{410}{446}M�odzie�cze! {518}{626}Nie r�b tego synu.|To nie jest tego warte. {635}{765}Te� mia�em z�y dzie� przy drodze.|Zarobi�em tylko 60 jen�w... {774}{821}...ale nie poddam si�. {830}{920}Co pomy�l� sobie twoi rodzice jak umrzesz? {986}{1009}Umr�? {1020}{1152}Tak. Nic nie osi�gniesz|jak b�dziesz martwy. {1157}{1200}Nie mam zamiaru umiera�. {1202}{1238}Nie? {1261}{1294}Chc� lata�. {1296}{1352}Tak? To �wietnie! {1363}{1429}Bez problemu mog� si�gn�� ksi�yca! {1432}{1482}I to jest nastawienie! {2248}{2448}PING-PONG {2450}{2545}{Y:i}Dojo Tenisa Sto�owego - Tamura {2647}{2713}Tutaj m�wi� na mnie 'Peco'. {2732}{2819}Te� mo�esz tak do mnie m�wi�. {2848}{2937}'Peco', co? {2959}{2994}Ale... {3008}{3104}...jak wygram|to b�dziesz mi m�wi�, Pan Peco, OK? {3161}{3177}M�w mi... {3206}{3232}...'Pan Peco'. {3240}{3282}Au�! {3310}{3340}Wyrwa�e� mi w�osy! {3358}{3423}To najlepszy gracz na uniwerku! {3430}{3509}Pobi�by ci� nawet lew� r�k�! {3512}{3594}Hej, Babuniu...|daj mi St� 3. {3601}{3653}Nie je�li b�d� zak�ady! {3810}{3860}Powiedz co�! {3862}{3919}Nie jeste� wart naszego czasu! {4025}{4056}Zostawcie go! {4058}{4109}To Peco! Biegiem! {4290}{4373}Wiedzia�e� o tym?|W krwi mo�na wyczu� �elazo. {4514}{4637}Nie �ebym lubi� tych go�ci,|ale czemu jeste� taki sflacza�y? {4664}{4764}Jak jeste� w�ciek�y, oka� to!|Jak szcz�liwy, to si� �miej! {4766}{4834}Dobra... Spr�buj�. {4854}{4926}Dlaczego nie chodzisz na zaj�cia? {4932}{4970}Jestem zaj�ty. {4973}{5021}Szybciej Peco! {5029}{5072}Zajm� nam wszystkie sto�y! {5074}{5124}Id� przodem, Demon! {5126}{5158}Dobra! {5294}{5354}Chcesz si� dowiedzie�|jak wygl�da tenis sto�owy? {5396}{5466}No chod�, naucz� ci�. {5652}{5686}Wej�cie... {5719}{5754}...bohatera! {5906}{5973}18-6! {6005}{6098}Cholernie �liska ta pod�oga! {6457}{6492}Z kim gra? {6520}{6587}Jakim� durnym studentem. {6746}{6815}Jak idzie szkolnej dru�ynie? {6845}{6882}Ping-pong to ping-pong. {6924}{6980}Jeste� w �miertelnym b��dzie. {6998}{7056}Uniwersytet Katase! {7062}{7104}Pok�o� si�! {7108}{7164}Uniwersytet Katase! {7166}{7210}Walcz! {7394}{7466}Panie Ota! {7514}{7546}Tak, trenerze? {7561}{7603}Gdzie jest Tsukimoto? {7606}{7698}Wys�a�em go po Hoshino. {7701}{7732}Hoshino? {7734}{7772}Ten nowy od podcinania. {7912}{8013}A kto jest lepszy, podcinacz|czy Tsukimoto? {8016}{8065}Chyba Hoshino. {8068}{8133}Jest najlepszy z nas wszystkich. {8206}{8268}Ota!|Nast�pna wa�ka b�dzie twoja! {8270}{8314}OK! {8430}{8465}Trenerze? {8535}{8583}Skoro nie ma Tsukimoto... {8622}{8750}Przesta� chodzi� za Peco|i zacznij gra�, by wygrywa�. {8862}{8972}Tak! Zacznij teraz,|a mo�e za 300 wygrasz ze mn� seta! {8974}{9035}B�dzie 3000 jen�w. {9179}{9209}Hej... {9278}{9368}Jeszcze jeden set!|2,000 jen�w za gr�. {9370}{9418}Nawet nie wa� si� dzwoni�. {9454}{9490}Czekaj! {9516}{9553}Co do licha?! {9695}{9757}U�miech! {9778}{9838}Kupi� sobie now� ok�adzin�. {9841}{9868}Chod� po�wiczy�. {9920}{9950}Dlaczego? {9967}{10003}Bo bez ciebie... {10025}{10084}...dru�yna gra okropnie. {10116}{10169}Ota ci� przys�a�? {10171}{10206}Tak. {10234}{10298}S�ysza�em. {10301}{10347}Nie grasz? {10462}{10520}On traktuje gr� jak prac�! {10538}{10600}Zm�czy�o ci� takie �ycie. {10606}{10707}Uroczo wygl�da jak si� u�miecha. {10710}{10760}Nie zauwa�y�am. {10764}{10812}A ja tak, ale tylko raz. {10847}{10926}Kiedy to by�o? {11008}{11094}Czy b�d� kiedy� jak Peco? {11363}{11404}'Born...' {11475}{11517}'Born...' {11814}{11877}Okropne! {11891}{11931}Przeczytaj to. {11976}{12077}'Tenis Sto�owy Wspania�ym|Lekarstwem Na Staro��.' {12080}{12167}Nie, nie to! {12222}{12330}Szko�a Tsujido sprowadza|Chi�czyka by ten pobi� Dragona. {12350}{12386}Dragona? {12422}{12526}Kazama, ze Szko�y Kaio.