{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1075}{1286}T�umaczy�: Mat166|T�umaczenie piosenek i korekta: El.Dj.Daro007 {2790}{2898}ODNALEZIONY NARZECZONY {2934}{3012}Na ca�ym �wiecie znajdziesz 3 rzeczy, {3033}{3095}Powietrze, wod� i... {3115}{3143}hindus�w. {3166}{3195}Nie mieszkam tu, {3205}{3346}Ale mieszka tu najpi�kniejsza i| najtrudniejsza dziewczyna, {3370}{3434}bardzo j� kocham, {3471}{3513}Lotus.. Lotus.. {3524}{3634}Wrzeszcze ju� od p� godziny, gdzie jest Lotus? {3679}{3714}Tutaj jeste� Lotus! {3736}{3778}Co z ciebie za cz�owiek? {3799}{3825}Przepraszam! {3839}{3917}Bardzo dobrze wiesz kim jestem, {3918}{3942}Zamknij si�, Lotus! {3946}{4010}Mia�am na my�li co z ciebie za lokaj, {4016}{4067}Zorganizowa�e� zdj�cia? {4070}{4174}A jak pani my�li, Jasmine|Kelson, osobisty asystent.. {4181}{4274}- Czy to tw�j �lub?|- Jak �miesz tak do mnie m�wi�? {4278}{4317}Nic nie umiesz zrobi�, {4321}{4415}zawsze lenisz si�|i uspokajasz Shimmer, {4459}{4485}Benson, chod� tu. {4487}{4528}Oh Benson, zapraszam. {4530}{4556}Chod� Benson. {4566}{4591}Chod� tutaj. {4630}{4718}Powiedz mi, kto zajmuje|si� tym domem, Jasmine czy Lotus? {4722}{4819}To w�a�nie jest problem kobiet,|zaczynaj�, {4823}{4843}potem p�acz�. {4844}{4875}To takie pod�e! {4879}{4912}Nie znam Hindus�w. {4914}{4959}Czemu mi to bez przerwy robicie? {4962}{4987}Chod� do mnie. {4988}{5078}Musz� o tym powiedzie� Shimmer,|Nie znios� tego. {5182}{5208}Shimmer! {5299}{5325}O Bo�e! {5353}{5476}- Nie ma jeszcze scenariusza.|- Nie u�y�em Aloe Vera. {5501}{5546}- Pospiesz si� bo nie zd��ymy.|- OK {5548}{5574}Benson, bierz samoch�d {5582}{5655}przesta� wrzeszcze� i si� pospiesz!|- Jezu. {5658}{5684}Co robisz na pod�odze? {5686}{5730}Pospiesz si� bo si� sp�nimy! {5732}{5764}Pos�uchaj, mam nadziej�, �e by�e�.. {5801}{5850}Dok�d poszed�? By� tutaj. {5855}{5881}Tutaj jest telefon. {5882}{5908}Dzi�kuj�.|- Prosz�. {5942}{5967}Halo. {5970}{6021}Shimmer Canhai. {6023}{6075}Masz 44 minuty. {6207}{6262}Shimmer m�wi �e b�dzie za 44 minuty. {6267}{6306}Co? Shimmer zaraz b�dzie? {6315}{6341}Cholera! {6349}{6374}Rusza� si�! {6508}{6534}Ruchy.|- Tak. {6709}{6734}Z drogi! {6739}{6765}Co ty robisz? {7394}{7454}* Shimmer {7487}{7540}* Idzie! {7554}{7582}* O Shimmer. {7636}{7697}Oni rozwa�aj� Toma Cruise'a|�eby z tob� zagra�. {7699}{7726}Nie jest za ma�y. {7729}{7756}Milczenie nie k�amie.|- Shimmer! {7762}{7790}Witaj na planie. {7798}{7823}Dzi�kuj�. {7825}{7850}Cze�� Shimmer. {7851}{7922}Wszystko jest fioletowe, tak jak kaza�a�,|sto�y, krzes�a. {7985}{8059}- Mia�am ubra� fioletow� koszulk�.|- Niech b�dzie bia�a. {8095}{8146}- Jest ju� moja kawa?|- W bia�ym kubku. {8152}{8197}Jak ja ci� kocham Lotus.. bia�y! {8198}{8225}Shimmer, trudno b�dzie z bia�ym. {8226}{8252}Shimmer pos�uchaj, Shimmer.. {8260}{8296}Zrobienie tego na bia�o|jest niemo�liwe! {8298}{8368}Wszystko gotowe! Niemo�liwe!|- To �mieszne. {10694}{10720}To przyjemno��.|- Dzi�kuj�. {10745}{10770}- Dzi�kuje.|- Drobiazg. {10802}{10868}By�e� wspania�y, {10880}{10926}Bardzo si� denerwowa�em, {10930}{11026}Jigar, kiedy nauczysz mnie ta�czy�?