CD_PL-01+TechnologyTrends14_LR.pdf

Optymalny sposób zapewnienia

bezpieczeństwa maszyn

Helios Energy Europe

System zabezpieczeń firmy Beaphar

oparty na sieci DeviceNet

Najwyższy poziom bezpieczeństwa przy

zautomatyzowanej produkcji źródeł energii

odnawialnej.

Przekonaj się, jak wartościowa jest oferowana

przez firmę Omron usługa zapewniania

bezpieczeństwa, która obejmuje nadzór nad

procesami i analizę potencjalnych zagrożeń

przygotowywaną na potrzeby opracowywanej

dokumentacji.

Firma Beaphar już od ponad 65 lat zajmuje się

produkcją leków, artykułów pielęgnacyjnych i

wysokiej jakości karmy dla zwierząt domowych,

a także badaniami nad tego typu produktami.

Więcej na stronie 6

Więcej na stronie 14

Więcej na stronie 4

W kwestiach bezpieczeństwa można na nas

polegać!

Wiele lat temu założyciel firmy Omron, Kazuma Tateishi, wymyślił

przyświecające jej motto: „Praca dla lepszego życia i lepszego świata

dla wszystkich”. To motto stanowi dla nas inspirację także obecnie.

Jesteśmy jednocześnie przekonani, że w przypadku branży

automatyki przemysłowej wiąże się z nim nierozerwalnie kwestią

bezpieczeństwa maszyn.

Obecnie problematyka bezpieczeństwa jest znacznie bardziej istotna

niż dawniej, czego dowodzą kolejne przełomowe rozwiązania w tej

dziedzinie i sposób funkcjonowania zakładów przemysłowych, które

w większości znakomicie poradziły sobie z niedawnym kryzysem.

Zmienia się przy tym dominujący trend: obecnie od kwestii

minimalizowania ryzyka obrażeń ciała czy nawet śmierci ważniejsze

jest skuteczne zapobieganie wypadkom — pozwalające

zmaksymalizować poziom bezpieczeństwa i jednocześnie

zminimalizować czas przestojów.

Wraz z rozwojem systemów bezpieczeństwa kontrolowanych przy

użyciu oprogramowania i funkcji z zakresu bezpieczeństwa

integrowanych ze sterownikami maszyn, bezpieczeństwo stało się

jednym z najważniejszych czynników branych pod uwagę przy

ocenianiu wydajności maszyn. Najważniejsze zagadnienia

uwzględnione w dyrektywie maszynowej — takie jak obowiązek

projektowania i wytwarzania maszyn bezpiecznych już z założenia czy

zastąpienie kategorii bezpieczeństwa określonych w normie EN954-1

oraz bardziej zgodnymi ze stanem faktycznym poziomami wydajności

zdefiniowanymi w normie EN 13849-1 — stają się obecnie ważkimi

kwestiami w dziedzinie bezpieczeństwa współczesnych maszyn.

Firma Omron, jako jedno z nielicznych producentów w swojej branży,

jest właścicielem praw autorskich do wszystkich stosowanych przez

siebie najważniejszych technologii z zakresu bezpieczeństwa — od

know-how po projektowanie i produkcję np. niezawodnych

przekaźników i przełączników bezpieczeństwa ze stykami

kierowanymi, fotoelektrycznych czujników bezpieczeństwa,

zintegrowanych zabezpieczeń maszyn czy też sterowników ruchu i

napędów.

Okładka:

Ten balon nie może pęknąć!

Kwestie bezpieczeństwa

maszyn ulegają obecnie

ciągłym zmianom, a przy

wdrażaniu niezbędnych

środków bezpieczeństwa nie

wolno zapominać o ryzyku

wystąpienia groźnej w

skutkach awarii.

Bezpieczeństwo jest jednym z najważniejszych

aspektów działalności firmy Omron, która jest w

stanie spełnić większość potrzeb klientów w tym

zakresie. Zachęcamy Państwa do zapoznania się

z naszym doświadczeniem w dziedzinie

bezpieczeństwa, naszymi kompetencjami w

ocenianiu zagrożeń bezpieczeństwa i z szeroką

gamą naszych produktów i usług z zakresu

bezpieczeństwa, które pozwalają projektować

bezpieczne i wydajne maszyny.

Maurizio Poli – Redaktor naczelny

Dyrektor pionu

czujników, urządzeń bezpieczeństwa i podzespołów

na region EMEA (Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki)

STrONa 4

STrONa 10

Sieć kompetencyjna stworzona na

potrzeby usługi zapewniania

bezpieczeństwa

Wywiad z Ulrichem Hochreinem, Peterem

Goebbelsem i Larsem Kothesem.

Bezpieczeństwo w aplikacjach

napędowych

Serwonapęd G5 i falownik MX2.

STrONa 12

Usługi TechnoGR z zakresu

bezpieczeństwa

Zadbaj o bezpieczeństwo w swoim

zakładzie.

STrONa 6

Najwyższy poziom bezpieczeństwa

przy zautomatyzowanej

produkcji źródeł

energii odnawialnej

Artykuł o przedsiębiorstwie Helios Energy

Europe (Heliene).

STrONa 14

Firma Beaphar i system

bezpieczeństwa DeviceNet

Artykuł o obecnym na rynku od ponad 65

lat producencie leków, artykułów

pielęgnacyjnych i wysokiej jakości karmy

dla zwierząt domowych.

