Español (część 2).doc

ęłęóEspañol

Znaki hiszpańskie:

¡ ¿ ęłęóÁ á ęłęóÉ é ęłęóÍ í ęłęóÑ ñ ęłęóÓ ó ęłęóÚ ú ęłęóÝ ý

Jak robić znaki hiszpańskie na forum hiszpańskim:

ntilde – 241  ñ ñ
iquest – 191 ¿ ¿

iexcl – 161 ¡ ¡

La bala – kula (nabój)

La bala siguió el trayecto recto.

Kula poleciała prosto.

ingresar en el ejército - wstąpić do wojska

Un conocido mío de Brasil tenía que ingresar en el ejército.

Mój znajomy z Brazylii musiał wstąpić do wojska.

participar en la guerra - brać udział w wojnie

España no participó en la Segunda Guerra Mundial.

Hiszpania nie brała udziału w II wojnie światowej.

La salud – zdrowie

María ha recobrado la salud.

Maria odzyskała zdrowie.

Sano – zdrowy

Este clima es sano.

Ten klimat jest zdrowy.

La terapia – leczenie

¿Cuánto tiempo dura la terapia?

Ile czasu trwa leczenie?

El oculista – okulista

Tengo que ir al oculista. No veo tres en un burro.

Muszę iść do okulisty. Jestem ślepy jak kret.

La muerte – śmierć

¿Qué pasa con el alma después de la muerte?

Co się dzieje z duszą po śmierci?

La farmacia – apteka

A la derecha hay una farmacia.

Po prawej jest apteka.

Las gotas – krople

Son gotas de rocío.

To krople rosy.

La presión – ciśnienie

Él se tiene que medir la presión dos veces al día.

On musi mierzyć ciśnienie dwa razy dziennie.

La crema – krem

¿Puedes comprarme una crema para quemaduras de sol?

Czy możesz mi kupić krem na poparzenia słoneczne?

llamar al médico - wezwać lekarza

¿Puede llamar al médico?

Czy może pan wezwać lekarza?

Estar resfriado – być przeziębionym

Estoy verdaderamente resfriado.

Jestem naprawdę przeziębiony.

tener náuseas - mieć nudności

Cuando viajo en coche, tengo náuseas.

Kiedy podróżuję samochodem, mam nudności.

Estar bien – czuć się dobrze

Estoy bien y no tienes que preocuparte.

Czuję się dobrze i nie musisz się martwić.

El aire – powietrze, wiaterek

En Varsovia el grado de contaminación del aire es muy alto.

W Warszawie stopień zanieczyszczenia powietrza jest bardzo wysoki.

Aclararse – wypogadzać się

El cielo se aclara.

Niebo się przejaśnia.

subir (la temperatura) - wzrastać (o temperaturze)

Esta noche va a subir la temperatura.

Tej nocy wzrośnie temperatura.

Meridional – południowy

El vecino meridional de España es Marruecos.

Południowym sąsiadem Hiszpanii jest Maroko.

ir a la iglesia - chodzić do kościoła

Voy a la iglesia una vez a la semana.

Chodzę do kościoła raz w tygodniu.

celebrar las fiestas religiosas - obchodzić święta religijne

Mi familia celebra todas las fiestas religiosas.

Moja rodzina obchodzi wszystkie święta religijne.

Contar – liczyć

¿Me lo puedes contar porque yo no tengo calculadora?

Możesz mi to policzyć, bo nie mam kalkulatora?

El oro – złoto

No quiero un anillo dorado. Quiero que sea de oro.

Nie chcę pierścionka o złotym kolorze. Chcę, żeby był ze złota.

ser de madera - być (zrobionym) z drewna

Esta mesa es de madera.

Ten stół jest (zrobiony) z drewna.

el bricolaje - majsterkowanie

A mi padre le gusta hacer bricolaje.

Mój tata lubi majsterkować.

La tabla – deska

¿Has serrado ya la tabla que te di?

Spiłowałeś już tę deskę, którą ci dałem?

clavar un clavo en la pared - wbijać gwóźdź w ścianę

Le he pedido a mi padre que me clave este clavo en la pared.

...