{1}{1}29.97 {180}{299}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {300}{390}<i>Ostry jak krawędź samurajskiego miecza.</i> {390}{450}<i>Metalowe ostrze tnie ciało i kości.</i> {450}{479}<i>Choć panuję nad umysłem,|nie mogę opanować świata.</i> {480}{539}<i>Choć panuję nad umysłem,|nie mogę opanować świata.</i> {539}{569}<i>Chybiam w upale,|krew mnie orzeźwi.</i> {569}{629}<i>Chybiam w upale,|krew mnie orzeźwi.</i> {629}{689}<i>O tak, muszę odnaleźć własną ścieżkę.</i> {689}{749}<i>Nie inaczej, chodząc po ziemi, wodzie, przez ogień.</i> {749}{839}<i>Kawałek po kawałku, powstanie arcydzieło.</i> {839}{929}<i>Modus operandi mego dzieła jest stopem,</i> {929}{1019}<i>stalą umieszczoną ciasno w mikriochipie|na mej ręce.</i> {1019}{1079}<i>Jest znakiem mego profesjonalizmu.</i> {1079}{1139}<i>Ostatecznej nagrody nie zdobędziesz na polu bitwy.</i> {1139}{1199}<i>Mam szansę przemierzając światy,|którymi nikt nie rządzi.</i> {1199}{1256}<i>Jak wolny strzelec.</i> {1259}{1319}<i>Bitewny krzyk wyrywa się z serca,</i> {1319}{1379}<i>mknąc powstrzymuje me łzy.</i> {1379}{1439}<i>Zastawiam się czemu miłość nie podąża|ścieżką klanu,</i> {1439}{1558}<i>ufam tylko instynktom, gdy brakuje mi planu.</i> {1558}{1588}<i>Niektóre dni, niektóre noce, niektórzy żyją|inni umierają krocząc drogą samurai.</i> {1588}{1648}<i>Niektóre dni, niektóre noce, niektórzy żyją|inni umierają krocząc drogą samurai.</i> {1648}{1768}<i>Niektórzy walczą, niektórzy krwawią|i tak od świtu do zmierzchu.</i> {1768}{1828}<i>Synowie bitewnego krzyku.</i> {1828}{1858}<i>Niektóre dni, niektóre noce, niektórzy żyją|inni umierają krocząc ścieżką samurai.</i> {1858}{1948}<i>Niektóre dni, niektóre noce, niektórzy żyją|inni umierają krocząc ścieżką samurai.</i> {1948}{2038}<i>Niektórzy walczą, niektórzy krwawią|i tak od zmierzchu do świtu.</i> {2038}{2113}<i>Synowie bitewnego krzyku.</i> {2128}{2179}<i>Bitewnego krzyku.</i> {2787}{2853}Gdy patrzy się wstecz, {2877}{3057}moda zawsze rodzi się i jest kultywowana w gnuśnych czasach. {3057}{3147}To prawda, ten czaderski i luzacki styl {3147}{3234}pochodzi z tego okresu w Edo. {3237}{3348}A design, który scala opowieść i moda {3357}{3441}właśnie zaczynają powstawać. {3447}{3560}Aki to była nazwa prefektury Hiroshima {4765}{4852}WOJNA SŁÓW {4975}{5065}Zamówię swój z ciastkami ryżowymi, serem i mentaiko.|Mentaiko = solona ryba lub ikra dorsza z czerwonym pieprzem. {5065}{5092}Dziękuję. {5125}{5185}Okonomiyajki to nie monja.|Okonomiyaki = puste naleśniki. Monojayaki = naleśniki z nadzieniem. {5185}{5245}Nie bądź taki poważny. {5245}{5299}A co wy zamówicie? {5305}{5365}Owoce morza... Ostrygi. {5365}{5395}A co pan zamawia? {5395}{5484}Hmm... Poproszę to samo, co on. {5485}{5514}Oczywiście, proszę pana. {5514}{5604}Ciągle zamawiasz te same rzeczy, co on. {5604}{5694}Powinieneś wziąć coś, co lubisz. {5694}{5754}Nic na to nie poradzę. {5754}{5814}Ale to jest napisane tutaj. {5814}{5883}Mówię ci, nie rozumiem. {5904}{6021}Czy to możliwe... że nie umiesz czytać? {6084}{6123}To jest "no". {6144}{6195}TO i to też "no". {6204}{6264}Potrafię świetnie