STrONa 8

Możliwości magistrali CAN

Sieci CAN z możliwością pełnego

dostosowania do specyficznych potrzeb

zakładu.

STrONa 15

Dane kontaktowe

Porozmawiajmy o...

Sieć kompetencyjna

stworzona na

potrzeby

usługi zapewniania

bezpieczeństwa

Peter Goebbels

Optymalny sposób zapewnienia

bezpieczeństwa maszyn

Zapewnienie zgodności maszyn i procesów produkcyjnych z normami

bezpieczeństwa CE wymaga rozległej wiedzy z zakresu obowiązujących dyrektyw i

norm. Obowiązek ten muszą spełnić nie tylko producenci maszyn i firmy

budowlane wznoszące nowe zakłady, lecz także przedsiębiorstwa użytkujące te

maszyny i obiekty. Przekonaj się, jak wartościowa jest oferowana przez firmę

Omron usługa zapewniania bezpieczeństwa, która obejmuje nadzór nad

procesami i analizę potencjalnych zagrożeń przygotowywaną na potrzeby

opracowywanej dokumentacji: przeczytaj wywiad z Peterem Goebbelsem

(dyrektorem ds. bezpieczeństwa produktów w firmie Omron), Larsem Kothesem

(dyrektorem naczelnym przedsiębiorstwa Kothes! Technische Dokumentation) i

Ulrichem Hochreinem (z firmy EDAG) przeprowadzony przez Reginę Berg-Jauernig,

redaktor naczelną czasopisma GIT SICHERHEIT + MANAGEMENT.

Lars Kothes

Regina Berg-Jauernig: Panie Hochrein, czy mógłby Pan przedstawić w skrócie

wymagania dyrektywy maszynowej, których spełnienie ma zagwarantować

realizowana przez sieć kompetencyjną usługa zapewniania bezpieczeństwa?

Ulrich Hochrein: Zapewnienie zgodności z wymogami dyrektywy maszynowej to

stanowczo za mało. W Europie obowiązuje również szereg innych dyrektyw,

których muszą przestrzegać dystrybutorzy i producenci określonego produktu.

Maszyny muszą zostać objęte właściwą procedurą zapewniania zgodności z

przepisami - trzeba je prawidłowo skonstruować, oznakować i przygotować

dokumentację. Członkowie sieci kompetencyjnej dobierają odpowiednie systemy

i produkty w oparciu o najnowsze technologie oraz swoją wiedzę i pomysłowość.

W procesie tym bierze udział wielu ekspertów. Niemal nikt nie jest w stanie

samodzielnie poradzić sobie z tak skomplikowanymi przepisami i wymogami,

zwłaszcza jeśli realizuje nietypowy projekt.

Ulrich Hochrein

Regina Berg-Jauernig: W przeciwieństwie do innych

przedsiębiorstw z branży zdecydowaliście się Państwo na

świadczenie usług w oparciu o model partnerski. Jak

właściwie działa ten model i kto jest angażowany do

poszczególnych zadań?

Regina Berg-Jauernig: Panie Goebbels, usługa jest już

dostępna na rynku włoskim, a dzięki przejęciu firmy STI

powstaje także sieć w USA. Czy już wiadomo, na jakich

założeniach będzie oparta usługa w Europie i krajach z

innych części świata?

Peter Goebbels: Polegamy na partnerach firmy Omron,

którzy współpracują z nami od lat w charakterze

integratorów systemów i wykazali się niezbędnymi

kompetencjami w zakresie prac inżynieryjnych i

serwisowych. W sytuacjach wymagających rozległej wiedzy

fachowej pomagają nam specjaliści ds. technologii

zabezpieczeń, również zrzeszeni w sieci.

Peter Goebbels: Firma Omron stopniowo buduje rozległą

sieć kompetencyjną o zasięgu międzynarodowym, która

wkrótce obejmie także inne kraje uprzemysłowione. Dzięki

temu będziemy w stanie sprostać potrzebom klientów,

którzy prowadzą działalność w kilku krajach lub nawet na

całym świecie.

W naszym dziale sprzedaży trwają już intensywne

przygotowania do ogólnoświatowej premiery usługi w roku

2011. Jako miejsce zaprezentowania usługi specjalistom z

branży wybraliśmy norymberskie targi elektroniki i

automatyki przemysłowej SPS/IPC/Drives.

Regina Berg-Jauernig: Teraz pytanie do Pana Kothesa.

Pańska firma zajmuje się przygotowywaniem dokumentacji

technicznej. Na czym to polega w praktyce?

Lars Kothes: Zatrudniamy specjalistów ze wszystkich

dziedzin związanych z opracowywaniem dokumentacji

technicznej: od analizy ryzyka, przez przygotowanie

instrukcji obsługi, aż po obsługę posprzedażną.

Dokumentacja uwzględnia normy i dyrektywy, których

spełnienie jest absolutnie konieczne. W drodze konsultacji

i analiz oraz przy użyciu najnowszego oprogramowania

przygotowujemy fachową i wysoce przydatną

dokumentację, a przy tym nasze usługi nie są drogie.

Więcej informacji o usłudze zapewniania bezpieczeństwa świadczonej przez

firmę Omron zamieszczono na stronie 12

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: