{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{59}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {63}{154}- Jeff, byłem agentem specjalnym.|- Jeste ršbnięty. {158}{253}{Y:i}Przed połšczeniem oba plemienia|darły ze sobš koty. {257}{423}- David pod presjš jest nerwowy...|- Nawet tak nie mów, bo nie wiruję! {472}{611}{Y:i}Jednak po połšczeniu|byłe Ometepe i była Zapatera, {615}{750}{Y:i}porzucili wewnętrzne niesnaski,|ale byli nadal wrogo nastawieni. {754}{858}Chcę by moi ludzi nienawidzili|Zapatery. {900}{1041}{Y:i}Matt będšc niezdecydowany,|od razu został wykopany przez Roba. {1045}{1082}Nie można mu ufać. {1086}{1220}W zwišzku z tym dam mu bilet|powrotny na Wyspę Odkupienia. {1224}{1277}Co za ludzie... {1281}{1407}{Y:i}Przy składzie 6:3, Zapatera wpadła |na desperacki pomysł. {1411}{1585}Przyjrzelimy się sytuacji i staramy|się o względy Ometepe. {1589}{1748}{Y:i}Dwie Rady pod rzšd próbowali przecišgnšć|kogo z Ometepe na swojš stronę. {1752}{1842}- Kto z tej szóstki jest na dnie?|- Sšdzimy, że Phillip. {1846}{1932}{Y:i}Jednak Phillip, ani drgnšł,|tłumaczšc się honorem {1936}{1966}{Y:i}i obowišzkiem. {1970}{2008}Działałem dla 3 agencji|i wojska, {2012}{2094}otrzymałem drugi najwyższy|medal w czasie pokoju. {2098}{2179}Daj sobie siana,|wychodzisz na wira. {2183}{2232}Phillip nigdy nie przestanie|mnie zadziwiać. {2236}{2329}{y:i}Mike został wyeliminowany.|Taka jest wola plemienia. {2353}{2406}{Y:i}Podobnie było z Davidem. {2410}{2513}Teraz udaj się na Wyspę Odkupienia,|gdzie dostaniesz szansę na powrót do gry. {2517}{2564}- Dzięki.|- Powodzenia. {2568}{2711}{Y:i}Teraz Ralph, Julie i Steve zmierzš się|z zjednoczonym Ometepe. {2715}{2866}{Y:i}I po raz pierwszy na Wyspie Odkupienia,|zmierzy się trzech zawodników. {2893}{2992}{Y:i}Wyspa Odkupienia, dzień 24. {2996}{3169}Pokładam mojš wiarę w Tobie,|Panie Jezu, bo Ty wiesz... {3254}{3323}...jak bardzo chcę być|już po tym. {3327}{3460}Nie chcę już nic robić, ale jeli chcesz,|bym został, to zostanę. {3464}{3497}Będę walczyć. {3501}{3565}Nie potrafię zasnšć,|staram się znaleć sposób, {3569}{3721}by pozostać na własnych siłach|z silnš psychikš. {3725}{3885}Chcę wszystkim głosić Twojš chwałę,|ale teraz przechodzę załamkę. {3889}{3996}Potrzebuję Cię Panie,|by strzegł mej duszy. {4011}{4120}Wylizałem jako rany,|krwawiłem przez chwilę i cierpiałem, {4132}{4286}staram się jednak myleć, że to jest|Wyspa Odkupienia - Częć II. {4290}{4324}Jedmy z tym. {4328}{4389}Ale to jest obłudne. {4425}{4531}Mój brat by nie zrezygnował.|Mój ojciec by nie zrezygnował. {4577}{4682}Ty by nigdy Panie Jezu się nie poddał,|a Twój duch żyje we mnie. {4686}{4798}Gdy przybyłem na Wyspę, okazuje się,|że Matt i Mike nadal tutaj sš. {4802}{4892}Może uda mi się|powrócić do gry. {4896}{4940}O mój Boże. {4944}{5016}- Kto to?|- David Murphy. {5020}{5041}Co?! {5045}{5103}Nic nie widzę. {5182}{5326}Natoczył się David|i to mnie zszokowało. {5330}{5375}Nie wiem co mam myleć. {5379}{5447}Nie mamy pojęcia|co jest grane. {5451}{5552}Nie ma co gadać,|jutro czeka nas starcie. {5556}{5639}Teraz pojedynki będš|po 3 osoby. {5716}{5771}A co jeli to będzie ostatni? {5792}{5923}Jeli zostaniemy wszyscy 3 sędziami,|to będzie to trochę dziwne. {5927}{6023}Może być pojedynek między|trzema osobami? {6027}{6069}To byłby już sprawdzian. {6073}{6094}We trzech. {6123}{6167}We trzech? {6215}{6319}To jest ciekawy zwrot akcji,|nie mam pojęcia co robić. {6323}{6377}Może będzie co nowego... {6381}{6524}Nie wiemy jaki to pojedynek|i ile osób będzie uczestniczyć. {6528}{6608}Nie mogę się doczekać|i zobaczyć co będzie dalej. {6612}{6709}- Dobranoc Zapatera.