{1}{1}23.976 {2086}{2181}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2183}{2226}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2230}{2310}Oz {2325}{2423}''Nie można mieć pewnoci co do przyszłoci.'' {2427}{2529}To napisał Robert Burns|dawno temu, w 1785 roku {2534}{2592}i nadal jest to aktualne. {2597}{2704}W Oz mamy wiele rodzajów planów|by zmienić nasze nędzne, samotne życie. {2714}{2776}Ale bez względu na to|ile knujemy i planujemy, {2780}{2911}co wymsknie się spod naszej|kontroli i namiesza. {2952}{2993}Wemy przykład Tobiasa Beechera. {2998}{3063}Jeli zapytać go szeć miesięcy temu|co będzie dzisiaj robić, {3068}{3123}powiedziałby, że będzie obchodzić czwarte urodziny swojej córki. {3128}{3232}Zamiast tego wyje w dziurze,|otumaniony fencyklidynš. {3267}{3330}Stary Vern Schillinger.|Zanim wsadzili go do Oz, {3334}{3387}chciał sprowadzić Amerykę|na właciwe tory. {3392}{3427}Na białe tory. {3433}{3513}Teraz Beecher wybił czyste, aryjskie |oko Schilingera kawałkiem szyby. {3586}{3620}Timmy McManus. {3625}{3728}Patrzy jak jego marzenie o więzieniu |doskonałym powoli ulatnia się. {3752}{3810}Albo wielebny Kareem Said. {3815}{3868}Pracował nad pojednaniem braci, {3873}{3953}by wspólnie walczyć przeciw niesprawiedliwoci,|którš znosimy w imię sprawiedliwoci. {3958}{4052}Pracował nad tym i pracował,|aż dostał zawału serca. {4066}{4164}Huseni Mershah,|to jest Kareem Said. {4168}{4237}Może Allach przysłał mnie by ci przypomnieć? {4297}{4378}Usišd. {4407}{4451}- Pomóż mi.|- Musisz umrzeć. {4647}{4695}Czarny przywódca muzułmański Kareem Said {4699}{4765}leży w stanie krytycznym|w Stanowym Zakładzie Karnym Oswald {4769}{4813}po ataku serca w zeszły czwartek. {4818}{4916}Said, który odsiaduje pięć do osiemnastu lat|za podpalenie hurtowni białego właciciela, {4920}{4977}jest otwartym krytykiem|amerykańskiego systemu sprawiedliwoci. {4981}{5052}To prawie tak jakby wiedział. {5068}{5150}Tuż przed atakiem, {5155}{5225}Said powiedział do mnie: ''Huseni, {5233}{5356}jeli cokolwiek ma się wydarzyć,|chcę by zgromadził oddanych wiernych. {5361}{5422}Kontynuował mojš pracę.|Kontynuował mojš misję. {5427}{5578}Rozpoczšł więtš wojnę tutaj, w Oz.|Wojnę, która zapali niebo.'' {5587}{5682}Powiedział, ''Przekaż im to bracie|i poprowad ich.'' {5714}{5739}Człowieku. {5845}{5913}No proszę, popatrz tylko kogo tu mamy. {5918}{6045}Wiesz Said, powiem ci, obstawiali 60 do 40,|że już cię jedzš robaki. {6049}{6123}Hej, Groves, wołaj doktora Nathana.|Powiedz jej, że Said się w końcu przebudził. {6127}{6161}Uważaj, urwiesz co. {6165}{6245}- Said, nie powiniene tego robić.|- Głupi czarnuch. {6290}{6361}Groves. Groves. Wezwij lekarza. {6421}{6457}Ty, {6533}{6582}podaj mi ubrania. {6598}{6640}Dalej. {6741}{6803}Mówię ci, wszystko ze mnš w porzšdku. {6808}{6861}Miałe atak serca.|Prawie umarłe. {6866}{6914}Ale nadal żyję, czyż nie? {6919}{6966}- Przepraszam.|- Tak, tym razem miałe szczęcie. {6970}{7030}- Ale co jeli to się powtórzy?