{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {90}{193}W popularnym show Top Gear |zawsze podejmujemy jakie wyzwania. {207}{267}Czy możesz wysłać Robin w kosmos? {279}{}Czy możesz przejechać pickupem przez kanał {400}{}Czy możesz przejechać 20-sto letniš Lanciš przez Botswanę {484}{}Wszystko dajš wielkš frajdę {542}{}Ale jeli sš to tylko celem dla 8 latka,| a co gdy mamy 72 ? {839}{}W tym programie wyzwania nie sš skierowane do grupy małych chłopców {995}{}Sš tworzone dla entuzjastów samochodowych {1192}{}Moje pierwsze napisy przepraszam za pomyłki ;D {1257}{}tłumaczenie civi {1536}{}Clarkson DUEL {1661}{}Dobra zaczynajmy bo nie ma czasu do stracenia {1772}{}Zaczynamy pierwszym pytaniem {1827}{}Jaki samochód jest najlepszy do driftu ? {2101}{}Aby pomóc mi przy tym wyborze| dołšczył do mnie były kierowca F1 Anthony Davidson {2271}{}I człowiek któremu oczy wiecš się na pomarańczowo kiedy przekracza czerwonš linie {2375}{}THE STIG {2449}{}Tak wiec to sš organiczne komponenty,| a teraz potrzebujemy kół (samochodów) {2682}{}To jest Lamborghini Murcielado SV| które jest tak szalone i piękne jak prezydent kraju w którym zostało zrobione {2943}{}To co stworzyli to standardowe LP640 (tu okrelenia których nie rozumiem) {3260}{}Zaczęli od V12 wiec teraz silnik 6.5l produkuje więcej mocy {3514}{}Pamiętacie McLarena F1 ? {3619}{}5 minut temu wszyscy o nim mówili| ponieważ produkuje 627KM {3802}{}Ten produkuje 663KM {3910}{}663 Koni Mechanicznych w samochodzie drogowym ! {4146}{}AAAAaaaAAA! {4398}{}Moc jednakże nie to czyni tego samochodu specjalnym {4540}{}To waga| jest on 100Kg lżejszy od LP640 {4734}{}Waży on 1.6t i to przy wielkoci tego samochodu | to niewiarygodne {4999}{}I czuć to {5081}{}I to jest dziwne bo SV wywodzi się z linii dystyngowanych grubasów {5239}{}W Contache czuło się cięższe,|Diablo było cięższe {5320}{}wiec oczekujesz że ten będzie posiadać geny otyłoci {5463}{}Ale nie| on jest jak ... {5739}{}Rozpędza się on do 100Km/h w 3.2 sekundy| a prędkoć maksymalna to 339,2Km/h(212mph) {5960}{}Mylisz sobie że możesz driftować tym autem czytajšc gazetę {6133}{}Ale jeste w błędzie. {6291}{6552}Dzięki napędowi 4x4 i tym wielkim oponom| jest po prostu za dużo przyczepnoci. {6593}{}To jest fenomenalne {6702}{}I dzięki opcjonalnemu spojlerowi z tyłu,| im szybciej jedziesz tym więcej przyczepnoci generujesz. {6844}{}Nawet opony nie piszczš nawet nie próbujš| Mam wyłšczona kontrole trakcji {7037}{}Gaz do dechy nie robi różnicy {7145}{}Przyczepnoć jest dobra jeżeli chcesz wygrać wycig| Przyczepnoć jest wspaniała {7267}{}Ale jeżeli chcesz driftować| przyczepnoć jest zła. {7611}{}A to nie jest proste w samochodzie z silnikiem centralnie umieszczonym {7712}{}Jest podwójnie ciężko jeżeli twoje oczy sš zamknięte {7800}{}A muszš być jeżeli jedziesz tym czym przy granicach możliwoci {7940}{}Dla driftera tym samochodem nigdy nie uda się driftować. {8126}{}Mylę że to dobry pomysł, aby w tym momencie| Stig wytłumaczył jak ma się zachowywać samochód,| który jest stworzony do driftu {8347}{}Proszę bardzo ... {8385}{}... {8530}{}Mylę, że chce On powiedzieć że {8593}{}Potrzebny jest mocny silnik umieszczony z przodu {8733}{}Napęd na tylne koła {8798}{}Możliwy na wszystkie koła {8856}{}Mechanizm różnicowy o ograniczonym polizgu {8910}{}To sš te główne trzy rzeczy {8965}{}I osobicie lubię jak nic nie nadjeżdża z kierunku przeciwnego {9124}{}To jest BMW M3, |wyglšda na to że może być on odpowiedziš. {9239}{}Nie posiada spojlera, który wytwarza docisk {9295}{}Silnik jest z przodu {9337}{}I dlatego że jest to czerto-litrowe V8 produkujšce 420KM| z łatwociš może mielić tylnym oponami {9557}{}Co jest na pewno faktem. {9760}{}Aby przekonać się czy może się nadawać do jazdy bokiem,| Anthony Davidson wzišł go na przejażdżkę. {9914}{}I natychmiast okazało się że mamy problem {9974}{}Zaczynamy {10120}{10276}-Gładko | łagodnie w zakręcie w szczycie {10318}{}Moc na wyjciu| zmiana biegu {10403}{}Pięknie i gładko| tak to powinno być zrobione {10468}{}Niestety wszyscy kierowcy wycigowi| nauczeni sš, aby nie jedzić w polizgu {10598}{}Jazda bokiem to wolna jazda, {10657}{}A Anthony wie to odkšd zaczšł jedzić w wieku 8 lat {10767}{}Ostatecznie musiałem udać się do boksów,| aby udzielić mu lekcji. {10924}{}Ok. Sš dwie drogi do zrobienia tego| możesz dojć do wierzchołka zakrętu z prędkociš wycigowš. Kiedy to zrobisz ... {11168}{}Trochę póniej ... {11231}{}Albo możesz zrobić jak ja to robię {11268}{}Dojeżdżasz do zakrętu z prędkociš przekraczajšcš prędkoci wycigowe|Dużo za szybko, skręcasz ... {11443}{}Dużo póniej... {11519}{}Redukujesz moc i balansujesz gazem i kierujesz kierownicš w stronę w którš chcesz podšżać {11686}{}Jedna z tych dwóch rzeczy pozwoli Ci driftować...| Mam takš nadzieje {11855}{}Po tych poradach Anthony wrócił na tor i...| przejechał przez zakręt ponownie {12001}{}Wiec zaoferowałem Mu podpowiedzi {12139}{}Teraz moc {12228}{}Polizg, polizg, lewo, lewo , skręć| Teraz, teraz, zrób to! {12576}{}Ostatecznie, wiadomoć doszła do celu {12729}{}Wydaje się że bardzo go to zadowoliło {12912}{}Problem tutaj jest prosty {12974}{}Widzisz M3 jest jak kierowca F1 | jest gotowy, zbalansowany i precyzyjny {13161}{}Potrafi driftować jednak osoba która go prowadzi| nigdy nie będzie z tego zadowolona z siebie. {13332}{}W przeciwieństwie do tego {13717}{}Nowy pięciolitrowy Jaguar XKR ze sprężarkš ma takie same częci jak M3 {13888}{}Tylny napęd, silnik z przodu,| oraz mechanizm różnicowy o ograniczonym polizgu {14067}{}Jak widzicie, Stig ze swojš szczęliwš twarzš driftuje Jaguarem {14311}{}-Jest prawie stworzony do driftu. | I pewnie tak jest bo wiem że szef Jaguara driftuje kiedy jedzie do toalety {14548}{}I jego krzesło w biurze zostało zmodyfikowane,|aby ruszało się na boki {14705}{}Dlatego Jaguar to najlepszy zawodnik wród czołówki drifterów {15248}{}Ale co o tym {15357}{}To nowe Audi R8.| Ma silnik V10 z Lamborghini Galardo. {15499}{}525KM, prędkoć maksymalna 313,6Km/h(196mph) {15642}{}I absolutnie żadnego poczucia humoru {15750}{}Dlaczego słonie majš szarš sierć? | Bo były by małe o szerokoci aspiryny (???) {15990}{}Nic.