{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1470}{1514}DOBRY {1518}{1570}Z�Y {1590}{1713}I BRZYDKI {8207}{8265}BRZYDKI {15256}{15300}Jeste�... {15304}{15371}...od Bakera? {15592}{15683}Powiedz Bakerowi, �e ju� mu|powiedzia�em wszystko, co wiem.|Powiedz mu, �e chc� �y� w spokoju, rozumiesz? {15687}{15755}Nie ma sensu dalej mnie dr�czy�! {15759}{15851}Nie wiem nic o tej skrzyni monet.|Teraz tamto z�oto znikn�o, {15855}{15947}ale gdyby mnie s�ucha�,|mogliby�my tego unikn��. {15951}{16043}Poszed�em do s�du wojskowego.|Nie by�o �wiadk�w. {16047}{16091}Nie mogli odkry� nic wi�cej. {16095}{16163}Mog� powiedzie� Bakerowi,|co si� sta�o z pieni�dzmi. {16167}{16248}Wracaj i powiedz mu to! {16287}{16355}Chodz� s�uchy, �e mia�e� go�cia... {16359}{16439}...i Baker o tym wie. {16479}{16556}Nazywa� si� Jackson. {16623}{16714}C�... Albo Jackson by� tutaj... {16718}{16815}...albo Baker ca�kowicie si� myli. {16958}{17025}Nie myli si�. {17030}{17122}Mo�e Baker chcia�by tylko wiedzie�,|co ty i Jackson macie do powiedzenia... {17126}{17198}o skrzyni z kas�. {17270}{17350}To nie za to mi p�ac�. {17438}{17582}Chc� tylko wiedzie� pod jakim nazwiskiem|Jackson ukrywa si� teraz! {17606}{17673}Dlaczego my�lisz, �e Jackson|m�g� przybra� nowe nazwisko? {17677}{17745}Znalaz�bym go ju�. {17749}{17841}Kiedy zaczynam kogo� szuka�,|znajduj� go. {17845}{17917}Dlatego mi p�ac�. {18013}{18088}Ile Baker ci p�aci? {18133}{18205}To twoja rodzina? {18421}{18465}Tak. {18469}{18536}Mi�a rodzina. {18565}{18655}Ile ci p�aci za zabicie mnie? {18708}{18814}500 dolar�w...|...za zdobycie nazwiska! {18948}{19010}Nazwisko. {19212}{19304}Carson.|Bill Carson. {19308}{19390}Tak teraz siebie nazywa. {20099}{20203}To wszystkie nasze pieni�dze,|tysi�c... {20267}{20338}1.000 dolar�w... {20363}{20407}...i troch� w z�ocie. {20411}{20476}Spora sumka. {20555}{20599}Ale kiedy jestem op�acony... {20603}{20685}...zawsze ko�cz� robot�. {22401}{22445}To ty. {22449}{22523}Jakie� informacje? {22545}{22609}Zbyt wiele. {22617}{22660}Powiedzia� sporo rzeczy,|kt�re mog�yby zainteresowa� ciebie... {22664}{22732}...i jedn� czy dwie rzeczy,|kt�re zainteresowa�y mnie. {22736}{22798}Takie jak? {22808}{22876}Nazwisko, pod kt�rym ukrywa si� Jackson, to... {22880}{22948}...Bill Carson. {22952}{23023}To twoja sprawa. {23072}{23164}M�w dalej.|Wspomnia� te� co�|o pewnej... {23168}{23279}...skrzyni kasy, kt�ra przypadkiem znikn�a. {23288}{23380}To moja sprawa.|Co� jeszcze? {23384}{23452}Nie do�� dla ciebie, co? {23456}{23500}Co�, nie musisz si� martwi�. {23504}{23572}On ju� nigdy nikomu nic nie powie. {23576}{23638}Doskonale. {23695}{23787}To dla ciebie.|Wykona�e� dla mnie dobr� robot�. {23791}{23865}Wart� 500 dolar�w. {23911}{23955}Prawie zapomnia�em. {23959}{24027}On da� mi tysi�c. {24031}{24122}Chyba chcia�, �ebym ci� zabi�. {24271}{24315}Ale wiesz, �e kiedy jestem op�acony... {24319}{24387}...zawsze ko�cz� moj� robot�. {24391}{24435}Wiesz o tym. {24439}{24517}Nie... Anielskooki... {25038}{25090}Z�Y {25566}{25657}Nie... �adnych pistolet�w, amigo.