|- Cóż, proszę mi wierzyć pani doktor, {7035}{7094}Wiem co robić by pozostać przy życiu. {7099}{7150}McManus, jestem gotowy na powrót do Em City. {7155}{7247}W porzšdku, ale musisz zaczšć|brać leki od doktor Nathan. {7252}{7291}Zgoda? {7322}{7365}Zgoda. {7396}{7464}Wiem. Tędy. {7610}{7699}Ludzie krzywdzš innych ludzi. {7704}{7769}Dlatego mamy tyle więzień na wiecie. {7777}{7821}Ludzie gwałcš. {7826}{7907}Okradajš, bijš, oszukujš. {7912}{7996}Ale najgorsze przestępstwo to zdrada. {8006}{8070}Nie ma na to wytłumaczenia. {8183}{8247}Huseni Mershah. {8396}{8484}Widziałe jak umieram|i po prostu sobie wyszedłe? {8513}{8543}Chciałe bym umarł. {8548}{8596}Nie, Kareem brachu.|Nigdy nie chciałbym-- {8600}{8686}Nie. Ten człowiek nie jest naszym bratem.|Jest naszym wrogiem. {8690}{8746}Od teraz ten człowiek jest wyrzucony|z naszej wspólnoty. {8750}{8821}Żaden muzułmanin nie będzie z nim rozmawiał,|patrzył mu w oczy lub uznawał go. {8826}{8878}Chciałe czyjej mierci? {8895}{8955}Teraz dla nas jeste martwy. {9047}{9103}Porwać żonę prezydenta|Bez planu {9110}{9159}Porwać żonę prezydenta|Bez planu {9164}{9198}Ja mam plan {9203}{9257}Jest wyryty nożem|Na rodku mojej dłoni {9262}{9314}Więc muszę trzymać|Zaciniętš pięć {9318}{9379}Spacerować w deszczu wokół DC|Aż przemoknę {9383}{9432}Czekać na skurwysyna|Aż wyrzucii mieci {9436}{9508}Zrobi konferencję prasowš|O wspaniałym stanie naszego kraju {9513}{9563}I kiedy ich dobrobyt się skończy|Zacznę {9568}{9629}I kiedy poklepie psa|I pocałuje żonę na dowidzenia, {9633}{9697}Wtedy wkroczę|Uderzę tę głupiš prostytutkę w łepetynę {9701}{9746}Zaknebluję jej gębę i przestanie krzyczeć {9750}{9816}Szepnę jej, "Nie ma tutaj|Twojego mężczyzny by mógł cię ochronić" {9821}{9849}Poszedł {9853}{9931}Dzwonię do mojego ziomka, mówię mu,|"Przyjed wozem na biały trawnik" {9935}{9971}Wrzucam jš na tylne siedzenie {9975}{10013}Owijam jej głowę czarnym przecieradłem {10017}{10081}Chwytam jš za gębę|"Jeli się nie zamkniesz, {10085}{10135}Strzelę ci dwa razy w łeb" {10140}{10169}Patrzę czy jarzy {10174}{10250}Jeli nie rozumie,|Dam jej szybkš lekcję slangu Ebonics {10255}{10306}''Zastrzelę cię kochanie'' {10312}{10394}Biorę jš do kryjówki|do rudery na przedmieciach {10398}{10474}Zamieniam jej Joan and Davidsy|Na parę purpurowych Reeboków {10478}{10553}Daję jej czworo głodnych dzieci|Żadnej pracy, żadnych ambicji {10557}{10623}Żadnego wsparcia rodzinnego|I ostatni akt dobroci {10627}{10693}Daję jej gówniane ubezpieczenie zdrowotne|I chorš narol {10697}{10729}Rosnšcš jej na boku szyi {10733}{10823}Mówię jej, "Rad sobie sama,|I trzymaj się z maluchami zdrowo" {10828}{10936}A potem po dostatecznie długim czasie na tym haju|Dam jej lufkę koksu {10941}{10998}Tak, pozwolę jej|Poczuć ukojenie {11002}{11063}I jak próbuje zapomnieć o|Kontrolowaniu się {11068}{11123}Pozwolę jej sprzedawać jej biżuterię za|Zmuszę jš-- {11127}{11163}Zmuszę jš by płaciš niš własne długi {11168}{11227}A potem przyjdę do niej w nocy {11232}{11315}I powiem," Hej, nic|Nie będzie w porzšdku {11320}{11385}Nie będziesz w stanie|Spokojnie zasnšć {11390}{11451}Spokój nie nadejdzie|Aż do mierci" {11456}{11499}A wtedy poprowadzę jš na dach {11508}{11576}I pokażę jej|Całe gówno, którego nie posiada {11582}{11685}Poprowadzę jš na krawęd|I pozostawię na pastwę losu {12142}{12196}Hej. {12200}{12245}Chcecie grać dwóch na dwóch? {12279}{12314}Dalej, dwóch na dwóch? {12391}{12441}Mogę dostać piłkę? {12447}{12482}Podajcie piłkę? {12487}{12540}Nie podacie? {12551}{12588}Człowieku podaj mi tę piłkę? {12601}{12651}Arif, Arif, chcesz|pooglšdać piłkę? {12655}{12713}Pograć w kosza, hę? {12742}{12827}Nie? Kosz, stary. Co? {12894}{12950}W imię Allacha, miłosiernego. {12954}{13020}Nie no, człowieku, dlaczego musisz|mi to robić. No dalej. {13025}{13099}- On jest Allachem, jednym, jedynym.