Ładowarka TL120_0101-0279_5780200352_BA-pl_2006_10.pdf

Instrukcja eksploatacji

Ładowarka

TL120

Przechowywać do późniejszego użytku!

Miejsce przechowywania: za siedzeniem kierowcy

Wydanie • Edition

2006-10

OBOWIĄZUJE OD NUMERU SERYJENGO • VALID FROM SERIAL NO. A PARTIR DU NO. DE SERIE

TL01200101 > TL01200279

TEREX GMBH • D-74595 LANGENBURG

Dział administracji/sprzedaży

Direction générale/Vente

Central administration/Sales

Serwis obsługi klienta

Service aprčs-vente

Service department

Części zamienne

Pičces de rechange

Spare parts

Terex GmbH

Postfach 61 • D-74595 Langenburg

Schaeffstr.8 • D-74595 Langenburg

Tel. 07905/58-0

Telefax 07905/58-114

Terex GmbH

Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg

Erlbacher Str. 115 • D-91541 Rothenburg

Tel. 09861/972-451

Telefax 09861/972-460

Terex | Części zamienne GmbH

Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg

Erlbacher Str. 115 • D-91541 Rothenburg

Tel. 09861/972-0

Telefax 09861/972-410

Numer katalogowy:

5 780 200 352

polski

Spis treści

1 tęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Gwarancja i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Wskazówki dotyczące używania instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Przepisy ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.5 Piktogramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Bezpieczeństwo i higiena pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.1 Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6 Strefa zagrożenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7 Transport osób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.8 Bezpieczeństwo statyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.9 Tryb jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.10 Tryb roboczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.11 Pomocnik operatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.12 Zagrożenie spadającymi przedmiotami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.13 Prace w strefach instalacji podziemnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.14 Prace w pobliżu linii elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.15 Praca w pomieszczeniach zamkniętych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.16 Przerwy w pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.17 Przezbrajanie, obsługa, naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.18 Holowanie, załadunek i transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.19 Nadzór i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.20 Ochrona przeciwpożarowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.21 Wyjście awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.22 Inne zagrożenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1 Rysunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1.1 Rysunek wymiarowy z łyżką standardową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1.2 Rysunek wymiarowy z łyżką typu UNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.1.3 Rysunek wymiarowy z układem podnośnika widłowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2 Silnik napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.3 Instalacja elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.4 Napęd jezdny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.5 Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.6 Układ hydrauliczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.7 Osie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.8 Ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.9 Środki robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.9.1 Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.9.2 Specyfikacja środków roboczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.10 Dodatkowe obciążenia zgodnie z przepisami ruchu drogowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.11 Poziom ciśnienia akustycznego, poziom wibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.12 Wymiary i ciężary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.13 Pozostałe wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.1

Instruktaż wstępny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instrukcja eksploatacji Ładowarka TL120

Spis treści

4.2 Wskaźniki i elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.3 Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.3.1 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.3.2 Kontrola maszyny podczas pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3.3 Wyłączenie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.4 Regulacja fotela operatora / nachylenia kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.5 Ogrzewanie/wentylacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.6 Światła do ruchu drogowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.7 Napełnianie opon wodą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.8 Jazda, kierowanie i hamowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.8.1

Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.8.2

Kierowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.8.3

Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.8.4

Jazda po drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.8.5

Postój maszyny (parkowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tryb roboczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.1

Uruchomienie ładowarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.2

Zmiana narzędzia roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.2.1

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.2.2

Montaż narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.3

Wskazówki dotyczące pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.3.1

Załadunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.3.2

Zgarnianie, wyrównywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.3.3

Wykop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Holowanie, załadunek i transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.1

Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.2

Załadunek za pomocą dźwigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.3

Transport maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Konserwacja i pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7.1 Okresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7.2 Regularneanalizy oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.3 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.4 Elementy i środki do przeglądów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7.5 Czyszczenie i pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.6 Eksploatacja w okresie zimowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.7 Plany kontroli, konserwacji i przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.7.1 Przegląd wstępny (przekazanie maszyny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.7.2 Prace wykonywane codziennie i w odstępach tygodniowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.7.3 Przegląd miejsc wymagających smarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7.7.4 Karta przeglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7.8 Przeglądy i prace konserwacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.8.1 Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.8.2 Wymiana filtra oleju silnikowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.8.3 Układ chłodzący – chłodznica tympu kombi oleju hydraulicznego/wody . . . . . . . . . . . . . 74

7.8.4 Układ paliwowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.8.5 Filtr powietrza, układ zasysający powietrze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.8.6 Podwójny pas klinowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.8.7 Kontrola luzu zaworowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.8.8 Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7.8.9 Zbiornik oleju hydraulicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.8.10 Filtr obiegu powrotnego oleju hydraulicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instrukcja eksploatacji Ładowarka TL120

Spis treści

7.8.11 Wymiana filtra napowietrzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7.8.12 Osie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7.8.13 Koła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7.8.14 Zawory wtryskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7.8.15 Urządzenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7.8.16 Filtr przeciwpyłowy - wentylacji kabiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7.8.17 Układ spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7.9 Unieruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7.9.1 Konserwacja w przypadku czasowego wyłączenia z użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7.9.2 Podczas unieruchomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7.9.3 Po unieruchomieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8 Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8.1 Silnik napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8.2 Tabela usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

9 łącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

9.1

Układ hydrauliczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

9.2

Opcje wyposażenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

9.2.1

System tłumienia drgań (STD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Spis haseł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Instrukcja eksploatacji Ładowarka TL120

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: