S�uchaj, zapomnijmy,|�e to moje urodziny. {14474}{14594}M�wisz tak, a potem b�dziesz si�|wkurza�, �e ka�dy to olewa. {14630}{14657}/Cze��. {14661}{14712}/- Tu jeste�.|/- Zaczyna�am si� ju� martwi�. {14716}{14788}Korki by�y potworne. {14805}{14872}- Nie sika�am od Glennfalls.|- Id�. {14877}{14951}- Hej.|- Hej, siostra. {15011}{15088}Wakacje i narodowe wy�miewanie. {15093}{15170}- Jak si� masz?|- Cze��. {15313}{15340}/Musz� przyzna�. {15345}{15433}Za ka�dym razem,|jak ju� si� tu dotrze, {15438}{15503}jest wspaniale. {15558}{15676}Ale� jeste� urocza. Masz|taki sam kolor sukienki jak mama. {15683}{15738}- Cze��, Mercedes.|- Witam. {15743}{15776}To tw�j ulubiony wujek! {15781}{15800}Oto i jest. {15805}{15853}To ta ma�a dziewczynka, ale... {15858}{15891}zapomnia�em jej imi�. {15896}{15937}- Gladys?|- Nika! {15942}{16011}- Powt�rz.|- Nika! {16050}{16105}Tatu�. {16129}{16155}C�reczka tatusia. {16160}{16193}Ma�a c�reczka tatusia. {16198}{16215}Kto jest g�odny? {16220}{16287}Wiesz, napi�abym si� wody.|Pellegrino? {16292}{16323}Jasne. {16328}{16416}On nie b�dzie jad�.|Jest wypchany. {16424}{16486}- Gazowana?|- Pewnie. {16491}{16543}Gdyby Frank Sinatra przyjecha� tu|�wi�towa� swoje urodziny {16548}{16582}to te� nie przystrzyg�by� trawnika? {16587}{16613}/Wygl�da jak g�wno. {16618}{16721}Ma sporo roboty z du�ym trawnikiem|w nowym domu. Nie mamy ogrodnika. {16726}{16762}Dom to za ma�o? {16766}{16805}�artuj�. {16810}{16872}Wiesz jacy jeste�my wdzi�czni. {16877}{16963}- Przejdziemy si�?|- Oczywi�cie. {17109}{17174}�wietny sprz�t.|Prawdziwe cacko. {17179}{17227}Podoba mi si�,|�e jest �atwy w obs�udze. {17232}{17258}Tym upolowa�e� tego jelenia? {17263}{17351}Nie u�y�bym czego� takiego na jelenia.|To zniszczy�oby przyjemno�� polowania. {17356}{17428}Tak jakby mia� szans�|przeciwko trzydziestce �semce. {17433}{17531}Tak naprawd� przez ostatnie dwa sezony|u�ywa�em tylko kuszy i strza�. {17536}{17572}Spierdalaj. {17577}{17627}Powa�nie. Wtedy jest|jakie� wyzwanie. {17632}{17668}Wpad� ci w oko? {17673}{17711}To m�j prezent|urodzinowy dla ciebie. {17716}{17776}Dzi�ki, Bobby. {17781}{17853}Ani s�owa Carmelli. {18270}{18318}Ja i Tony prawie|mieli�my letni domek. {18322}{18368}Nad brzegiem.|Pami�tasz, Tony? {18373}{18416}Jest wi�cej|nadziewanych grzybk�w? {18421}{18488}M�j ojciec kupi� to miejsce,|bo st�d jest blisko do Kanady. {18493}{18565}Rodzina w Montrealu.|Wiedzia�e�, Ton'? {18569}{18658}Jego ojciec, m�j dziadek,|dosta� si� do kraju z Montrealu. {18663}{18747}- Nielegalnie.|- Bez jaj. Tw�j dziadek nie przyp�yn�� z wysp? {18752}{18819}Utkn�� po drugiej stronie. {18824}{18924}Co� tam z rz�dem.|Mia� kartotek� policyjn�. {18958}{19013}Powinni tam postawi� mur. {19018}{19063}- M�wi� wam.|- Amen. {19068}{19126}Mamusiu! {19147}{19238}- Kiedy wracaj� dzieci?|- Sofia si�dmego. Robert pod koniec miesi�ca. {19243}{19284}Fajnie. {19289}{19409}Jestem szcz�ciar�. Zn�w z rodzin�|po tych wszystkich latach. {19435}{19471}Na przyk�ad ja i ty, Tony. {19476}{19552}Kt�by pomy�la�, �e b�dziemy|mieli ze sob� tak dobry kontakt? {19557}{19600}Wszystko dzi�ki tobie. {19605}{19665}Naprawd� si� zmieni�e�. {19670}{19730}- Wi�c to ja musia�em si� zmieni�.|- To komplement. {19735}{19790}Ty by�a� w porz�dku. {19795}{19838}Jeste� inny. {19843}{19890}Ju� od poprzedniego roku. {19895}{19931}/Strzelanina. {19936}{20054}- Carm na pewno by si� ze mn� zgodzi�a.|- Zgodzi�abym si�. {20070}{2...
robertrzepiela