|- Dobranoc Zapatera. {6713}{6783}Odrzutki Zapatery. {6889}{6992}{Y:i}Murlonio, dzień 25. {7032}{7108}- Czy ta skóra jest dobra?|- Pyszna, nie? {7166}{7223}Cieszę się,|że zmienił się mój nastrój. {7227}{7298}Cieszę się, że to Dave odszedł,|a nie ja. {7302}{7329}Nie jestem na to gotowy. {7333}{7425}Nie musiał tyle gadać. {7429}{7475}Nie, wszystko kręciło|się wokół Phillipa. {7479}{7573}On klapie ozorem. {7577}{7672}Na ostatniej Radzie|skład wynosił 6:4. {7676}{7767}Teraz 6:3.|Ralph, Julie i ja. {7776}{7883}a po dobrych wystšpieniach Dave'a|w ostatnich wyzwaniach, {7887}{7913}stracilimy go. {8213}{8273}Nie rozpracowałem|jeszcze Phillipa, {8277}{8389}i nie mogę sobie wyobrazić,|by kto był dziwniejszy, niż on. {8410}{8587}Wszystko co on robi nas wkurza,|ale reszta Ometepe mocno się go trzyma. {8591}{8680}Boston Rob jest z nim blisko. {8740}{8831}Nie jestem pewien czy to|w ogóle jest dobry gociu, {8835}{8904}ale robi swoje|- udaje mu się przetrwać. {8908}{8962}Czapki z głów. {9050}{9261}Możemy liczyć tylko na to,|że będzie bardzij irytujšcy. {9265}{9313}Zawsze jest jaka szansa. {9415}{9517}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {9573}{9660}{C:$5F9EA0}{y:b}Ryzykanci: Wyspa Odkupienia./|s22e10 - "Wojny ryżowe."/ {9783}{9917}{Y:i}Murlonio, dzień 25. {10097}{10195}Majšc stycznoć z buddyzmem,|jednš z rzeczy, których się nauczyłem, {10199}{10332}to, że twoja dusza jest połšczona|z każdš żyjšcš czšstkš. {10337}{10572}Włšczajšc Datagatę, którš możesz nazwać|Bogiem albo Allachem albo Buddš. {10576}{10662}objawia się na kilka|różnych sposobów. {10666}{10715}Możesz jš widzieć,|możesz jš słyszeć, {10719}{10847}będziesz musiał to zaakceptować obojętnie|co to jest i się tym kierować. {10901}{11035}Medytowałem tego ranka i skupiłem|się na moich przodkach. {11039}{11210}Mój pradziad obdarzył mnie|pewnym przeczuciem {11214}{11353}i zaakceptowałem ten znak|poprzez relację z Robem. {11357}{11498}I mylę, że powstało w końcu|to co nazywam kręgiem zaufania. {11502}{11540}Będę grać swoje. {11544}{11674}Nie znaczy to, że zrezygnuję z miliona dolarów,|bo będę tutaj do końca gry. {11969}{12028}Jest gotowy.|Chcesz go jeć? {12052}{12078}Tak. {12082}{12218}Kwestia odnonie jedzenia|w Zapaterze jest wietna. {12222}{12327}Zostało nam mnóstwo ryżu,|który sobie jemy. {12331}{12373}Tak dużo go zostało... {12382}{12408}Całkiem dobry. {12412}{12519}Jemy go, cieszymy się nim|i nie będziemy głodni. {12523}{12615}Bycie głodnym, to co okropnego,|ale jestemy teraz szczęliwi. {12619}{12681}Jestemy szczęliwi|odnonie jedzenia. {12685}{12732}- Dobrze?|- Tak, już wystarczy. {12747}{12791}Skończy się kiedy? {12795}{12847}Nie chciałbym go zmarnować. {12851}{12903}Życie jest piękne... {12924}{12980}Sytuacja z ryżem nie jest przyjemna. {12984}{13171}Tego ranka Julie wsypała do garnka|siedem i pół łyżki ryżu. {13175}{13248}W starym plemieniu dawalimy|dwie porcje wielkoci muszli. {13252}{13361}Jedna... Druga...