{165}{202}Dzisiaj {203}{316}Kto z tej pištki otrzyma tytuł jedynego ocalonego {321}{381}I czek na milion dolarów. {382}{519}Tylko 1 przeszkoda stoi przed wami Foa Foa {519}{585}Bycie razem dotarli do finałowej czwórki {586}{630}A nazywa się ona: Brett. {660}{746}Ale i tak wszystko zależy od sędziów. {752}{810}Kto najbardziej zasłużył na wygranš? {854}{923}Russell miał od poczštku włanš strategię. {937}{1022}Uprzykrzę im wszystkim życie. {1028}{1110}Jak będę kontrolować to co czujš {1116}{1170}Będę kontrolował to co mylš. {1176}{1206}Przez Russella {1207}{1265}Kłucili się wzajemnie {1268}{1313}Kto pił z mojej manierki. {1314}{1368}- Nie ma wody.|- Musimy je napełnić. {1368}{1435}- Możesz wyluzować?|- Pomyl trochę. {1449}{1543}{Y:i}To pozwoliło Russellowi manipulować innych. {1544}{1576}Ona odpada pierwsza. {1577}{1629}I eliminuje kogo tylko chce. {1629}{1659}To sš moje psiaki. {1665}{1733}Kiedy z nimi skończę, wyrzucę ich na mietnik. {1754}{1804}Galu wygrywa immunitet! {1813}{1953}Foa Foa cišgle przegrywało zawody {1954}{2003}Nie wygrali prawie żadnych. {2007}{2111}Jaka klštwa wisi nad naszym plemieniem. {2125}{2189}Ich liczba cišglę się zmniejszała {2195}{2257}I przy połšczeniu była ich tylko czwórka. {2272}{2338}Natalie ładna dziewczyna. {2344}{2392}Większoć mylała że nie przeżyje tutaj dnia {2392}{2440}A co dopiero miesišc. {2449}{2523}Na poczštku była takš księżniczkš {2528}{2563}Ale się dużo zmieniła. {2591}{2665}Jaison jedyny sprawiedliwy w plemieniu. {2671}{2761}Wykształcony człowiek któremu każdy wierzył. {2767}{2907}Jeli twierdzisz że twoje wypowiedzi|Nie majš kontekstu rasistowskiego {2915}{2957}To rzeczywicie jeste ignorantem. {2966}{3099}Mick został wybrany jako lider,|Ale nie poprowadził plemienia do zwycięstw. {3105}{3147}Mick wietnie strzelił. {3158}{3204}Mick teraz prowadzi. {3211}{3328}Jednak póniej udowodnił że potrafi wygrać. {3340}{3424}Mick jest bezpieczny podczas rady plemienia. {3430}{3503}Ale majš 1 wspólnš cechę {3510}{3584}Wszyscy idš za Russellem. {3589}{3678}On jest tutaj najbardziej wpływowš osobš. {3874}{3940}Gdy Foa Foa walczyło o przetrwanie {3961}{4045}Galu więtowało. {4088}{4126}Oni majš teraz kłopoty. {4126}{4160}Gdy to zjem {4160}{4207}Sam ich wszystkich pokonam. {4226}{4261}Russell nie leż na stole. {4290}{4354}Wtedy stracili swojego lidera {4355}{4380}Lekarze! {4381}{4431}Z powodu medycznego. {4432}{4494}Stracili bardzo ważnš osobę. {4501}{4587}Jednak nie uwiadamiali sobie tego. {4620}{4736}Galu miało przewagę 8 do 4. {4737}{4777}Jestemy 1 plemieniem. {4821}{4891}Chcieli wyeliminować całe Foa Foa. {4897}{4935}Jeli wszystko pójdzie dobrze.. {4940}{5005}To już po Foa Foa. {5012}{5110}Jednak Natalie zaczęła knuć. {5116}{5182}Nie ufam Erikowi|Dlaczego go nie wyeliminujemy? {5182}{5288}Przekonała Galu by wyeliminowali ich najsilniejszego zawodnika. {5288}{5311}Czas na ciebie. {5312}{5377}Wtedy Russell zrobił następny krok. {5378}{5449}I znalazł ukryty immunitet. {5450}{5480}To proste. {5481}{5550}Zagrał nim i odpadła kolejna osoba z Galu. {5551}{5589}Kelly taka jest wola plemienia. {5631}{5734}Przekonał Shambo by do nich dołšczyła. {5739}{5847}Ufam Russellowi bardziej niż komukolwiek tutaj. {5848}{5934}Dzięki niej Foa Foa miało większoć {5934}{6015}I eliminowali kolejnych członków plemienia Galu. {6016}{6092}Głupia, mała zdzira.