czytać. {6264}{6327}Więc jaka to literka? {6354}{6378}To "no". {6384}{6408}To "me". {6414}{6473}Starałaś się mnie oszukać, no nie? {6474}{6593}Czy... umiesz przeczytać tylko tą jedną literę? {6593}{6683}Umieć przeczytać jedną to już i tak wystarczająco wiele, prawda? {6683}{6803}Teraz gdy o tym sobie myślę,|nigdy nie widziałam żebyś cokolwiek czytał. {6803}{6893}To i tak nie przeszkadza w życiu. {6893}{7043}Ale czy to naprawdę nie zadziwiające,|że do tej chwili nic nie zauważyliśmy? {7043}{7085}Śmiejecie się! {7103}{7283}Słuchajcie, litery nie są potrzebne człowiekowi do przeżycia. {7283}{7325}O czym mówisz? {7373}{7594}Czy idiota powinien pozostać idiotą?|Nie mów czegoś tak przygnębiającego! {7612}{7708}Słuchaj no tu, słowa mają duszę! {7732}{7882}Jeśli nie znasz liter, które je tworzą, przegapisz wiele. {7882}{8092}Czy nie przeszkadza ci, że ludzie uważają cię za idiotę|tylko dlatego, że nie umiesz czytać? {8092}{8152}Chcesz pozostać idiotą? {8152}{8161}TY! {8422}{8443}Zasnął. {8482}{8511}Ile płacę? {8601}{8631}Och nie, brakuje nam. {8631}{8691}Dodaj to do rachunku tego człowieka. {8691}{8718}Dziękuję. {8721}{8739}Ale... {8751}{8781}Nie obchodzi mnie to. {8781}{8841}To cena za naprzykrzanie się. {8841}{8865}Chodźmy. {8871}{8907}Przepraszam. {8931}{8961}Proszę pana. {8961}{9018}Proszę się obudzić. {9021}{9069}Pański rachunek. {9081}{9141}W sumie wynosi trzynaście shu. {9141}{9192}Co to ma znaczyć? {9411}{9470}Nieważne jak często to maluję... {9471}{9530}Ciągle wkoło to samo. {9530}{9590}Naprawdę, drwią z samych siebie. {9590}{9605}Um... {9620}{9722}Przepraszam, ale kto to narysował? {9740}{9770}Nie wiemy! {9770}{9914}Gdybyśmy wiedziały już dawno by ich aresztowano! {9920}{10070}Przykro mi, ale jest ktoś w Mihara, kto pomagał mi przedtem|i chciałbym spotkać się z nim ponownie. {10070}{10178}Cóż... do Mihara jest spory kawałek. {10190}{10250}Chcesz iść tą całą drogę żeby z kim się spotkać? {10250}{10298}Byłą dziewczyną? {10310}{10489}Dla kogoś, kto dąży do doskonałości w sztukach walki,|Mihara jest miejscem, którego nie można ominąć. {10489}{10609}Jest tam pięćdziesiąt dojo w których możesz|uczyć się najlepszych uniwersalnych sztuk walki. {10609}{10699}W przeszłości, w Niwa Juunosuke-dono, ja... {10699}{10759}Cóż, miłej podróży życzę. {10759}{10954}Gdy tam będziesz nie zapomnij zapytać o słonecznikowego samuraja. {10969}{10981}Hej. {11029}{11089}Naprawdę nie chcesz nauczyć się czytać? {11089}{11125}Zamknij się. {11149}{11197}Mam cię nauczyć? {11209}{11332}Zobacz, to jest "sa" a to "n" a to "jou". {11359}{11389}"Odwiedź", prawda?|Sanjou = odwiedź {11389}{11419}Rozumiesz? {11419}{11434}Ty... {11508}{11598}Wczoraj zabawiłeś się moim kosztem. {11598}{11730}Cztery, sześć, cztery, dziewięć? Co to jest? {11868}{11898}Oh! Rozumiem. {11898}{11928}To znaczy "zapamiętaj mnie". {11928}{11952}Widzisz? {11958}{11970}Huh? {12557}{12590}Kim jesteś? {12617}{12665}Co tutaj robisz? {12707}{12827}Przykro mi, ale to terytorium naszej bandy. {12827}{12983}Hej, dlaczego nie zbierzemy opłaty za szwędanie się? {13007}{13100}Masz nam oddać swoje pieniądze! {13217}{13265}Nie