00:04:29,Pani,twoja herbata. 00:04:35,O czym my�lisz Pani?- Nic. 00:04:37,Ale napewno,jest co� o czym my�la�a�?Ty by�a� my�lami tak daleko. 00:04:44,My�l� o tym od jakiego� czasu. 00:04:49,B�g da� mnie takiego cudownego syna. 00:04:55,Szkoda,�e nie mia�am te� c�rki. 00:04:58,Muzyka jej bransolet wype�ni�a by pustk� w tym domu. 00:05:02,C�rka jest bardzo konieczna dla matki. 00:05:06,Konieczna! Tak to ci m�wi�em dwadzie�cia lat temu. 00:05:10,I co ty powiedzia�a� wtedy?Zapomnij.Raja jest nadal tak m�ody. 00:05:14,Gdyby� zgodzi�a si� wtedy, Raja mia�by mo�e 4 lub by� 5 rodze�stwa. 00:05:19,Jak wydamy Raj� za m��?Dostaliby�my r�wnie� c�rk�. 00:05:25,Co zrobisz, je�li zamiast by� c�rk�. Ona b�dzie traktowa� ciebie jako te�ciow�? 00:05:29,Strata czasu!Bro� Bo�e . 00:05:32,Mam dziewczyn� jedn� na my�li, tylko czy Tobie odpowiada� b�dzie. 00:05:36,Kto- Jej imi� jest Sapna. 00:05:39,Zanim przyjecha�am do pracy do ciebie, Pracowa�am w ich domu. 00:05:44,Tobie brakuje c�rki a jej rodzic�w. 00:05:48,Ona nie ma rodzic�w?To kto wtedy wychowa� j�? 00:05:51,Jej wujkowie. Bhola Nath,Vicky Nath i Prabhu Nath. 00:05:57,Och m�j umy�le.Dlaczego ty si� martwisz? 00:06:23,Krishna zrobi. Co chce 00:06:46,Jak Meera Bai, ona otrzymuje dawk� zakonnika ka�dego ranka 00:06:57,Do�� wujku, zrobi�am ju� 2 kilometry.- Id� dwa kolejne. 00:07:00,Ale wujku, jestem zm�czona ! Prosz�.- Tak niebawem? 00:07:05,Jeste� cz�owiekiem. Jestem dziewczyn�!Jak mog� zrobi� cztery kilometry? 00:07:08,Pami�tam nasze sprinter P.T. Usha?Ona mog�aby prze�ciga� mnie. 00:07:14,Nowoczesna kobieta powinna by� silna i aktywna. 00:07:20,Tak, gdy jest potrzeba, ona powinna by� zdolna stawi� walk�. 00:07:22,Zdrowie jest najbardziej wa�ne. 00:07:27,Wtedy rozlu�niasz si� .Poczekaj chwil� . 00:07:35,Gapisz si� na dziewczyn�? Z tego powodu ty potrzebujesz okular�w w tym wieku? 00:07:40,K�adz si�. Podno� to.Zaczynaj praktykowanie 400 razy.Hej Pan Muscleman ,dlaczego ty bijesz go? 00:07:48,Wyd�ubi� oczy ka�demu kto zerka po��dliwie na moj� siostrzenic�. 00:07:54,Wierzysz tylko kulturystyce. 00:07:56,M�oda dziewczyna Jest w domu.Jak ty mo�esz zatrzymywa� ch�opc�w z zerkania po��dliwie ? 00:08:00,Oni mog� gapi� si� na czyje� siostrzenice.Ale nie siostrzenica Bhola's. 00:08:05,Chod� kochanie. Dwa kilometry wi�cej.- Wujku prosz�... 00:08:30,To b�dzie jej decyzja o lekcjach tanieca na zawsze ?Jak o braniu jej tak�e? 00:08:35,Daj jej szans� ta�czy� m�ody cz�owieku. 