|- Naucz�, naucz�. {11036}{11074}Zawsz� powtarzam, �e.... {11083}{11142}Powiniene� otworzy� w�asn� szko�� ta�ca. {11146}{11221}Nie rozumiem, dlaczego chcesz by� DJ. {11238}{11292}Dlaczego nie mog� by� DJ? {11354}{11422}Nie s�ysza�a� mojej muzyki,| wi�c nigdy nie zrozumiesz. {11422}{11470}To si� zdarza gwiazdom. {11474}{11562}- Kto od razu zrozumia� Einsteina?|- By� DJ? {11571}{11599}Nie, by� s�u��cym. {11635}{11698}Wiesz o mojej ostatniej imprezie? {11706}{11763}Powinna� tam by�. {11776}{11850}Mia�a si� sko�czy� o 12,| ale przez moj� muzyk�, {11854}{11903}sko�czy�a si� o 4. {11912}{11958}- S�uchasz?|- Mo�esz spyta� Tanvi.. {11962}{12018}To przypomina mi..|jaka jest twoja dziewczyna? {12028}{12101}Kiedy ostatnio mnie spotka�a, |wci�� walczy�a, to znaczy, �e b�dzie dobrze. {12175}{12226}- Podwie�� ci� gdzie�?|- Nie, dzi�ki, {12233}{12258}- Jeste� pewny?|- Tak. {12261}{12305}W porz�dku.. Lec�..|narazie. {12308}{12355}Kocham Mickey. {12358}{12392}- Lotus.|- Jasmine. {12398}{12429}- Shimmer.|- Chod�. {12558}{12596}Tanvi, halo. {12597}{12658}Gdzie by�e�, od dawna pr�buj� |si� do ciebie dodzwoni�? {12663}{12712}Co� si� sta�o? {12717}{12765}Wszystko w porz�dku. {12769}{12882}Ta twoja impreza mia�a trwa� do 4. {12882}{12982}ale przez twoj� muzyk�,|wszyscy uciekli po p� godziny. {12986}{13045}Jigar, masz czas do wrze�nia. {13049}{13100}Inaczej ojciec wy�le ci� do tytoniu, {13109}{13189}Pami�taj, �e je�li stracisz t� prac�, {13191}{13246}to nigdy si� nie pobierzemy. {13323}{13411}Tw�j przyjaciel Donsai urz�dza jutro imprez�. {13428}{13499}Dlaczego?|Jego dziewczyna ma urodziny? {13542}{13571}Jakiekolwiek usprawiedliwineie.. {13572}{13637}To jest impreza Donsai'a|wi�c musz� tam by�. {13665}{13737}Nie rozumiem dlaczego|lubisz tego Donsai. {13763}{13844}Jeszcze nigdy nie widzia�am|takiego oszo�oma. {13850}{13922}Jego rodzice dali mu �adne imi�,|Tej Dhanraj. {13943}{13991}Ale nazywa siebie Donsai. {14041}{14118}- To znaczy pieni�dze.|- Nie nazywa si� Donsai. {14354}{14410}Prowadzi �ycie na w�asnych warunkach, {14420}{14455}tak jak ja. {14603}{14679}Ka�da dziewczyna wie, �e Donsai|nigdy si� nie o�eni, {14912}{14961}Donsai! Jestem! {14986}{15090}On tylko pozwala dziewczyn� si� do siebie zbli�y�|to mi�o z jego strony. {15795}{15830}Nie obchodzi mnie co o nim my�lisz. {15859}{15946}Jestem pewny, �e b�dzie zbyt zaj�ty,| �eby z�ama� jakiej� dziewczynie serce, {16111}{16174}Dlaczego urz�dzasz takie du�e przyj�cie dla mnie? {16220}{16315}Gdybym mia� pewno��,| �e b�dziesz szcz�liwa w dniu swoich urodzin, {16338}{16386}to zorganizowa�bym wi�ksz� imprez�. {16440}{16477}Jutro nie mam urodzin. {16663}{16788}Pami�tam jak m�wi�a�, �e 23 maj| to bardzo wa�ny dzie� w twoim �yciu. {16790}{16895}Tak, bo wtedy pierwszy raz si� poca�owali�my. {16904}{16948}- Poca�owali�my?|- Tak. {16972}{17047}Ale na torcie napisane jest| wszystkiego dobrego z okazji urodzin. {17066}{17118}Nic si� nie sta�o, zam�wi� nast�pny. {17218}{17270}- Ludzie mi�li racj�.|- Co? {17275}{17332}Nie zale�y ci na zwi�zku. {17346}{17398}Nie potrafisz nikogo kocha�. {17447}{17562}Powiedz mi jak� mam gwarancj� w tym zwi�zku. {17571}{17637}- Gwarancj�?|- Jak� mam gwarancj�? {17646}{17708}Dla ciebie nauczy�am si� hindi. {17712}{17775}A ja urz�dzi�em dla ciebie przyj�cie. {17978}{18023}Jakiej chcesz gwarancji? {18041}{18081}- Ma��e�stwa!