1 00:00:00,042 --> 00:00:03,538 tłumaczenie jandra 2 00:01:59,463 --> 00:02:00,753 Sir,gratulacje z powodu przydziału regionu! 3 00:02:00,754 --> 00:02:02,960 Chociaż,słyszałem,że Tejpur to bandycki region 4 00:02:02,961 --> 00:02:06,289 Ale nie będziesz miał żadnych problemów. DIG Verma tam jest 5 00:02:06,290 --> 00:02:08,703 Dzięki.Teraz idżcie wszyscy. 6 00:02:08,704 --> 00:02:14,699 Zaraz nadjedzie pocišg. Muszę zadzwonić 7 00:02:26,811 --> 00:02:29,641 Jak się masz,synu? 8 00:02:29,642 --> 00:02:33,637 Czemu wczoraj nie zadzwoniłe? Anuradha bardzo się martwiła. 9 00:02:33,638 --> 00:02:37,841 Masz,porozmawiaj z nim. Nie chcę rozmawiać. 10 00:02:37,842 --> 00:02:41,173 Tak,o co chodzi? Po prostu nie miałem wczoraj czasu. 11 00:02:41,421 --> 00:02:43,585 Do dwunastej byłem zamotany pracš w biurze. 12 00:02:43,586 --> 00:02:47,372 Tak.Tak.Wiem wszystko. Palisz papierosa,co? 13 00:02:47,373 --> 00:02:50,954 Wy,kobiety macie teleskopy na nosach. Hej,nawet nie dotykam papierosów. 14 00:02:51,245 --> 00:02:53,242 Można uczyć się sztuki kłamania od ciebie 15 00:02:53,243 --> 00:02:56,615 Okej,powiedz,czemu dzwonisz? Przydzielono mi region 16 00:02:56,907 --> 00:02:59,694 Naprawdę? Który? Tejpur 17 00:02:59,695 --> 00:03:02,859 Tejpur? Czy ty zwariował? Nie zamierzam zamieszkać w tej dziczy 18 00:03:04,066 --> 00:03:06,937 Okej,więc zostań z mojš matkš... 19 00:03:06,938 --> 00:03:09,684 A ja będę jadał chappatis w pensjonacie przez resztę życia 20 00:03:09,685 --> 00:03:13,848 Madam,by dostać region, co innego niż złoty medal jest wymagane 21 00:03:14,555 --> 00:03:17,551 Wzišłem Tejpur ponieważ nikt inny nie chciał go wzišć 22 00:03:17,552 --> 00:03:20,381 Oczywicie.Kto o zdrowych zmysłach zechce pójć do gniazda przemocy? 23 00:03:20,382 --> 00:03:23,420 A w jakich miejscach nie ma dzi przemocy,Anu? 24 00:03:23,421 --> 00:03:26,542 Nie martw się niepotrzebnie Obmylę plan by szybko przyjechała 25 00:03:26,543 --> 00:03:30,372 Niemożliwe! Amit,wiesz,jak bardzo boję się przemocy... 26 00:03:30,873 --> 00:03:33,995 Jak sprzeciwiłam się IPS.. a teraz Tejpur 27 00:03:34,702 --> 00:03:38,656 Anu,to nie tak,jak mylisz. To tylko praca. 28 00:03:38,990 --> 00:03:42,359 Nie ma żadnych kłopotów ten,który pracuje według zasad i regulaminu 29 00:03:42,360 --> 00:03:47,855 Wiesz,że ja też nie lubię przemocy 30 00:03:48,438 --> 00:03:52,642 Słuchaj,jeli teraz tam nie pojadę, nie wiem,kiedy dostanę inny region 31 00:03:53,349 --> 00:03:55,722 A wiesz,że nie mogę bez ciebie żyć 32 00:03:55,723 --> 00:04:00,758 Jest tam bungalow, duży ogród.. 