00:08:52,Gdybym mia� powiedzie�, �e nigdy nie pozw�l brata.Kap�an i zapa�nik zbli�y was. 00:09:03,Chana,�niadanie jest gotowe?-Podaje,panie. 00:09:10,Dobry Bo�e!Ca�e moje �ycie widz� jak jesz te padliny. 00:09:15,Pandit ji, moje �niadanie prosz�.-Podaje,panie 00:09:18,Os�y jedz� traw� i siano. Lwy jedz� mi�so. Wol� to je�� ni� warzywa. 00:09:25,Wegetaria�skie jedzenie jest ofiar� dla spokoju cia�a, umys�u i duszy. 00:09:34,Josh, przynie� moje kontynentalne jedzenie. 00:09:38,Wszyscy trzej s� zainteresowani swoim w�asnym jedzeniem. 00:09:43,A czy kt�ry� pyta� czy Sapna dziecko jad�a ju�. 00:09:45,Sapna jeszcze nie zjad�a ? 00:09:47,Sapna nie zjad�a jeszcze? 00:09:49,Dlaczego Sapna nie zjad�a jeszcze jak jemy? 00:09:51,Dlaczego ty pytasz mnie?Id� i pytaj j�. 00:10:00,O co chodzi? Dlaczego nie jad�a�? 00:10:02,O co chodzi? 00:10:04,Co mog� je��? 00:10:06,Je�li nie zjem warzyw,b�dziesz to pami�ta�. 00:10:08,Je�li nie zjem warzyw,wtedy ty b�dziesz pilnowa�. 00:10:10,I je�li nie zjem kontynentalnych,i ty b�dziesz pilnowa� . 00:10:12,Jak mog� je�� wszystko co wy trzej pragniecie zje��? 00:10:16,Ale ty nie wiesz co jest dobre dla twojego zdrowia. 00:10:19,Rafinowane mas�o jest dobre dla ko�ci. 00:10:21,Martwimy sie o twoje zdrowie.- Europejczyk jest najlepiej okazem zdrowia. 00:10:28,Nie troszcz� si� o zdrowie.Chc� zje�� co ja lubi�. 00:10:31,Nie mog� je�� co chc�.Nie mog� i�� gdzie chc�. 00:10:35,Nie mog� robi� czegokolwiek pragn�. 00:10:37,Nie mam wyboru, czy nie? 00:10:39,Kochanie oczywi�cie, wyb�r jest niezwykle wa�ny, ale ... 00:10:41,Ja nie wys�ucham tych rzeczy!Prosz� id�cie. 00:10:43,Jeste� starsz� osob�, wychodz pierwszy. - jeste� m�odszy, pozwolisz mi rozmawia�. 00:10:48,Powiedzia�am wam wszystkim wyj��. 00:10:57,Co si� dzieje z nasz� Sapna? 00:11:00,Nie rozumiem. Kochamy j� tak bardzo. 00:11:04,Ona nie potrzebuje twojej mi�o�ci.- Wi�c? 00:11:09,Kiedy zdasz sobie spraw�, �e to dziecko jest teraz doros�� kobiet�? 00:11:13,Ona chce mi�o�ci cz�owieka. Mi�o�� jej m�a. Nie wujk�w kocha� do ko�ca. 00:11:21,Ona ma racj�. Sapna uros�a ona powinna by� o�eniona. 00:11:27,Postanowi�em, �e poszukam ch�opca dla naszej Sapny kochanej. 00:11:31,Co? 00:11:32,Troch� delikatny, nieco normalny, ma�o inteligentny. Tak jak ja. 00:11:36,Chcesz zrujnowa� jej �ycie? 00:11:38,Dajesz mi dr�enia! Patrz na siebie! Kto pragnie kogo� tak jak ty? 00:11:43,Co jestem fajny? 00:11:44,Wybior� ch�opca. Kt�ry jest religijny.Kt�ry co religijny. 