|- Ma��e�stwa? {18134}{18218}Ma��e�stwo nie jest dla mnie. {18222}{18316}Wi�c dobrze.. ten|zwi�zek si� sko�czy�. {18613}{18654}Jutrzejsze przyj�cie jest tylko dla ciebie. {18706}{18759}Nie mo�emy zerwa� pojutrze? {18874}{18900}* Donsai {19250}{19278}Witam. Pani zam�wienie. {19337}{19391}Troch� w�dki,|troch� Bacardi.. {19400}{19454}Kropla grenadyny,|potr�jny sok z ananasa {19469}{19497}i odrobina sprite'a. {19514}{19539}To wszystko. {19561}{19586}Oczywi�cie. {19614}{19641}O co posz�o tym razem? {19822}{19852}Je�li bym si� nie ruszy�, {19874}{19920}straci�bym oko. {20090}{20166}Normalnie ludzie m�wi� mi, po co |mam sobie marnowa� �ycie na ma��e�stwo, {20193}{20222}Ale ja my�l� inaczej, {20243}{20318}M�wi�, po co mam psu�| komu� innemu �ycie �eni�c si�. {20366}{20402}Jeste� kochany m�j drogi. {20518}{20599}Przysz�am, �eby odwo�a� 3 spotkania. {20723}{20782}Im wszystkim jest smutno|z powodu tego, �e zerwa�em. {20807}{20833}Biedaki! {20835}{20890}Bardzo smutne, bardzo..|ale nie przejmuj si�. {20904}{20971}A mo�e zaczniemy �wi�towa� dlatego,|�e zerwa�e�? {21014}{21039}Co powiesz? {21454}{21480}* Pozw�l mi us�ysze� rytm.. {21530}{21555}* To jest to. {21726}{21776}* Serce kt�re jest samotne,|* serce kt�re jest samotne. {21782}{21838}* Serce kt�re jest samotne,|* na autostradzie �ycia. {21840}{21892}* Serce kt�re jest samotne,|* serce kt�re jest samotne. {21896}{21947}* Serce kt�re jest samotne,|* tak to jest moja droga. {22031}{22062}* Oto w�a�nie chodzi {22159}{22223}* Dlaczego zosta� w czyim� sercu, {22225}{22268}* Kiedy masz dom, by �y� w nim. {22274}{22330}* Jestem twoim najlepszym towarzyszem, {22333}{22381}* Prze�ywaj�c �ycie w pe�ni {22388}{22446}* Opr�cz mi�o�ci p�niej wszystko, {22448}{22493}* S� inne problemy|przy okazji.. {22498}{22565}* S� inne|problemy przy okazji tak.. {22660}{22686}* Jeszcze raz {22688}{22738}* Serce kt�re jest samotne,|* serce kt�re jest samotne. {22742}{22796}* Serce kt�re jest samotne,|* na autostradzie �ycia. {22799}{22850}* Serce kt�re jest samotne,|* serce kt�re jest samotne. {22854}{22906}* Serce kt�re jest samotne,|* tak to jest moja droga. {23000}{23026}* S�uchaj {23114}{23138}* Dosta� to {23360}{23468}* �wiat ma du�o do powiedzenia|* Tak zawsze b�dzie.. {23475}{23580}* To czego nie rozumie, jest tym co|pr�buj� ci wyja�ni�.. {23588}{23696}* Idziesz i gapisz si� na mnie,|zgubi�am ju� twoje serce.. {23698}{23813}* Nie, nie to nie robi na mnie wra�enia|* Ruchy wy�ej, ruchy wy�ej.. {23815}{23922}* Moje w��cz�ce si� serce,|bajk� musi opowiedzie�.. {23926}{24028}* Po�ycz mi uszy twych facet�w,|i �piewam to dla ciebie.. {24122}{24153}* O tak {24154}{24202}* Serce kt�re jest samotne,|* serce kt�re jest samotne. {24211}{24261}* Serce kt�re jest samotne,|* na autostradzie �ycia. {24265}{24319}* Serce kt�re jest samotne,|* serce kt�re jest samotne. {24322}{24378}* Serce kt�re jest samotne,|* tak to jest moja droga. {24574}{24599}* Jeszcze raz {24604}{24696}* Tylko ty baby {24713}{24809}* Tylko ty baby {24818}{24935}* Wiem, �e chcesz, bym by�a twoja,|* nie r�b tego wszystkiego.. {24940}{25057}* Ale nie dosta�am �adnego planu jak ci|* Ruchy {25274}{25390}* Ta chwila �y�a w g�rze,|* jest teraz ca�ym moim �yciem.. {25392}{25496}* Ta chwila min�a,|* nie by�a nigdy twoja.. {25498}{25610}* Laseczki z tyloma by�em razem,|* ale nic nie trwa wiecznie.. {25613}{257...
waski8522