|Zła strategia. {6101}{6224}W dniu 35 ich strategia prawie dobiegła końca {6226}{6259}To już koniec. {6262}{6313}Jeli twierdzš że nie można być pewnym siebie {6314}{6386}Wiesz co?|Ja jestem cholernie pewny siebie. {6394}{6524}Gdy Russell już sam gratulował sobie wykiwania całego Galu {6530}{6642}Brett który nie wykazywał się do tej pory {6649}{6713}Niespodziewanie wygrał immunitet. {6713}{6778}Brett wygrywa immunitet! {6779}{6885}I podtrzymał zwycięstwa dawnego Galu. {6886}{6951}Brett jest bezpieczny podczas rady {6952}{7014}I gwarancję bycia w finałowej 5. {7016}{7158}Pracowałem tak ciężko i przychodzi jaki dzieciak w dniu 33|I wszystko burzy {7162}{7243}Jakš on niby miał strategię? {7249}{7298}Żadnš. {7389}{7427}By pokonać Bretta {7428}{7585}Foa Foa zdecydowało się zatrzymać młode i silne osoby {7586}{7650}Więc wyrzucili Shambo. {7727}{7820}Całe jury jest z plemienia Bretta {7825}{7894}Russell jest zagrożeniem dla każdego {7894}{7963}Prawdziwa walka zacznie się dopiero teraz. {9405}{9440}Tłumaczenie: Ic {10294}{10401}AIGA. Dzień 37. {10877}{10918}Mamy pocztę. {10965}{11001}Już? {11007}{11040}Tak. {11060}{11092}Nie chcę mi się wstawać. {11100}{11145}To leżcie, ja wam przeczytam. {11210}{11292}Przetrwalicie 37 dni. {11292}{11370}Zwycięstwo zagwarantuje wam jeszcze 1 dzień. {11373}{11517}Użyj równowagi, szybkoci i cierpliwoci|A dostaniesz się do finałowej 4. {11536}{11603}Mi sraczka zabrała całš energię... {11603}{11683}Dobijcie mnie proszę. {11716}{11850}Wszyscy tutaj tylko piš albo się użalajš. {11851}{11919}Ja muszę być skupiony. {11923}{12019}Ja wiedziałem że tu będzie ciężko. {12019}{12146}Nich oni co wreszcie zrobiš|Przygotujš się na te zawody. {12153}{12242}Bo musimy wyeliminować Bretta. {12247}{12360}To żałosne że muszę być tutaj akurat z tymi patałachami {12360}{12445}Bo powinienem być z kim o wiele lepszym. {12466}{12547}Jestem gotowy, ale mam bóle brzucha. {12559}{12616}Ale jeszcze 2 dni. {12642}{12684}Tylko 2 noce i po wszystkim. {12684}{12751}- Tak | - 2 noce. {12783}{12846}Wszystko idzie zgodnie z planem. {12856}{12907}Bez żadnych niespodzianek. {12940}{12972}Kumasz? {12988}{13022}Tak. {13080}{13151}Mam nadzieję że Russell to przemylał. {13173}{13269}Też mam takš nadzieję. {13360}{13409}Brett musi odpać {13409}{13458}Musimy go wyeliminować. {13490}{13540}Mam nadzieję że kto z nas wygra. {13560}{13624}- Nom. | - Bretta nie powinno tutaj być. {13637}{13705}Ten chłopak ma umiejętnoci {13705}{13751}On może nam popsuć cały plan {13751}{13839}Teraz zdobywa kolejne immunitety. {13983}{14023}Tak będzie teraz. {14032}{14110}Wiesz co się stanie jak on znowu wygra? {14155}{14198}Nie mogę cię uratować. {14250}{14282}Bo niby jak? {14366}{14414}Ja będę następna? {14414}{14452}Dlaczego ja? {14453}{14543}Bo musimy go pokonać w ostatnich zawodach. {14634}{14710}- Ok |- Po prostu musimy... {14732}{14781}To do bani. {14781}{14832}Musimy wygrać. {14832}{14920}Przecież to nie jaka gwiazda sportu. {14983}{15048}Chciałabym dojć do finału. {15048}{15086}Wiem. {15095}{15157}Nie wiem co się stanie. {15157}{15257}Jeli nie wygra to wszystko