{1}{1}23.976 {3}{79}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {80}{146}Odcinek 5x07:|Test siły {147}{223}Tekst polski - Szym {248}{382}Młodzież często jest|lekceważona. {395}{444}/Starożytna tradycja Jedi. {445}{516}/Szeciu adeptów|/zostaje wysłanych na Ilum, {517}{573}/gdzie poddani zostajš|/Zgromadzeniu, {574}{671}/rytuałowi, w którym każdy adept|/musi pozyskać kryształ, {672}{751}/na podstawie którego|/zbuduje swój miecz wietlny. {752}{864}/Wyprawa obfitowała w wyzwania,|/z których najtrudniejszym było {865}{922}/zmierzenie się|/z samym sobš. {923}{973}/Teraz, po zdaniu testu, {974}{1075}/adepci postawili pierwszy krok,|/w stronę większego wiata. {1409}{1504}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1505}{1562}Nazywam ten ruch|Whirlwind of Destiny. {1585}{1617}Pozer. {1666}{1721}Zbierzcie się wokół mnie. {1814}{1877}Każdy z was|przeszedł Zgromadzenie {1878}{1922}oraz zdobył kryształ. {1971}{2031}Więc kiedy zaczniemy|budować nasze miecze? {2038}{2082}Umiećcie kryształy|na stole. {2083}{2134}Włanie rozpoczyna się|wasza lekcja. {2135}{2235}Przedstawiam wam architekta|i projektanta mieczy, Huyanga. {2498}{2533}To oni? {2534}{2609}Młodniejš z każdš wyprawš. {2614}{2676}Wszyscy zdali|Zgromadzenie? {2677}{2741}- Tak jest.|- Jeste pewna? {2743}{2774}To droid. {2775}{2830}Mamy się uczyć|od droida? {2837}{2874}Kto to powiedział? {2930}{3019}Wiele lat przed wami|uczyłem Jedi na tym statku {3020}{3072}i wiele lat po was|będę ich uczył. {3073}{3141}Nazywaj mnie jak chcesz,|ale w swojej pamięci {3142}{3209}trzymam zapis|każdego powstałego miecza {3210}{3261}oraz jego twórcy. {3262}{3295}A który wy wybierzecie? {3296}{3357}Prosta rękojeć,|czy może zakrzywiona? {3358}{3426}Zdobienia|z koci wieloryba, {3427}{3492}rudy pastillionu|czy czarnego dębu? {3539}{3618}Od bitew o Rashfond,|przez obrady w Parliock, {3619}{3680}aż do Wojen klonów,|miecz wietlny jest {3681}{3735}jedynym prawdziwym|sojusznikiem Jedi. {3736}{3779}Ale jak on działa? {3780}{3828}Owszem,|przynielicie kryształy, {3829}{3888}ale sš one bezużyteczne|zanim ich nie ożywicie. {3889}{3971}Wiecie jak obudzić Moc|w krysztale? {3984}{4014}Nie? {4028}{4072}Więc sugeruję,|abycie uważnie słuchali, {4073}{4160}aż wymylicie pytanie,|na które nie umiem odpowiedzieć. {4168}{4206}Wookie! {4212}{4279}Rzadki okaz dla Jedi. {4280}{4337}Twój lud|dumny być musi. {4338}{4417}Twój miecz unikalny będzie,|tak jak ty. {4418}{4482}Wycišgnij ręce, Wookie. {4485}{4560}Opisz, jak widzisz|swój miecz. {4638}{4685}Nie, nie wyobrażenie. {4693}{4748}Co czujesz w swojej ręce? {4749}{4775}Skoncentruj się. {4778}{4838}Co uczyni się|silnym podczas bitwy {4839}{4887}i pokornym przy odwrocie? {4888}{4949}Co łšczy się|z twojš Mocš. {5077}{5134}O tak.|Drewno. {5135}{5185}Niecodzienny wybór. {5187}{5260}Tylko drewno z drzewa brylark|jest twarde jak metal. {5261}{5358}Gdzie możemy takie znaleć|będš aż tu, {5359}{5463}z dala od czegokolwiek,|głęboko w kosmosie? {5517}{5576}Zobaczmy, co tu mamy. {5726}{5780}Zastanawiałem się,|gdzie to posiałem. {5781}{5826}To nie moje. {5893}{5949}Co my tu mamy? {6054}{6112}Patrzcie, niesamowite! {6251}{6303}Zanim opucicie statek, {6304}{6380}dostaniecie wszystko,|czego trzeba do budowy miecza {6381}{6430}oraz wiedzę,|jak to zrobić. {6431}{6513}Więc zaczynajmy.