{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{7}movie info: XVID 608x336 23.976fps 351.7 MB|/SubEdit b.218 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit) {9}{49}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {55}{130}Byli�my razem tylko przez tydzie�. {134}{170}Potem przyszli oni. {210}{280}Przyszli i j� zabrali. {315}{346}Alex. {385}{433}Zabrali moje dziecko. {581}{634}/Niech mi kto� pomo�e! {636}{771}Mia� co�, co przypomina�o ig��|i wbi� mi to w brzuch. {773}{833}Chcia� skrzywdzi� moje dziecko. {853}{907}Mamy problem.|Chodzi o list� pasa�er�w. {909}{1017}Rozmawia�em ze wszystkimi, kt�rzy|prze�yli. Jednego z nich nie ma na li�cie. {1019}{1051}Witajcie. {1085}{1110}Ethan. {1221}{1259}Zostali porwani. {1263}{1294}Claire! {1483}{1589}Nie pami�tam Ethana ani tego,|co mi zrobi�. {1596}{1681}- Pomocy!|- Nie wierz w to, co m�wi. {1694}{1779}- To jeden z nich.|- Nie wiem, o czym ona m�wi. {1793}{1861}Przez d�ugi czas b�dzie k�ama�. {1863}{1960}Nie wiem dlaczego zadajesz mi|te pytania. To pomy�ka. {1965}{2025}/Chc� zna� prawd�!|/M�w, kim jeste�! {2034}{2117}- A je�li on m�wi prawd�?|- A je�li k�amie? {2380}{2425}Ju� dobrze, skarbie. {2595}{2638}Ju� dobrze. {2732}{2753}John. {2789}{2841}- Obud� si�.|- Co si� dzieje? {2847}{2932}Jest rozpalony i ma wysypk�. {2946}{3057}- Musz� znale�� Jacka.|- Ma dy�ur w bunkrze. {3104}{3125}Dobrze. {3140}{3174}Nie. Zaczekaj. {3177}{3232}- Zaczekaj, Claire.|- Nie mog�. {3234}{3318}Nie b�dziesz po ciemku|chodzi� po d�ungli. {3355}{3425}Ja p�jd� do Jacka.|Zaraz go tu przy�l�. {3432}{3456}Dobrze. {3459}{3491}Nie martw si�. {3735}{3757}Jack. {3820}{3905}- Co si� dzieje?|- Dziecko ma gor�czk�. {3924}{3996}- Gor�czk�?|- Claire chcia�a tu przyj��. {4077}{4145}- �pi?|- Przez ca�� noc siedzia� cicho. {4204}{4256}Postaram si� szybko wr�ci�. {4678}{4786}Ju� dobrze, skarbie. Mamusia|troch� ci� och�odzi, dobrze? {4812}{4844}Ju� dobrze. {4855}{4876}Jack? {4954}{4989}Co ty tu robisz? {5019}{5111}- Trzymaj si� od nas z daleka.|- Jest zara�ony, prawda? {5133}{5152}Co? {5193}{5272}Twoje dziecko jest chore. {5274}{5342}Odejd� st�d. Zostaw nas w spokoju! {5390}{5447}Nic nie pami�tasz, prawda? {5559}{5627}To szczepionka. Nie chcemy,|�eby zachorowa�. {5671}{5703}Zostaw j�. {5708}{5775}Nie zbli�aj si� do niej.|Co ty tu robisz? {5777}{5815}Co tu robisz? {5833}{5885}Wyno� si� z naszego obozu. {6084}{6116}Co si� sta�o? {6199}{6241}Co ona ci powiedzia�a? {6288}{6350}Powiedzia�a, �e ma�y jest chory. {6516}{6662}ZAGUBIENI {6845}{6931}To do niego nie podobne.|W nocy zawsze �pi spokojnie. {6933}{7004}- A ta wysypka? Co� mu dolega.|- Dzieci choruj�. {7006}{7053}- A gor�czka i kaszel?|- To normalne. {7055}{7138}- Nic nie chce je�� i--|- Claire, nic mu nie jest. {7140}{7251}To pewnie r�yczka. Dzieci w jego|wieku na to choruj�. {7253}{7299}Wysypka to jeden z objaw�w. {7301}{7340}A je�li to co� innego? {7342}{7416}A je�li zarazi� si� czym�|naprawd� gro�nym? {7423}{7533}- Mo�e to jaka� infekcja?|- Sk�d ten pomys�? {7540}{7579}Rousseau tu by�a. {7657}{7729}- Co ci powiedzia�a?|- Powiedzia�a, �e jest chory. {7731}{7814}- �e zosta� zainfekowany.|- Nie ma �adnej infekcji. {7816}{7892}Jeste�my tu od 2-ch miesi�cy|i nikt nie zachorowa�. {7894}{7928}Rousseau to wariatka. {7930}{8066}Poczekamy, a� gor�czka minie.