|- Przestań, wiesz przecież, że nigdy bym {13103}{13153}- Allah, wieczny.|- nie życzył mierci Saidowi. {13157}{13192}- Absolutny.|- Proszę. {13196}{13238}- Niezrodzony.|- Wiesz, że jest szalony. {13242}{13309}- Ani nie stworzony.|- Leki mieszajš mu w głowie. {13313}{13376}I nie ma nikogo do niego podobnego. {13446}{13544}W imieniu Allaha,|łaskawego i litociwego. {13653}{13729}Hej, Said. Said. {13743}{13811}Nie zasypiaj bracie, możesz|się czasami nie obudzić {14130}{14225}Adebisi. Adebisi. Adebisi. {14229}{14282}Czeć, mój afrykański bracie.|Jak leci? {14287}{14336}- Muszę z tobš pogadać.|- Ty ze mnš? {14340}{14393}- Tak.|- O czym? {14407}{14516}O Saidzie. To on odpowiada|za mierć Jeffersona Keane'a. {14530}{14603}Jefferson Keane?|To już prehistoria, chłopie. {14608}{14695}Słuchaj, Sand musi umrzeć. {14913}{14973}Wiem o co chodzi więtoszku. {14978}{15036}Wiem, że się na ciebie wypięli. {15041}{15074}A ty, {15078}{15161}ty mylisz, że przez to,|że mamy ten sam kolor skóry, {15166}{15219}jestemy jako powišzani. {15496}{15531}Odejd chłopczyku. {15571}{15604}Spróbuj u kogo innego. {15627}{15659}Mówię wam, {15664}{15721}Said chce wszczšć bunt. {15726}{15768}Chce przejšć Oz. {15778}{15823}Masz na to jakie dowody? {15828}{15881}Tylko to co mi powiedział. {15886}{15928}Cóż, potrzeba nam czgo pewnego. {15933}{15987}Były tam jakie składy broni? {16001}{16066}To co zwykle, własnej roboty. {16071}{16128}Mershah, dlaczego to robisz? {16133}{16177}Dlaczego chcesz wsypać Saida? {16182}{16237}-Chcę końca przemocy.|- Gówno prawda. {16241}{16293}- McManus.|- Leo, wiesz doskonale {16297}{16328}dlaczego on tu jest. {16332}{16403}Przejrzałem cię na wylot,|to jest mieszne. {16407}{16436}Strażnik, {16449}{16510}- wypierdol go stšd.|- Nie, nie, stój, poczekaj. {16514}{16558}- Mówię ci człowieku...|- Wynocha. Wypad stšd. {16566}{16629}Wyjazd! {16647}{16709}Powody dla których zdradza Saida nie sš ważne. {16713}{16745}Ważne sš jego informacje. {16750}{16828}Leo, nic z niego nie wycišgniemy. {16833}{16907}On jest już autsajderem. Chcę go przenieć|do innego bloku więziennego. {16911}{16956}- Dlaczego?|- Nie chcę by napięcie {16960}{17038}pomiędzy nim a Saidem skończyło się czym niedobrym. {17048}{17097}On już się nie liczy. {17101}{17138}W porzšdku. {17142}{17189}Kiedy ostatni raz przeszukiwałe Em City? {17203}{17234}Kilka tygodni temu. {17239}{17292}Nadszedł czas na kolejne. {17345}{17371}Rewizja. {17775}{17821}Zobacz co znalazłem. {18326}{18464}Panowie, nie mogę wsadzić was wszystkich|do dziury, bo nie ma tam miejsca, {18469}{18519}i nie mogę was przenieć|z Emerald City gdzie indziej. {18524}{18586} wszystkie cele w Oz sš pełne. {18590}{18644}Ale mogę za to zabrać wam przywileje. {18649}{18773}Żadnej telewizji, siłowni,|żadnych telefonów przez miesišc. {18778}{18854}O ...
eubank