|Nic ci to nie da. {25661}{25732}Jest nas trzech. {26069}{26223}Amigo, czy wiesz, �e masz|twarz dostatecznie pi�kn�, by by� wartym $2.000? {26333}{26462}Tak,... ale ty nie wygl�dasz na|takiego, co je dostanie. {26597}{26672}Kilka krok�w w ty�. {27788}{27849}Dzi�kuj�. {28028}{28096}Ile jeste� teraz wart? {28100}{28144}Ile? {28148}{28216}2.000 dolar�w! {28244}{28312}Zgadza si�, 2.000 dolar�w. {28316}{28391}Tak, 2.000 dolar�w. {28507}{28575}Hijo de puta que te pari�! {28579}{28623}Zap�acisz za to! {28627}{28695}Mam nadziej�, �e sko�czysz na cmentarzu... {28699}{28743}...z choler�, w�cieklizn� i zaraz�! {28747}{28839}Pu�� mnie!|Pu�� mnie, ty wstr�tny draniu! {28843}{28935}Zostaw mnie!|Mam nadziej�, �e twoja matka sko�czy|w dwudolarowym burdelu! {28939}{29017}Pu�� mnie! Pu�� mnie! {29035}{29079}Jeszcze mo�esz si� uratowa�. {29083}{29151}Pu�� mnie, a wybacz� ci. {29155}{29199}Pu�� mnie! {29203}{29283}Jestem chory. Krew.... {29323}{29367}Chce mi si� pi�. {29371}{29435}Wody. Wody! {29586}{29678}Ty �winio! Ty sukinsynu!|Pu�� mnie. {29682}{29774}Hej... jeste� odwa�ny z cz�owiekiem, kt�ry jest zwi�zany?|Wracaj! {29778}{29848}Wracaj i walcz! {29874}{29966}Ty gnoju!|A kto to jest do diab�a? {29970}{30038}Jeden gnojek wchodzi, drugi wychodzi. {30042}{30110}Zamknij si�! Zamknij si�! {30114}{30206}Jestem uczciwym farmerem!|Jestem niewinny... {30210}{30302}Wi�c jeste� uczciwym farmerem.|Rozpoznajesz tego cz�owieka? {30306}{30370}Tak, to ty! {30378}{30469}Kto tak m�wi? Ty nawet nie umiesz czyta�. {30473}{30517}Zwi� to! Zwi� to! {30521}{30589}Mam pomys�, gdzie mo�esz to sobie w�o�y�! {30593}{30685}Do diab�a ze wszystkimi szeryfami,|zast�pcami i tymi, kt�rzy was urodzili! {30689}{30781}Hej, patrzcie wszyscy! Patrzcie!|On daje mu brudne pieni�dze!|Judasz! {30785}{30877}Sprzeda�e� moj� sk�r�!|Ale nie b�dziesz si� cieszy� t� fors�,|ani groszem. {30881}{30997}Je�li jest sprawiedliwo�� na tym �wiecie,|te pieni�dze p�jd� do grabarza! Co do grosza! {31001}{31093}Wiesz, kim jeste�?|Wiesz, czyim synem jeste�? {31097}{31141}Ty nie wiesz, ja wiem.|Wszyscy wiedz�. {31145}{31213}Jeste� synem tysi�cy ojc�w! {31217}{31309}Wszystkich gnojk�w jak ty!|A twoja matka? Twoja matka.... {31313}{31374}Ty gnoju! {31385}{31500}Twoja matka, lepiej o niej za du�o nie m�wi�!|Nigdy nikogo nie skrzywdzi�em! {31504}{31596}...Poszukiwany w 14 hrabstwach tego stanu... {31600}{31716}...oskar�ony zosta� uznany winnym|zbrodni morderstwa, napadu z broni� w r�ku... {31720}{31812}...na obywateli, stanowe banki,|i urz�dy pocztowe... {31816}{31908}...kradzie�y �wi�conych przedmiot�w,|podpalenia w wi�zieniu stanowym... {31912}{32028}...krzywoprzysi�stwa, bigamii,|opuszczenia �ony i dzieci... {32032}{32124}...nak�aniania do prostytucji,|porwa�, wymusze�... {32128}{32196}...skupowania skradzionych rzeczy,|sprzeda�y skradzionych rzeczy,... {32200}{32331}...u�ywania fa�szywych pieni�dzy|wbrew prawu tego stanu... {32344}{32436}...Oskar�ony jest winny szulerki,.... {32440}{32538}Dlatego, na mocy nam powierzonej... {32559}{32603}...Skazujemy oskar�onego... {32607}{32675}...Tuco Benedicto Pacifico|Juana Mari� Ramireza... {32679}{32723}Znanego jako "Szczur". {32727}{32795}...i znanego pod innymi pseudonimami... {32799}{32867}...na �mier� przez powieszenie za szyj�. {32871}{32985}Niech B�g zlituje si� nad jego dusz�.|Wykona�! {33566}{33610}Pi�� dla ciebie. {33614}{33682}Jeden, dwa, trzy, cztery... {33686}{33758}...pi�� dla mnie. {33782}{33874}Pi�� dla ciebie...