|Nic mu nie b�dzie. Zaufaj mi. {8081}{8188}Wracam do bunkra, ale przyjd�|za 2 godziny, �eby go obejrze�. {8216}{8254}- Dobrze?|- Tak. {8479}{8573}Gdyby naprawd� co� mu dolega�o,|Jack na pewno by to dostrzeg�. {8667}{8730}Jeste� pewna? Nie znamy jej dobrze. {8734}{8779}My�l�, �e mo�e mi pom�c. {8832}{8858}Hej. {8873}{8940}- Cze��.|- Jeste� psychiatr�, tak? {8987}{9090}Jestem psychologiem klinicznym,|ale mog� te� by� psychiatr�. {9092}{9154}Mo�esz pom�c komu�|przypomnie� sobie co�? {9157}{9241}To zale�y od tego, co ten kto�|chce sobie przypomnie�. {9287}{9418}Byli�my na wyspie 2 tygodnie.|By�am w d�ungli. My�la�am, �e rodz�. {9420}{9456}By� ze mn� Charlie. {9472}{9596}I by� jeszcze Ethan. My�leli�my, �e to|jeden z nas, ale tak nie by�o. {9613}{9677}On porwa� mnie i Charliego. {9702}{9756}Nie pami�tam nic z tego,|co by�o potem. {9758}{9849}Kiedy znale�li�my Charliego, wisia�|na drzewie ze stryczkiem na szyi. {9851}{9964}Nie wiem, co si� wtedy sta�o, a teraz|mam te przeb�yski pami�ci. {9972}{10083}Mam amnezj�. W mojej pami�ci|brakuje 2-ch tygodni z mojego �ycia. {10090}{10143}Nie s�dz�, �eby to by�a amnezja. {10145}{10241}Je�li przytrafia si� nam co� z�ego,|czasami w naszej g�owie {10243}{10339}uaktywnia si� swego rodzaju blokada,|kt�ra chroni nas przed z�ymi prze�yciami. {10341}{10467}Mo�e twoje wspomnienia nie znikn�y.|Mo�e po prostu tw�j umys� je blokuje. {10542}{10602}Wi�c musisz mi pom�c je odblokowa�. {10604}{10679}Moje dziecko jest chore.|Oni co� mu zrobili. {11029}{11083}- Chcesz i�� do �azienki?|- Nie. {11106}{11198}- Daj zna�, je�li b�dziesz chcia�.|- Ju� nie mog� si� doczeka�. {11318}{11368}Przyda ci si� jaka� lektura. {11370}{11411}Dostojewski. {11433}{11495}A nie macie czego� Stephena Kinga? {11501}{11583}- Nasza biblioteka nie jest na czasie.|- No tak. {11600}{11626}Dzi�ki. {11762}{11811}O co chodzi�o z t� ksi��k�? {11826}{11890}Co� dla zabicia czasu. {11949}{12061}Wiedzia�e�, �e Hemingway by� zazdrosny|o Dostojewskiego? {12066}{12118}Nie wiedzia�em. {12120}{12215}Chcia� by� najwspanialszym pisarzem|na �wiecie, ale wm�wi� sobie, {12217}{12285}�e nigdy nie wyjdzie|z cienia Dostojewskiego. {12287}{12324}To przykre. {12344}{12398}Co my w�a�ciwie robimy, Jack? {12407}{12434}Co robimy? {12436}{12494}Nie mo�emy ukrywa� go tutaj|w niesko�czono��. {12496}{12574}Pracujemy tu na zmian�. Ludzie|zaczn� zadawa� pytania. {12576}{12644}Chcia�bym wiedzie�, jaki jest plan. {12661}{12721}Pozwol� sobie zauwa�y�, {12723}{12843}�e nie mamy konkretnego planu odno�nie|tego przycisku, ale i tak go wciskamy. {12906}{12991}Dop�ki nie dowiemy si� kim on jest|i czy m�wi prawd�, {13007}{13061}musimy dalej to robi�. {13088}{13137}Je�li masz lepszy pomys�, to m�w. {13139}{13189}/Mo�e mnie wypu�cicie? {13389}{13485}Jeste�my z dala od wszelkich|ha�as�w z obozu. {13503}{13615}Oddychaj g��boko, pozw�l cia�u|odpr�y� si�. {13641}{13710}Dobrze. S�uchaj szumu fal. {13826}{13862}Wdech. {13910}{13960}Wydech. Powoli. {14044}{14091}Zamknij oczy. {14150}{14214}Jeste� bardzo rozlu�niona. {14231}{14276}Oddychaj. {14281}{14409}Teraz wr�� pami�ci� do czasu,|kiedy by�a� w ci��y. {14426}{14481}S�uchaj mojego g�osu. {14518}{14574}My�l o tym, co widzisz. {14740}{14805}To szczepionka.