33 00:04:00,759 --> 00:04:03,006 Kiedy wyjeżdżasz? Zaraz 34 00:04:03,007 --> 00:04:05,087 Pocišg odjeżdża za pięć minut 35 00:04:05,088 --> 00:04:08,084 Jutro o 7 rano dotrę do siedziby wydziału Motipur 36 00:04:08,085 --> 00:04:11,497 przejmę obowišzki od DIG Anurag Verma i jadę prosto do Tejpur 37 00:04:11,498 --> 00:04:14,744 Załatw sobie rezerwację na przyszły tydzień 38 00:04:14,745 --> 00:04:15,743 Okay 39 00:04:15,744 --> 00:04:19,448 Okej,no już...rozchmurz się,Anu 40 00:04:19,824 --> 00:04:22,778 Pożegnaj się ze mnš jak należy,albo będę tu siedział i palił 41 00:04:22,779 --> 00:04:27,357 I przegapię pocišg Co? Więc jednak palisz? Wiedziałam! 42 00:04:27,691 --> 00:04:32,436 Niech ja tylko przyjadę... Wtedy ci pokażę...! 43 00:04:45,756 --> 00:04:48,794 Dla pana też jest,sir 44 00:04:48,795 --> 00:04:51,832 Tylko jeden...,mały drink 45 00:04:51,833 --> 00:04:55,121 Z tego,co wiemy,to jest pana pierwszy region? 46 00:04:56,079 --> 00:04:59,449 Tak.Prowadzicie interesy? 47 00:04:59,450 --> 00:05:03,738 Tak.To jest Nandkumar,a ja jestem Satyaaheel.Jestemy włacicielami cukrowni 48 00:05:04,903 --> 00:05:07,816 Możemy zadać panu osobiste pytanie? 49 00:05:07,817 --> 00:05:10,064 Jaka będzie stawka dla rewiru SP? 50 00:05:10,065 --> 00:05:12,394 Nie rozumiem 51 00:05:12,395 --> 00:05:14,726 Tejpur to rewir do zarabiania,bracie 52 00:05:14,727 --> 00:05:19,388 Sš tam silne grupy mafijne,a minister bierze grube koperty 53 00:05:20,846 --> 00:05:23,675 Słuchajcie,jestecie w błednym mniemaniu.. 54 00:05:23,676 --> 00:05:25,840 Pan także,MR SP... 55 00:05:25,841 --> 00:05:32,084 Tylko w zeszłym roku finansowalimy Lakhisarai SP, N B Prasad 56 00:05:32,917 --> 00:05:38,037 Mamy tam fabryki... wiele problemów z pracownikami 57 00:05:38,495 --> 00:05:41,742 Tym razem,od miejscowego MLA do ministra Dwarka Rai... 58 00:05:42,033 --> 00:05:44,862 kosztowało nas w sumie 5 milionów 59 00:05:44,863 --> 00:05:50,607 Wybaczcie,ale ja nie potrzebuję dofinansowania 60 00:06:17,372 --> 00:06:20,827 Tejpur to największy z szeciu powiatów Motipur 61 00:06:21,201 --> 00:06:26,821 To trochę niepokoi.Wczeniej SP Gupta miał zły okres 62 00:06:27,529 --> 00:06:30,650 On był typem nerwicowca... nowy IPS... 63 00:06:30,651 --> 00:06:34,355 ... miał konflikt z lokalnš mafiš. Stracił honor a także rejon 64 00:06:34,730 --> 00:06:38,560 Ale nie martw się. DSP Bhurelal jest tam moim człowiekiem 65 00:06:38,976 --> 00:06:42,346 Bardzo efektywny. Trzyma wszystkich w ryzach 66 00:06:42,347 --> 00:06:44,594 Spokojnie 67 00:06:44,595 --> 00:06:48,091 Jeli będziesz miał jaki problem,zadzwoń, a ja wszystkim się zajmę stšd 68 00:06:50,256 --> 00:06:53,335 Możesz w pełni zaufać mojemu dowiadczeniu 69 00:06:53,336 --> 00:06:56,583 Mam siedemdziesišt lat dowiadczenia. Siedemdziesišt lat. 70 00:06:58,623 --> 00:07:02,244 Mój ojciec wstšpił do brytyjskiej policji jako szef policji... 71 00:07:03,035 --> 00:07:06,114 a po 40 latach odszedł na emeryturę jako DSP 72 00:07:06,115 --> 00:07:09,153 Ja byłem bezporednio zatrudniony jako DSP 30 lat temu 73 00:07:10,277 --> 00:07:13,273 A teraz dostałem awans na DIG 74 00:07:13,274 --> 00:07:16,187 Od najniższych do samej góry, jestem w kontakcie ze wszystkimi 75 00:07:16,188 --> 00:07:20,850 Masz dużo szczęcia,że oficer taki jak ja jest twoim DIG 76 00:07:39,457 --> 00:07:40,579 Co się stało? 