00:11:48,Kto chodzi do �wi�tyni. Kto jest oddany. 00:11:51,W �yciu nie chodzi o religi� i jedzenie rzodkwi. B�dzie mie� ch�opca. 00:11:56,Kogo� kto ma silny umys� i cia�o. Kto mo�e podejmowa� pi��dziesi�ciu. 00:12:15,Moi wujowie chc� bym wzie�a �lub. - nie chcesz wzi�� �lubu? 00:12:22,Chc�.Ale rodzaj ch�opc�w oni koniecznie chc� znale�� ruinuj�c moje �ycie. 00:12:29,Ca�e swoje �ycie ta�czy�am do ich melodii. 00:12:32,Po ma��e�stwie m�j m�� b�dzie chcia� abym ta�czy�a do jego melodii. 00:12:35,Chcesz po�lubi� ch�opca twojego wyboru, nieprawda� ? 00:12:38,To przyjdzie p�niej. Pierwszo... Chc� �y� moim �yciem. 00:12:44,Drog� kt�r� lubi�. Z mojego w�asnego wyboru 00:12:46,Jest tylko jedeno co mo�esz zrobi�. Ucieknij st�d. 00:12:52,Co ty m�wisz? 00:12:54,Tak. Jeszcze, twoi szaleni wujowie nie pozwol� ci �y� �yciem jakim chcesz. 00:13:01,Jak �miesz? - Jeste� zwolniona. 00:13:08,Mnie wyrzucili. Ale ja nigdy nie by�am zdolna zapomnie� o Sapnie. 00:13:13,Jest tylko jedna rzeczy kt�r� skrad�am z tamtego domu. Sapny zdj�cie. 00:13:18,Zawsze trzymam to blisko mnie. Spojrzyj. 00:13:22,Tak pi�kna! 00:13:24,J� jedn� chc� dla swojego syna.. 00:13:27,Ona najwy�szy zdobywa dyplom. Od jednego wuja, pi�a religi� 00:13:32,Inny wuj uczyni� swoje zdrowie �wiadome 00:13:34,Trzeci uczyni� j� aktualna. Ona idzie z duchem czasu. 00:13:56,Jak podoba ci sie zdj�cie? - ona jest wspania�ym dzieckiem. 00:13:58,Podj�li�my decyzj�. Chcemy j� za �on� dla ciebie. 00:14:01,Jej zdj�cie jest ca�kiem jej obecno�� zapali p�omie� w naszym domu. 00:14:06,Dlaczego nic nie m�wisz? - pomog� mu zdecydowa� si�. 00:14:09,Przejdz na atak bokserskim. 00:14:11,Je�li ty wygrywasz, ona b�dzie twoj� �on�.Je�li przegram... 00:14:17,Hej,uderzy�e� mnie! 00:14:19,Wtedy, ona stanie si� twoj� synow�. 00:14:36,Po pierwsze, kto poda� ci nasz adres? 00:14:40,Kto powiedzia� ci, �e mamy pann� w tym domu. 00:14:44,I �e my�limy o jej ma��e�stwie? 00:14:47,Na wydanie dziewczyny dobrego charakteru potrzebuj�, nie promowania. 00:14:51,Propozycje zaczynaj� nap�ywa� do �rodka automatycznie. 00:14:55,To by�oby bardzo mi�e je�li poka�esz mi dziewczyn�. 00:14:58,Co? Pokazywa� j�? 00:15:00,Ona jest nasz� c�rk�.Nie jest na sprzeda� . 00:15:05,R�wnie� chc� zrobi� j� moj� c�rk� - n - prawo. 00:15:08,Na si��?Kim ty jeste� ? 00:15:10,Jestem Seth Oberoi. 00:15:12,Seth Oberoi! On rozmawia jakby by� kim� kto posiada Oberoi Hotels. 00:15:18,Tw�j syn zna taniec dyskotekowy i modeluje projektuje? 