|Wiele pracy przed nami. {6833}{6877}Gdzie oni sš? {6878}{6938}Statek Jedi|jest tuż przed nami. {6939}{6989}Zgub ich,|a sam zgubisz więcej {6990}{7021}niż tylko swš głowę. {7022}{7099}Nasz atak ma być|szybki i niszczycielski. {7100}{7150}Nie można dać im czasu|na ucieczkę. {7192}{7285}Mylałem, że nie będziesz już|zadzierał z Jedi. {7290}{7328}To nie sš Jedi. {7329}{7391}Moje ródła donoszš,|że to tylko adepci, {7393}{7498}wracajšcy do wištyni|z misji treningowej. {7502}{7574}Z najcenniejszym skarbem|w galaktyce. {7575}{7620}Kryształami Kaiburr. {7621}{7684}Używanymi do budowy|mieczy laserowych. {7685}{7771}Już jeden|dałby mi bogactwo. {7794}{7873}A wszyscy wiemy,|jak kocham bogactwo. {7874}{7907}Czyż nie? {8274}{8321}Szybciej się nie dało, Petro? {8343}{8372}Dzięki temu mieczowi {8373}{8448}wyzwę na pojedynek|Obi-Wana Kenobiego {8449}{8485}oraz zabiję Grievousa. {8759}{8854}Jedynš osobš, którš tym zabijesz|jeste ty. {8855}{8903}Odwrotnie umieciłe|matrycę emitera, {8904}{8963}przez co energia|wystrzeli rykoszetem. {8965}{9074}Włšcz ten miecz,|a zostanie z niego tylko kryształ. {9078}{9109}Zacznij od nowa. {9110}{9206}I proszę,|wzoruj się diagramem. {9524}{9549}Pamiętaj, {9550}{9606}wycisz umysł|i skoncentruj się. {9607}{9674}Wtedy konstrukcja|stanie się jasna. {9693}{9753}Dobrze, delikatnie. {9755}{9793}Zaufaj Mocy. {9815}{9861}- Co to było?|- Nie wiem. {9862}{9892}Czekajcie tu. {10003}{10058}R2, co się stało? {10098}{10121}Gdzie? {10154}{10186}O nie. {10344}{10379}Celujš w hipernapęd. {10380}{10432}Zabierz nas stšd! {10678}{10723}Nie brzmi to dobrze. {10724}{10781}Zostań tu,|zobaczę co u adeptów. {10885}{10929}Wyborny strzał. {10931}{10972}Wystrzelić harpuny|abordażowe. {11076}{11137}Teraz przycišgnijcie ich, {11139}{11220}bymy wzięli to,|po co tu przylecielimy. {12168}{12233}- Co się dzieje?|- Dokonujš abordażu. {12234}{12280}Tutaj?|Dlaczego? {12288}{12328}Nie wiem. {12343}{12374}Szybko, dajcie mi kryształy. {12375}{12441}Przechowam je do czasu,|aż będzie bezpiecznie. {13612}{13654}Adepci! {13662}{13725}- Kto atakuje statek?|- Piraci. {13726}{13802}Piraci?|Wszystkich nas zabijš. {13823}{13894}Może powinnimy schować się|w szybie wentylacyjnym? {13895}{13921}Za mnš! {13949}{14028}Chowanie się jest dla tchórzy.|Powinnimy walczyć. {14039}{14105}Będziemy walczyć,|ale inaczej niż tego oczekujš. {14159}{14187}Czas na nas. {14213}{14291}- Czy to częć treningu?|- Teraz już tak. {14641}{14739}Hondo kazał znaleć dzieciaki|i przytargać do niego. {14740}{14788}Żywe lub martwe. {14796}{14820}Włanie. {14880}{14933}Odwagi, młodzi Jedi. {14937}{15006}Ganodi i Zatt,|dostańcie się do kokpitu. {15007}{15060}Znajdcie R2|i zabezpieczcie go. {15061}{15121}Reszta niech wemie|profesora Huyanga, {15122}{15205}schowa się w ładowni|i czeka na mój rozkaz. {15206}{15251}A co z tobš? {15263}{15330}Przekieruję energię|do silników, {15331}{15397}żebymy się odczepili|od statku piratów. {15398}{15422}W porzšdku? {15423}{15490}A co z piratami|na naszym statku? {15501}{15583}Wraz z pęknięciem|tuby dokujšcej, {15584}{15676}piraci zostanš|wessani w próżnię. {15698}{15779}- Nas też wessie?