zbliżaj się! {13307}{13418}Studenci sztuk walki gromadzą się tu. {13427}{13516}To nie jest miejsce dla ludzi takich jak wy. {13516}{13546}Przepraszamy. {13546}{13627}Ale to jest nasza kryjówka. {13666}{13726}Gdzie jest Niwa-dono? {13726}{13750}Niwa...? {13786}{13903}Um... szefowie? Trzymają się na uboczu. {13906}{13915}Co? {14056}{14146}Mugen zawsze gdzieś się urywa. {14326}{14356}Ja jestem szefem. {14356}{14431}Nie, to ja jestem szefem. {14446}{14505}Czy to w taki sposób powinno zwracać się do starszego brata? {14505}{14667}Nie wywyższaj się tak dzieli nas tylko różnica minuty. {14745}{14925}Myślisz, że ktoś kto nie potrafi rozróżnić słów "senior" i "junior"|może podołać obowiązkom szefa? {14925}{15015}To nie jest żaden zamek feudalnego pana. {15015}{15075}Twoje myślenie jest tu nie na miejscu. {15075}{15165}Nie lubię cię, zaczynając od tej twojej twarzy. {15165}{15180}To... {15195}{15252}moja kwestia, ty... {15255}{15360}Co? Obydwaj mają takie same twarze. {15375}{15429}Kto to powiedział? {15914}{15935}Słodka. {15944}{15974}Nie powtarzaj za mną! {15974}{16049}To ty po mnie powtarzasz! {16094}{16154}Jej wielkie czarne oczka są takie słodkie! {16154}{16277}Nie! Jej małe usteczka są takie seksowne! {16304}{16313}Oh. {16364}{16454}Jej głos jak dzwoneczek jest słodziutki. {16454}{16573}Nie, jej lekko zadarty nosek jest miodzio. {16573}{16585}Hej! {16663}{16705}Ona jest moja. {16843}{16873}Trochę czasu minęło, {16873}{16909}Tatsunoshin. {16933}{16963}Kazunosuke. {16963}{17008}Nie może być... {17023}{17083}Jin-nii?|Nii = zwrot grzecznościowy do brata lub starszego przyjaciela. {17083}{17113}Znasz ich? {17263}{17293}To bolało... {17293}{17356}Kim do diabła jesteś? {17413}{17473}Moje imię to Bundai. {17502}{17562}To jest szkoła podstawowa. {17562}{17622}Mów mi tu profesorze! {17622}{17670}Huh? Czego niby? {17742}{17862}Nawet gdybyś starał się rozwiązać wszystko własną siłą, {17862}{17940}nie zatrzymasz nią świata. {17952}{18072}Gdybyś budował zamek i miał tylko cieślę,|do niczego byś nie doszedł. {18072}{18132}Potrzebny byłby ci hebel. {18132}{18282}A hebel trzeba ostrzyć,|inaczej zrobisz sobie krzywdę. {18282}{18312}Najpierw musisz naostrzyć swój hebel. {18312}{18396}To jest pierwsze z narzędzi. {18432}{18491}Zajmij swoje miejsce. {18491}{18542}Nauczę cię liter. {18641}{18701}Czy to ci nie przeszkadza? {18701}{18857}Że twoi przyjaciele drażnią się z tobą w ten sposób? {18881}{18998}Czy to możliwe... że nie umiesz czytać? {19091}{19121}Zrobię to! {19361}{19421}Dlaczego walczyliście? {19421}{19600}Jeśli jesteście braćmi, powinniście pomagać sobie nawzajem|i doskonalić ścieżkę, którą pozostawił wam wasz ojciec. {19600}{19630}Nie ma już nic do zrobienia. {19630}{19750}W tej epoce, nie żyje się kontynuując|opiekę nad domostwem, ścieżką czy czymkolwiek. {19750}{19870}On po prostu wygodnie sobie umarł.|Większe kłopoty mają ci, którzy pozostali. {19870}{19960}To nieważne. Ten koleś wygląda niebezpiecznie. {19960}{20110}A ty powinieneś umyć tą brudną twarz i przyjść później. {20110}{20140}Co to miało być? {20140}{20188}Co powiedziałe...
Nashael