77 00:07:40,580 --> 00:07:46,950 Sir,wyglšda na to,że pompa paliwowa wysiadła 78 00:08:00,977 --> 00:08:03,765 Wyglšda,jakby pompa paliwowa wysiadła 79 00:08:03,766 --> 00:08:05,971 Jest w okolicy jaki warsztat? 80 00:08:05,972 --> 00:08:08,427 Niedaleko jest posterunek Shikarpur. Tam to naprawimy,sir. 81 00:08:08,428 --> 00:08:13,923 Możemy tam to naprawić... jadšc powoli,sir 82 00:08:22,039 --> 00:08:27,409 Dotarlimy,sir 83 00:08:30,697 --> 00:08:32,819 To jest posterunek w Shikarpur? Tak,sir 84 00:08:32,820 --> 00:08:35,025 To ogromny obszar,od Bholapur do Kosu Ghat 85 00:08:35,026 --> 00:08:37,315 W promieniu 20-25 mil to jest jedyny posterunek 86 00:08:37,316 --> 00:08:40,853 Okej.Załatw szybko naprawę samochodu. tak, Sir 87 00:08:40,854 --> 00:08:46,431 Hej,wyglšda na samochód SP 88 00:08:52,384 --> 00:08:57,754 Gdzie jest dowodzšcy? 89 00:09:03,706 --> 00:09:08,658 Sir..podinspektor bierze masaż. Bolš go plecy 90 00:09:08,659 --> 00:09:12,530 Wczoraj był na patrolu. Droga była naprawdę zła 91 00:09:13,113 --> 00:09:19,148 Jechał na motorze 92 00:09:26,808 --> 00:09:29,971 Sir... szef 93 00:09:35,091 --> 00:09:38,421 Sir S.I. Bhola Chowdhary. odpowiedzialny za posterunek Shikarpur, sir 94 00:09:39,503 --> 00:09:41,999 Tak sobie tutaj leżysz.. 95 00:09:42,000 --> 00:09:44,831 a gdyby pojawili się tu dakoici zamiast mnie? 96 00:09:44,832 --> 00:09:47,161 Sir,czego dakoici mieliby szukać na posterunku? 97 00:09:47,162 --> 00:09:50,784 Czego? Mogliby zabrać wam waszš broń 98 00:09:51,200 --> 00:09:54,363 Majš własne pistolety i karabiny. Najlepsze. 99 00:09:55,113 --> 00:09:59,108 Nasze 303-ki cišgle się zacinajš 100 00:09:59,109 --> 00:10:02,146 Spotkamy się w biurze. Tak, sir 101 00:10:02,147 --> 00:10:06,393 Hej,leć do sklepu.Przynie najlepszš herbatę i co na zagrychę dla pana. 102 00:10:14,301 --> 00:10:16,132 To jest wasz rejestr FIR? 103 00:10:16,133 --> 00:10:18,214 Miejscowi nie byli tu od trzech miesięcy 104 00:10:18,215 --> 00:10:23,085 A przyjezdnych nie było tu od dwunastego zeszłego miesišca 105 00:10:23,459 --> 00:10:28,080 Ale zapisujemy wszystko,sir. Wszystko jest tutaj... 106 00:10:30,119 --> 00:10:33,324 To jest twój rejestr F.I.R.? Na tym? 107 00:10:33,699 --> 00:10:37,487 Kilka drobnych incydentów,sir... Poza tym jest tu spokojnie,sir 108 00:10:37,861 --> 00:10:41,067 Co ty wiesz o tym obszarze? Prawie nigdy nie wychodzisz. 109 00:10:41,441 --> 00:10:44,146 Nasz jeep jest bezużyteczny,sir Od wielu miesięcy... 110 00:10:44,147 --> 00:10:47,226 Nie ma pieniędzy na paliwo 111 00:10:47,227 --> 00:10:51,140 Więc jak tu zarzšdzasz? Sir. Używamy samochodu Pappu Thekedar'a 112 00:10:51,640 --> 00:10:54,886 W nagłych wypadkach przyjeżdża też samochód z Kajrival 113 00:10:55,469 --> 00:10:...
Agatas90