|Skopa� ci ty�ek jak gra�e� w juniorach. {12572}{12628}No i co wielkiego? {12750}{12842}Nie obchodzi ci� to, co? {12952}{13000}Uniwersytet Katase! {13002}{13057}Pok�o� si�! {13060}{13106}Uniwersytet Katase! {13109}{13158}Walcz! {13288}{13388}Wi�cej pary!|Chcemy was s�ysze�! {13478}{13562}Gdzie poszli Hoshino i Tsukimoto? {13606}{13688}Jak sko�cz� szko�� lec� do Europy. {13699}{13729}Dlaczego? {13736}{13821}By zosta� mistrzem �wiata oczywi�cie! {13824}{13889}Najpierw dostan� si�|do dru�yny zawodowc�w w Niemczech... {13891}{13950}Wi�c czemu opuszczasz treningi? {14023}{14129}Patrz na to... Chipsy ziemniaczane|o smaku makaronu z Osaki. {14131}{14213}Dlaczego nie zjesz samego makaronu? {14218}{14289}Nasz przemys� spo�ywczy schodzi na psy. {14327}{14359}Dobrze m�wi�? {14462}{14573}Rozmowa z tob� jest taka zabawna. {14630}{14661}Na nast�pnym? {14685}{14726}Jeden po tym. {14917}{14960}'Born...' {14990}{15045}Za�piewaj jeszcze 'in the USA'. {15070}{15092}Co? {15094}{15125}Nic. {15185}{15285}/Szko�a Tsujido {15333}{15356}Witamy! Witamy! {15356}{15438}Witamy! Witamy! {15440}{15482}Pewnie maj� zaj�cia! {15485}{15526}No jasne. {15896}{15967}Kong! Dlaczego nie biegasz? {15976}{16084}Chcia�bym wyjecha� do Szwecji czy Niemiec. {16091}{16126}Szybciej! {16129}{16204}Nie zapominaj,|�e jeste� tutaj by pokona� Kazam�. {16571}{16630}Kto� sieka pi�eczk�. {16649}{16765}Jego przeciwnik szybko przechodzi do ataku. {16880}{16939}Rze�nik przegra. {16946}{16970}Dlaczego? {16973}{17078}Nie wiem.|Mo�e to przez t� japo�sk� skromno��? {17087}{17120}Chod�my do �rodka. {17122}{17176}Nic nie s�ysz� przez ten wiatr. {17421}{17436}Zajm� si� tym. {17462}{17507}Tak! {17574}{17652}Graj tak dalej, Cztero-oki... {17654}{17698}...a nigdy nie b�dziesz wygrywa�. {17712}{17734}Chiny! {17767}{17853}Nie reagujesz na �adne z jego uderze�. {17858}{17897}On powiedzia�, �e... {17900}{17982}Nie t�umacz tego. On zrozumia�. {18010}{18066}Dawaj cztero-oki. {18078}{18110}Jasne. {18160}{18199}Ciekawe czy ze mn� te� dasz rad�. {18288}{18346}Nie ty... on. {18405}{18465}To b�dzie szybka pora�ka. {18479}{18548}Powiedzia�, �e szybko przegra. {18550}{18566}Przegra? {18574}{18610}Kto? {18614}{18656}Zaczynajmy. {18705}{18786}Co jest, Chiny?|Boisz si�? {18788}{18844}Dawaj, cholerna pando. {18962}{19045}Wielkie dzi�ki. {19100}{19134}Co powiesz na to. {19182}{19231}Kamikadze! {19465}{19530}Znowu utopi�em! {19570}{19638}Zawsze p�aczesz jak przegrasz. {19756}{19816}Na co si� patrzysz?! {20168}{20208}Co to znaczy 'utopi�em'? {20223}{20281}Przegra�em 21-0. {20296}{20356}Peco utopi�! {20358}{20401}Utopi�! Utopi�! Utopi�! {20472}{20528}Chcia�bym si� nigdy nie narodzi�. {20544}{20627}To jeden z najlepszych junior�w w Szanghaju. {20634}{20706}Za kogo ty ich uwa�asz? {20761}{20836}Zb�a�ni�em Japoni�!