00:15:22,On zna zapasy? On jest nieust�pliwy. On mo�e walczy�? 00:15:27,Jak rytua�y. On mo�e wyg�asza� Ramayan, Geeta, i Mahabharat? 00:15:33,To bezsensowne pytania? Jestem tu dla ma��e�skiego przymierza. 00:15:36,Ten pyta czy m�j syn mo�e ta�cowa� w dyskotekach. 00:15:39,On pyta czy m�j syn jest zapa�nikiem. 00:15:42,Trzeci pragnie by recytowa� Ramayan i Mahabharat Geeta. 00:15:45,To jest dom albo zak�ad dla ob��kanych? 00:15:47,Ma��e�stwo nie mo�e mie� miejsce je�li ch�opiec nie b�dzie mie� tych kwalifikacji. 00:15:50,W takim razie nie b�d� mie� przymierza w rodzinie szale�c�w. 00:15:52,Drzwi stoj� za tob�. 00:15:54,Wiem. - to nie jest okno, to s� drzwi. 00:16:03,Sapna droga!- Tak! 00:16:08,Nie ruszaj jej tam jest droga. 00:16:13,Kim on by�,wuju. 00:16:17,Pot�piam ich! Obrazili mnie. Jakby m�j syn by� przest�pc�. 00:16:22,Co powiedzieli? - co wi�cej mogli powiedzie�. 00:16:26,Namiesza� w g�owie mi! Odprowadzi� mnie do wyj�cia.Powiedziany:wychodzi�. 00:16:28,Powiedzieli to ci? - czekaj. 00:16:33,By�em te� z�y.Chcia�em �ama� ich szcz�ki. 00:16:37,Ale jedno spojrzenie na Sapna - i uspokoi�em si�.. 00:16:41,Ona jest tak dobra. - lepsza ni� Los powiedzia�a. 00:16:44,Ona Jest taka delikatna!- Ale oni zniewa�yli ciebie? 00:16:46,Tak i co? - co masz na my�li? 00:16:48,Nie oszcz�dz� ich. Jestem bardziej zawzi�ty ni� ty jeste�. 00:16:51,A je�li jeste� moim synem, w takim razie zrobisz co chc�. Po�lubisz Sapne. 00:16:57,To jest tak wa�ne dla ciebie tato? - bardzo wa�ne. 00:16:59,To tymbardziej wa�niejsze dla mnie.Dzi�ki tobie. 00:17:05,Przywieziemy do domu pann� m�od�! 00:17:16,Gdzie idziesz? 00:17:18,Wuju, nie zrobi� niczego z�ego. 00:17:20,Przez chwil�, chc� �y� tak jak pragn�. 00:17:23,Chc� p�j�� gdzie lubi�. Chc� wdycha� wolne powietrze. 00:17:27,Prosz� wuju, puszczaj mnie! Na pewno wr�c�. 00:17:33,Ile got�wki niesiesz? Nie mam pieni�dzy. Mo�esz sprawdza� moj� torb�. 00:17:37,Pr�bujesz objecha� �wiat dooko�a bez centa? 00:17:40,Moi bracia s� szale�cami. Ale jestem wyrafinowany, delikatny... 00:17:47,Kszta�cony i emocjonalny. Mog� rozumie� tw�j b�l bardzo dobrze. 00:17:53,Co ty robisz? 00:18:02,Bholu! Prabhu! Ona uciek�a daleko! 00:18:06,Obaj j� zmuszali�cie Sapna uciek�a daleko. 00:18:09,Co ty m�wisz? - gdzie nasza Sapna wysz�a? 00:18:12,Przeczytaj ten list. To m�wi, �e ona wychodzi �y� w jej w�asnym �yciem 00:18:17,Zapa�nik! Sprawi�e�, �e ona uciek�a. - trzepn� ci�. 00:18:20,Gdzie posz�a? - sprawi...
Agatas90