|Nawet nie drgnie {16073}{}To wam się spodoba. | Był sobie Polak, Rusek i Niemiec. A nie ten nie przejdzie. Wybacz że to powiedziałem. {16280}{16582}Jednakże wiedzšc że Audi nie ma żadnego poczucia humoru,| powiedziałbym że jest to najlepszy samochód jakim jedziłem. {16624}{}Taki dobry. {16692}{16929}Tak, Range Rover jest wygodniejszy,|Bugatti Veyron jest bardziej ... kompletny silnikowo {16955}{17155}Ale tutaj na torze, robišc to |R8 V10 jest bardziej czuły {17176}{}Niewiarygodnie stabilny i czuły {17413}{}Hamulce perfekcyjne, sterowanie perfekcyjne,| dwięk perfekcyjny {17580}{}V10 przy 8400 rpm to jest ten dwięk którym można się rozkoszować {17811}{}Przepraszam, ale nie mógł by jedzić tak szybko po tym torze w Veyronie|Nie mógł by {18015}{}Jedziłem Veyronem.|Mylę że jest to znaczšcy samochód, ale dla samej ekscytacji {18156}{}Ten to absolutnie ... {18340}{}Tak jak Lamborghini SV, silnik jest umieszczony centralnie {18489}{18733}Ma napęd na 4 koła| ma wielkie, przyczepne, grube opony {18753}{}Wiec idšc tym rozumowaniem powinien być bezużyteczny do driftu {18923}{}Popatrz na to ... {19232}{}Powodem dla którego on to potrafi jest rozłożenie napędu. {19345}{}Nigdy nie daje więcej niż 40% mocy przednie koła {19452}{}Napęd na 4 koła tutaj nie jest po to aby zabić zabawę {19529}{}Jest po to aby jš utrzymać {19903}{}Jedna z moich złotych rybek to potrafi {20002}{}Jednakże jeżeli chodzi o drift | czy musisz wydać ~500 000zł (100 000Ł) na samochód ? {20371}{}Widzicie Lotus Evora kosztuje połowę ceny,| wiec powinien był o połowę gorszy {20628}{}W pewnych sprawach tak| na pewno. {20720}{}Posiada dodatkowe 2 siedzenia w porównaniu do Audi. {20802}{}Ale posiada również wywietlacze na których |nic nie widać podczas dużego nasłonecznienia {20890}{}Posiada TO, | Przyciski co jest zrozumiałe {21017}{}Klimatyzacje, która posiada 2 ustawienia {21070}{}Gotowanie albo Topienie| Osłonę głoników, która włanie odpadła {21186}{}Oraz silnik z Toyoty Camry {21328}{}Co więcej to jest kuzyn Lotusa Elise| co oznacza że jest dobry w drifcie jak ... {21527}{}Co jest powodem wystarczajšcej mocy do wyrzucenia tylnej osi. {22235}{}Może i jest tu 3.5 litrowy silnik Toyoty|może i ma prędkoć maksymalna 259,2Km/h(162mph) {22442}{}ale chłopcy ten samochód tańczy {22546}{}R8 jest jak druty dziewiarskie |bardzo dobre druty dziewiarskie, ale nic więcej {22711}{}To jest jak szpilka {22871}{}Pewnie słyszelicie jak ponury, nudny starszy pan opisuje mierciononoć Lotusa {23118}{}Jeżeli prowadzilicie jeden z nich, to pewnie wiecie| wszystko o nich . {23262}{}Jest tu dokładnoć, której naprawdę nie otrzymasz w innym samochodzie. {23427}{}Jest taki fantastyczny, że zapomniałem o tym iż odpadła osłona głonika. {23600}{}W normalnym samochodzie miał by taki moment w którym by się bał,|ale nie w tym. {23776}{}Tu jedynie możesz zamknšć oczy,| ja tego nie zrobię ale ty możesz {24067}{}Mogę mieć trochę trawy tutaj. {24216}{}Jest to przepiękny samochód i zaskakujšcy {24299}{}Driftuje z majestatem oceanicznej fali {24390}{}Ale czy potrafisz lepiej ? {24551}{}4 lata temu na moim DVD Haven & Hell odkryłem Vauxhall Monaro {24772}{}Skończyłem ten drift z przestawionymi dwoma kręgami szyjnymi {24964}{}Zaprojektowany przez Anglika, zbudowany w Australii i napędzany Amerykańskim V8 {25079}{}To był sukces dzięki połšczeniu krajów mówišcych po angielsku |od 1942 kiedy to Ameryka zdecydowała się dołšczyć do II wojny wiatowej {25330}{}A teraz jest nowa wersja. {25729...
zybon