|I koniec. {13365}{13438}Zrobiła go aż na siedem kubków. {13442}{13496}Siedem i pół kubka ryżu. {13501}{13560}Chcę znaleć sposób,|by to wyrównać. {13566}{13666}Cieszę się, że ona próbuje|zużyć cały ryż. {13670}{13771}Mam zamiar cichaczem|im go podbierać. {13775}{13886}Chodzi o to, że cały ryż jaki|tutaj jest, należy do nas. {13908}{13991}Phillip - policjant od spraw ryżowych. {14044}{14133}Nie patrzę na Zapaterę|niczym na lwa. {14137}{14165}Oni sš nikim, {14169}{14306}ale oczywicie istniejš na wiecie|i żyjš w plemieniu Murlonio. {14388}{14454}Proszę o pocztusię! {14486}{14532}Mamy co... {14617}{14856}{Y:i}"Po raz kolejny będziecie wiadkami,|pojedynku między Rozbitkami, {14860}{14969}{Y:i}by zobaczyć ich wszystkich,|oraz tych którzy przetrwajš. " {14973}{15011}Super! {15120}{15214}{Y:i}Wyspa Odkupienia, dzień 25. {15403}{15515}Przyprowadzimy teraz osoby bioršce|udział w dzisiejszym pojedynku. {15530}{15650}Matt, Mike i David. {15831}{15916}Witam na Arenie Wyspy Odkupienia. {15920}{16014}Wszyscy w plemieniu będš|wiadkami waszego starcia. {16042}{16146}Matt, dwie zasadzki pod rzšd. {16150}{16217}Jak to odbierasz? {16221}{16344}Nigdy nie sšdziłem, że obcy|mogš tak bardzo mnie zranić. {16357}{16535}Raz tak się stało - było mi głupio,|ale drugi raz - to zabolało, {16539}{16607}jednak trzeba znowu|przez to przejć. {16611}{16693}- Ok, przechodzimy do pojedynku?|- Tak jest! Pewnie! {16697}{16715}Będzie wyglšdało tak: {16719}{16819}Dzisiaj każdy z was otrzyma 150|drewnianych deseczek. {16823}{16924}Użyjecie ich by zbudować|"domek jak z kart". {16928}{16998}Pierwsi dwaj, którzy ułożš|na wysokoć 8 stóp, {17002}{17047}pozostajš przy życiu. {17051}{17192}Przegrany odpadnie na dobre|i stanie się pierwszym sędziš. {17370}{17426}- Jestecie na to gotowi?|- Tak. {17430}{17494}To jest to, jedna szansa. {17498}{17551}Na miejsca. {17699}{17779}Dobra, no to lecimy.|Rozbitkowie gotowi? {17783}{17799}Start! {17948}{18078}Nie możecie ich tylko|kłać jeden na drugim. {18082}{18186}Musicie zbudować tradycyjny|"domek jak z kart" {18869}{18984}Mike nie trwoni czasu.|Ma już z 6 stóp. {18988}{19075}Matt - 5 stóp. {19124}{19196}David - 3 stopy. {19200}{19320}Wieża jest już wysoka,|Mike musi wejć po drabinie. {19324}{19437}Jest coraz bliżej 8 stóp. {19441}{19597}Nie trzeba być pierwszym,|ważne by nie ostatnim. {19601}{19674}Mike jest już bardzo blisko... {19678}{19708}wietnie Mike! {19737}{19862}Już prawie,|dzieli go jedno ułożenie. {19921}{19974}Zachowajcie spokój. {19978}{20086}Matt niele się spisuje,|David szybko nadgonił. {20090}{20156}Mike jeszcze za krótko... {20194}{20247}To może być to... {20485}{20577}Musi stać bez niczyjej pomocy. {20820}{20870}Mike igra z losem. {20874}{20970}Musisz być bardzo ostrożny,|by wieża się nie przewróciła. {20974}{21080}Matt go goni,|a David jest zaraz za nim. {21084}{21176}David powraca do gry.|Jest na drabinie. {21210}{21250}Matt coraz bliżej... {21270}{21514}Mike ma wysokš wieżyczkę.|Nie chciałby jej stracić. {21593}{21666}Teraz Matt jest|blisko końcówki. {21670}{21735}Dave jest blisko końca. {21...
FILMIARZ-SURVIVOR