wróci do normy. {15271}{15324}A jeli wygra to ja odpadam? {15335}{15365}Zapewne tak. {15392}{15527}Moim celem tutaj było pozostać niezauważonym {15527}{15614}Głosować jak inni, przelizgiwać się do porzodu. {15614}{15699}I dzięki temu doszłam tak daleko. {15706}{15755}Wszyscy wiemy że tak powinno być. {15772}{15840}Czasami nie możesz nic zrobić. {15858}{15891}I tak teraz jest. {15903}{15982}Russell i ja mielimy plan bycia razem w finale. {15982}{16149}Jednak oni chcš pobić Bretta w następnych zawodach {16180}{16296}I rzeczywicie ja nie wygrałabym z Brettem. {16494}{16541}- Musimy to wygrać. | - Tak. {16556}{16624}Jeli nie wygramy, będzie do kitu. {16646}{16730}On jest teraz jak pies w lepym zaułku. {16740}{16822}My mamy 4 krotnie większe szansę. {16825}{16910}Brett wygrał 2 immunitety, {16927}{16994}Może wygrać kolejne 2. {16994}{17062}Ale co to 2 immunitety? {17063}{17152}Jeli Jaison mógł wygrać, to każdy może. {17152}{17239}Więc to nie ma znaczenia. {17241}{17368}Zobaczymy czy ten szczeniak może ze mnš wygrać. {17389}{17507}On nie stał się jakim Supermanem bo wygrał 2 immunitety? {17507}{17561}On nie jest jakš gwiazdš. {17561}{17643}Jeli tak mylisz to jeste w błędzie. {17643}{17676}On mnie nie pokona {17679}{17744}To tak jak walczyć z Mikem Tysonem {17761}{17836}On nie jest Mike Tyson.|To Brett! {18007}{18041}Zapraszam! {18245}{18301}Finałowa pištka. {18315}{18380}Natalie, Russell, {18396}{18452}Brett z immunitetem {18452}{18534}Mick i Jaison. {18572}{18620}Russell zanim zaczniemy {18620}{18790}Czy to cišgle 4 z Foa Foa przeciwko 1 z Galu? {18790}{18866}Tak. {18870}{18931}Brett czy to dodaję ci energii {18932}{19012}Czy patrzysz tylko wokoło ze strachu? {19014}{19125}To indywidualne zawody więc to mnie motywuje {19125}{19236}Gram sam przeciwko 4 osobom. {19236}{19296}Więc na pewno mnie to motywuje. {19309}{19393}Zdobyłe 2 razy z rzędu immunitet. {19397}{19446}Zobaczymy czy ci się uda 3 raz. {19453}{19498}Oddaj go Brett. {19638}{19767}Po raz kolejny immunitet jest do zdobycia. {19770}{19870}Będziecie się cigać przez różne przeszkody, {19874}{19958}Bierzecie worki i biegniecie zpowrotem. {19974}{20067}Musicie wejć po stromych schodkach na platformę. {20067}{20138}I ułożyć puzzle. {20151}{20258}1 osoba która to zrobi|Wygrywa immunitet {20259}{20403}I ma szansę jak 1 do 4 na milion dolarów. {20415}{20447}Już wiemy że {20448}{20549}4 z Foa Foa gra przeciwko 1 osobie z Galu. {20550}{20592}- Możemy zaczynać? {20593}{20641}Wylosujemy miejsca i zaczynamy. {20746}{20794}O immunitet. {20794}{20879}I gwarancję bycia w finałowej 4 {20880}{20919}Gotowi? {21017}{21058}Go! {21158}{21240}Jaison upadł na siatkę. {21353}{21421}Mick spadł|Musi się podnieć. {21455}{21560}Natalie przeszła, Jaison też. | Brett przeszedł. {21567}{21608}Mick przeszedł. {21615}{21651}Russell wraca. {21747}{21791}Jaison wraca. {21804}{21847}Już wszyscy wracajš. {21886}{21966}Russell przelatuje nad kładkami. {22257}{22317}Russell łatwo wchodzi na górę. {22323}{22372}Jaison zaraz za nim. {22380}{22421}Brett cišgle biegnie. {22542}{22598}Wszyscy wchodzš po schodkach. {22669}{22732}Każdy może jeszcze wygrać. {22733}{22803}Russell ma małš przewagę. {22825}{22865}Mi...
FILMIARZ-SURVIVOR