|...I pi�� dla mnie. {33878}{33970}Wiesz, ile jeste� wart teraz?|Nie, ile? {33974}{34042}3.000 dolar�w! {34118}{34210}S� dwa rodzaje ludzi|na �wiecie, m�j przyjacielu.|Jedni ze sznurem dooko�a szyi,... {34214}{34282}...drudzy, kt�rych zadaniem jest go odci��. {34286}{34354}S�uchaj, szyja na ko�cu|sznura jest moja! {34358}{34402}Ja ponosz� ryzyko. {34406}{34497}Wi�c nast�pnym razem chc� wi�cej ni� po�ow�! {34501}{34569}Ty mo�e i ryzykujesz, m�j przyjacielu, ale... {34573}{34641}...ja robi� ci�cie. {34645}{34736}Zmniejszenie mojego udzia�u... {34741}{34808}...cygaro?... {34837}{34929}...mog�oby �le wp�yn�� na moj� celno��. {34933}{35025}Ale je�li spud�ujesz,|lepiej �eby� spud�owa� bardzo dobrze... {35029}{35121}Ktokolwiek chce mnie wystawi� do wiatru|i zostawia mnie �ywego,... {35125}{35210}...niczego nie wie o Tuco. {35221}{35280}Niczego! {35341}{35409}Poszukiwany w 15 hrabstwach tego stanu... {35413}{35504}...oskar�ony, stoj�cy przed nami...|siedz�cy przed nami... {35508}{35576}...Tuco Benedicto Pacifico|Juan Maria Ramirez... {35580}{35648}...zosta� uznany winnym|przez trzeci s�d okr�gowy... {35652}{35744}...nast�puj�cych zbrodni:|morderstwa, zak��cania dzia�a� wymiaru sprawiedliwo�ci,... {35748}{35792}...zgwa�cenia dziewicy rasy bia�ej... {35796}{35884}...i ch�opca|rasy czarnej... {35892}{36045}-... wykolejania poci�gu|w celu rabunku pasa�er�w....|- Hej, Anielskooki! {36132}{36224}Czego si� dowiedzia�e�, Shorty?|Tak, to wygl�da jak ksi��ka. {36228}{36320}Uzbrojona jednostka, eskortuj�ca skrzyni� z kas�|z�ote monety, wpada w jankesk� zasadzk�... {36324}{36368}...i tylko trzech si� ratuje. {36372}{36440}Stevens, Baker i Jackson. {36444}{36511}Ale nie uratowa�y si� monety. {36515}{36583}Ale kiedy armia decyduje si�, oczywi�cie, przeprowadzi� przes�uchanie,...|...Jackson zostaje uniewinniony,... {36587}{36655}...znika, i staje si� Billem Carsonem. {36659}{36703}Znam jego nazwisko. {36707}{36775}Ale nie wiesz kogo szukasz, a ja wiem! {36779}{36902}A kiedy go znajdziesz,|ba�bym si� by� w jego sk�rze! {36923}{36991}Gdzie jest Carson?|Wszystko, co wiem, to to, �e Carson znowu si� zaci�gn��. {36995}{37087}Biedny facet straci� oko.|�yje z dziewczyn� o imieniu Maria,|ona ci powie. {37091}{37159}To m�oda dziwka.|Gdzie ona jest? {37163}{37287}Jak si� nazywa to miasto?|Takie miejsce w pobli�u.... {37331}{37393}Santa Ana. {37451}{37528}Adios, p�o�nierzu. {37594}{37662}Daj mi whisky! {37906}{37998}Ciesz� si�, �e go dorwali.|Cz�owiek winny tych wszystkich tych zbrodni! {38002}{38046}Ludzie ze sznurami dooko�a szyi|nie zawsze wisz�. {38050}{38122}Co masz na my�li? {38146}{38280}Nawet taki brudny �ebrak, jak ten,|ma swojego anio�a str�a. {38386}{38477}Z�otow�osy anio� czuwa nad nim. {38481}{38573}...wszystkich tych zbrodni, oskar�ony|przyzna� si� do winy. {38577}{38669}Dlatego pot�piamy go|i skazujemy na �mier� przez powieszenie. {38673}{38781}Panie miej lito�� nad jego dusz�!|Wykona�. {39105}{39177}Wyno�my si� st�d! {39920}{39988}Co ty pr�bujesz powiedzie�?|Ka�dy mo�e spud�owa�? {39992}{40036}Nikt nie pud�uje,|kiedy jestem na ko�cu sznura! {40040}{40108}Ty nigdy nie mia�e� sznura dooko�a swojej szyi.|Powiem ci co�. {40112}{40258}Kiedy sznur si� napina,|czujesz si�, jakby diabe� ugryz� ci� w dup�. {40280}{40348}Tak,...
jankowski.k1