|- Nie. {15788}{15849}Kokpit i ładownia|będš zamknięte {15850}{15892}oraz wyposażone w tlen. {15894}{15992}Nie atakujcie, podkrelam,|nie atakujcie piratów. {15993}{16084}Waszym zadaniem jest|pozostać w ukryciu, jasne? {16132}{16167}To w drogę. {16406}{16465}Czuję zyski! {16497}{16589}Soczyste, grube zyski. {16603}{16625}Wieci? {16627}{16710}Zabezpieczylimy statek,|ale wyglšda on na pusty. {16713}{16747}Imbecylu! {16751}{16804}To najstarsza sztuczka|galaktyki. {16812}{16896}Pewnie chowajš się|w systemie wentylacyjnym. {16923}{16974}Racja,|nie pomylałem o tym. {16975}{17025}Czemu mnie|to nie dziwi? {17026}{17097}Najważniejsze,|żebycie znaleli młodzików {17098}{17150}i przynieli mi|kryształy. {17151}{17221}Jeli co wam przeszkodzi,|zabijcie to! {17224}{17252}Ale szefie, {17253}{17306}to tylko dzieci. {17325}{17365}"To tylko dzieci..." {17366}{17414}Kiedy to do nich dotrze? {17415}{17464}Jeli zabrakło ci motywacji, {17465}{17521}pamiętaj, że na czarnym rynku {17522}{17593}te kryształy sš bezcenne. {17661}{17711}Nie zmiecimy się tam. {17720}{17777}To ich wykurzcie. {17790}{17839}Słyszałe szefa. {18170}{18223}Kocham takie imprezy. {18767}{18800}Stać! {18932}{18993}- Puszczaj mnie!|- Spokojnie. {18994}{19071}Tak przyjaciół|sobie nie zaskarbisz. {19176}{19218}Dzięki, koleżko. {19282}{19316}Dalej, naprzód. {19317}{19361}Ładownia już niedaleko. {19362}{19397}Co jest nie tak. {19774}{19821}Puć mnie, bandyto! {19822}{19892}Witajcie chłopcy|i dziewczęta. {19894}{19981}Czekalimy|na to spotkanie. {20142}{20222}Bšdcie mili|i oddajcie kryształy. {20224}{20288}Po moim trupie. {20289}{20373}To da się załatwić. {20453}{20493}Petro, nie! {20494}{20560}Matryca emitera|jest wcišż na odwrót. {20562}{20641}No to jak,|kto pierwszy? {20646}{20712}Mocny w gębie. {20753}{20853}Ten sobie zatrzymam,|zawsze taki chciałem. {20855}{20907}Poradzisz sobie z nim? {21000}{21051}Wszyscy na ziemię! {21250}{21281}Idziemy! {21285}{21341}Szybko adepci, tędy. {21668}{21708}Mogłe go zabić. {21724}{21780}Możemy uciekać|albo walczyć {21781}{21834}i pokazać tym piratom,|że się nie boimy. {21874}{21920}Nie popieram|tego pomysłu. {21921}{22012}Ponadto jestem uszkodzony|i nie mogę pomóc w walce. {22063}{22130}Petro ma rację,|to nasze jedyne wyjcie. {22140}{22197}Walka albo mierć. {22432}{22465}Zatt, odbiór. {22482}{22545}Mamy zapasowš energię, {22546}{22591}/przekierowuję jš do silników. {22592}{22617}To działa. {22618}{22655}Jakie wieci|od pozostałych? {22656}{22694}Dotarli do ładowni? {22717}{22774}- Jeszcze nie.|/- Gdzie oni sš? {22775}{22847}Nie wiem.|Nie meldowali się. {22848}{22869}wietnie. {22870}{22915}Wiem co to oznacza. {23044}{23105}Ustaw je|na najwyższy poziom. {23296}{23328}Brać go! {23633}{23694}Tutaj, dzieciaczki. {23715}{23778}Możecie już wyjć. {23784}{23852}Nic wam nie zrobimy. {23887}{23947}Zatt, zamknij drzwi|do sali treningowej. {23948}{23993}/Katooni, gdzie jestecie? {23994}{24059}Nie ma czasu,|zamknij te drzwi! {24060}{24113}R2, zamknij je! {24184}{24242}Ejże, co się dzieje? {24821}{24863}Nie uda nam się. {24909}{24969}Zbyt wielu pilnuje|ładowni. {25137}{25223}Dzieci,|walczylicie dzielnie. {25224}{25276}Lecz zabawa się ...
w1w1w2