|Chc� umrze�! {20838}{20863}Zr�b to na zewn�trz. {20866}{20889}Tu i teraz! {20915}{20971}Kara 1,000 jen�w za wchodzenie na st�. {21094}{21168}Straszne! Gacie babci! {21200}{21232}2,000 jen�w! {21293}{21427}Trzymaj si� z dala od Hoshino.|Do Tamury te� si� nie zbli�aj. {21438}{21481}Dlaczego? {21489}{21525}Bo... {21634}{21693}...jak grasz z Hoshino to odpuszczasz. {21695}{21735}Nie, wcale nie. {21740}{21776}Ojojoj! {21822}{21873}Nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy! {21898}{22005}Dobra... od jutra b�dziesz|przychodzi� tutaj na 5 rano. {22007}{22161}Zaaplikujemy ci dwa miesi�ce 'specjalnego treningu'|przygotujemy ci� do turnieju. {22231}{22302}Staniemy si� prawie ma��e�stwem. {22798}{22847}Raz, dwa... {22850}{22888}...trzy, cztery... {22890}{22982}...pi��, sze��... nogi i r�ce! {23054}{23114}Panie Tsukimoto! {23176}{23215}Wiedzia�em, �e przyjdziesz! {23292}{23376}Myli�em si�, Trenerze. {23396}{23469}Myli�e� si�? {23472}{23557}Nie przejmuj si�!|Zabierajmy si� do pracy. {23589}{23625}Tak, Trenerze. {23647}{23699}Zaczynajmy! {23751}{23794}Gotowy, Tsukimoto? {24034}{24061}Biedny stary dra�! {24064}{24116}Nie jest fajnie? {24357}{24384}Zmie� stron�! {24409}{24462}Atakuj!|Sam stwarzaj sobie szanse! {24470}{24556}�ysolu... on si� zawsze|tak zachowuje przed turniejem? {24558}{24617}Do kogo m�wisz '�ysolu'?! {24619}{24696}Dzisiaj rano jako� si� tak wkurzy�. {24728}{24774}Odczytuj zamiary i reaguj! {24777}{24831}Odczytanie przeciwnika|w miej ni� 1/10 sekundy! {24838}{24956}Wtedy reagujesz! Musisz ten czas|sprowadzi� jak najbli�ej do zera! {24958}{25052}W �adnym innym sporcie|nie musisz tak szybko reagowa�! {25066}{25129}Tsukimoto zaczyna si� wkurza�. {25142}{25198}Trener ca�y czas niszczy pi�ki! {25201}{25228}Posz�a kolejna! {25230}{25275}A to co? Gor�ce �r�d�o? {25290}{25347}Albo si� poprawisz albo spadaj! {25426}{25443}Wkurzy� si�. {25450}{25465}Kolejna pi�ka! {25470}{25490}Co si� sta�o? {25506}{25554}Spadam. {25634}{25682}Dopiero zacz�li�my! {25949}{26011}Gor�co dzi�, co nie? {26034}{26077}Dlaczego za mn� idziesz? {26147}{26198}Chcesz pokona� Chi�czyka, tak? {26201}{26239}No jasne! {26242}{26309}Wi�c nie mo�esz wi�cej odpuszcza� trening�w. {26325}{26443}Jakich trening�w?|To tylko strata czasu. {26555}{26613}Ostatnio jestem bez przerwy zm�czony. {26638}{26672}Czym? {26700}{26811}Te relacje przy stole tenisowym...|�ycie robi si� zbyt skomplikowane. {26890}{26947}Ja jestem prosty cz�owiek. {27054}{27170}Ja chc� tylko zosta�|najlepszym graczem tenisa sto�owego... {27173}{27212}...na ca�ej planecie! {27221}{27280}Wygrywanie jest wszystkim, jasne? {27283}{27308}Nie, wcale nie. {27310}{27344}Nie? {27364}{27473}Nie lubi� upokarza� kogo�|tylko po to, by wygra� parti�. {27481}{27528}To najfajniejsza cz��. {27618}{27688}Dla mnie ping-pong|to tylko spos�b na zabicie czasu. {27730}{27781}Nie dla mnie. {27802}{27851}Ta, ale ty jeste� fajny. {28005}{28085}Nie lubi� gdy si� w�ciekasz. {28174}{28226}Wi�c wracajmy. {28256}{28344}Bez ciebie nie mog� trenowa�. {28617}{28665}Kupi� ci loda. {28894}{28963}Po�piesz si�, Smile! {28979}{29011}Biegiem! {29132}{29174}Lody! {29285}{29445}Witamy w roku 2000,|na Mi�dzyszkolnych Przedeliminacjach... {29459}{29542}...do Turnieju Tenisa Sto�owego M�czyzn. {29789}{29851}Musz� gra� z tymi cieniakami? {29854}{29904}Wola�bym umr...
sisi984