|Nie chcemy, �eby zachorowa�. {14887}{14945}Kiedy by�a twoja ostatnia wizyta? {14958}{15026}Od jakiego� czasu nie chodz�|do lekarza. {15035}{15067}By�am zaj�ta. {15082}{15134}Lec� do Los Angeles. {15140}{15247}Naprawd�? Zazwyczaj odradza si�|podr�owania w 3-cim trymestrze. {15255}{15395}Tam czeka na mnie ma��e�stwo.|Oddaj� dziecko do adopcji. {15420}{15457}Rozumiem. {15504}{15562}Poda�em ci bardzo �agodny|�rodek uspokajaj�cy. {15564}{15633}Wiem, �e te badania|mog� by� stresuj�ce. {15662}{15724}Zrobi� ci teraz zastrzyk. {15795}{15852}Lekarstwo dla dziecka. {16116}{16149}Nie b�j si�. {16172}{16240}Poczujesz tylko lekkie uk�ucie. {16377}{16443}Ju� dobrze. Wszystko w porz�dku. {16466}{16519}To by� Ethan. Widzia�am go. {16524}{16584}To by� on. {16683}{16755}- Wszystko w porz�dku.|- Nie! To by� Ethan! {16757}{16816}- Co si� sta�o? Co jej zrobi�a�?|- Nic. {16818}{16874}- Ona--|- Zr�b to jeszcze raz! {16876}{16952}- Krzycza�a�.|- Przypomnia�am sobie. {16958}{17031}Widzia�am Ethana. By� tam|i mnie bada�. {17033}{17137}To co widzia�a� mog�o by� po cz�ci|wspomnieniem sprzed katastrofy. {17139}{17194}Nie, to by�o prawdziwe. {17211}{17248}Odurzy� mnie czym�. {17271}{17299}Potem co� mi zrobi�. {17301}{17353}Uspok�j si�. To �le wp�ywa na Aarona. {17355}{17509}Aaron jest chory. Musz� odnale��|to miejsce. Ono istnieje. {17511}{17589}Tam jest lekarstwo dla mojego dziecka. {17597}{17663}- Musz� je odnale��.|- Dobrze. {17723}{17829}Kate, prosz� ci�.|Pom� mi je odnale��. {18469}{18494}Halo? {18692}{18735}- Co--?|- Cicho. {18768}{18792}/Halo? {18825}{18852}Cze��. {18867}{18905}Witaj, John. {18923}{18955}Jeste� sam? {18963}{18995}Ju� nie. {19000}{19067}- Jestem tutaj.|- Zamknij si�. {19114}{19169}Chcia�em po�yczy� pi��. {19213}{19277}Oczywi�cie. Jest tam. {19633}{19715}Potrzebuj� broni.|Nie musisz wiedzie�, po co. {19721}{19761}No c�, Thelmo. {19765}{19847}Ja mam ca�y zapas broni, wi�c|musz� wiedzie�, po co. {19849}{19916}- Nie musisz.|- Musz�. {19931}{19960}A wi�c... {19993}{20022}Po co? {20028}{20073}Daj mi bro�. {20111}{20248}Zobacz. Znalaz�em now� par� okular�w.|Podobaj� ci si�? {20324}{20409}No dobrze. Id� do d�ungli,|�eby wytropi� Rousseau. {20419}{20479}T� Francuzk�? Po co? {20481}{20560}Claire uwa�a, �e ona wie,|gdzie mo�na znale�� lekarstwo. {20566}{20606}Dziecko jest chore. {20612}{20691}- Ja mam lekarstwa.|- Ona uwa�a, �e to powa�na choroba. {20694}{20759}Taka, kt�ra mo�e wymaga� kwarantanny. {20789}{20879}- A co ty o tym s�dzisz?|- Troch� za bardzo si� tym martwi. {20895}{20978}Ale p�jdzie szuka� Rousseau ze mn�|lub beze mnie. {20981}{21041}A ch�opaki nie mog� si�|przy��czy�, tak? {21181}{21259}No dobrze. Jak� chcesz bro�?|9 mm czy strzelb�? {21418}{21518}To nie najlepszy pomys�.|Powinna� pos�ucha� Jacka. {21520}{21621}A je�li Jack si� myli? M�wi�, �e|gor�czka minie, a jest jeszcze gorzej. {21623}{21719}- To jeszcze nic nie znaczy.|- Ile mam czeka�? {21808}{21878}Matka nie powinna zostawia� dziecka. {21934}{21987}A czy ty jeste� matk�? {22013}{22034}Nie. {22069}{22104}Nie jestem. {22190}{22213}Claire? {22222}{22276}Na pewno chcesz to zrobi�? {22350}{22443}- Co powiedzia�a�?|- Czy na pewno chcesz to zrobi�? {22483}{22555}- Musisz by� tego pewna.|- Musisz st�d ucieka�. {22755}{22807}Musisz wbija� mi to w brzuch? {22809}{22893}- To naprawd� ...
rastazyl