[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [170][182]{C:$aaccff}OD CLARKA [184][214]Clark, niepotrzebnie. [227][241]Clark przeprasza, �e nie przyszed�. [246][263]On i Bart s� na misji. [265][288]Walcz� z kryzysem w Keystone. [290][312]Wiem. [320][357]No dalej.|Sprawd�my, co dosta�a�. [425][442]Nie widzia�am tego od wiek�w. [444][472]{C:$aaccff}HISTORIE DZIWNE|{C:$aaccff}I NIEWYT�UMACZALNE [513][541]Wszystko w porz�dku? [548][570]Tak. [577][614]Urodziny sk�aniaj� mnie do zadumy. [619][659]Co powiesz, �eby�my odci�gn�li ci�|od my�lenia i wci�gn�li do zabawy? [662][685]Chod�. [711][737]Widzisz? Dobry przyk�ad. [739][759]To mia�o by� moje �ycie. [761][778]Ollie, kiedy to si� sta�o? [780][809]Jednego dnia pod��am|za moj� wymarzon� karier�, [811][833]jako nieustraszona dziennikarka,|a potem b�ysk. [835][860]Nagle staj� si�|niedyplomowan� psychiatr� [862][899]od zara�onych meteorami dzieci,|kt�re pewnie zostan� zab�jcami, [901][922]kiedy to Lois i Clark spaceruj� pla�� [924][947]z przepustkami dziennikarskimi. [949][972]I czy wspomina�am, �e by�am w stanie [974][989]utrzyma� "�yli d�ugo i szcz�liwie" [991][1029]przez oko�o 2,3 sekundy,|zanim moje ma��e�stwo implodowa�o? [1035][1052]To chwila,|w kt�rej �piewasz ari� sopranow� [1054][1091]i wbijasz sobie sztylet w gorset? [1094][1121]Racja.|Przepraszam za t� operetk�. [1123][1149]Po prostu chcia�abym wiedzie�,|jak ona to robi. [1167][1180]Wiesz, Chloe,|gdybym ci� lepiej nie zna�, [1182][1203]to pomy�la�bym,|�e jest w tym szczypta zazdro�ci. [1208][1226]Nie. [1230][1243]Po prostu... [1245][1270]z tymi wszystkimi|upadkami i wzniesieniami, [1272][1295]to by�oby mi�o|zostawi� to wszystko za sob� [1297][1316]i wr�ci� do biura. [1326][1348]Hej! [1360][1391]Jeden rok bli�ej|do s�odkiej �mierci. [1395][1409]Jak wspaniale ponuro. [1411][1425]Chloe, przepraszam ci�. [1427][1448]Odbywa si� bunt|pracownik�w w fabryce w Mexico City [1450][1485]i Planet posy�a|mnie tam pierwsz� klas�. [1487][1517]Odlatuj� za 30 minut. [1520][1537]Nie zr�b niczego,|czego ja bym nie zrobi�a. [1542][1567]Kocham ci�. [1722][1734]Chloe, musz�... [1736][1758]Obowi�zki wzywaj�. W porz�dku. [1768][1787]Przepraszam. [1789][1824]Wszystkiego najlepszego, Chloe. [1826][1848]Oto cz�owiek,|kt�ry potrzebuje troch� magii [1850][1861]w swoim pouk�adanym �yciu. [1871][1879]Wiesz co? [1881][1905]Nie chcia�bym odbiera�|hokus-pokus solenizantce. [1907][1923]Co powiesz na co� wyj�tkowego [1928][1942]dla kogo�, kto na to zas�uguje? [1944][1967]Dobrze? [2026][2043]Ci�kie urodziny? [2045][2077]Widzia�a� kiedy� scen� napalmu|w "Czasie Apokalipsy"? [2079][2102]Wi�cej ognia, mniej ciasta. [2104][2148]Upewnijmy si�, �e jutrzejszy|dzie� b�dzie lepszy. [2165][2194]Wypowiedz �yczenie. [2692][2724]O m�j Bo�e. Jestem Lois. [2771][2862]{C:$aaccff}Smallville [8x17] Hex|"CZAR" [2864][2948]{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack [2950][2998]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack, Juri24 [3000][3053]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3055][3271]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3325][3353]Wszystko gra w Meksyku, Lois? [3355][3366]/Wszystko �wietnie! [3368][3399]Za wyj�tkiem rz�dowego ucisku|i niewolniczej pracy, a co? [3424][3440]Po prostu... [3442][3466]Jeste� pewna?|Nic dziwacznego? [3468][3512]/Nie.|Chlo, co si� dzieje? Nie brzmisz, jak ty. [3528][3552]Nie, ja? [3558][3584]Mam chrypk�. [3591][3621]Dobra, trzymaj si�. [3630][3653]Ty te�. [3744][3772]Dobra robota z tym|artyku�em o ratuszu, Lane. [3774][3811]Pralnia i poranna kawa, panno Lane. [3823][3840]Dzi�ki... [3842][3852]Nie przejmuj si�. [3856][3891]Kiedy� zapami�tasz moje imi�. [3945][3968]Racja. [4351][4374]Lois? [4376][4387]Dzi�ki Bogu. Clark. [4389][4403]Nie mog�a� zosta�|tak szybko deportowana. [4405][4430]Czemu nie jeste� w Meksyku? [4435][4467]Czy nie ma jakiego� ograniczenia,|co do obcis�o�ci bluzki? [4476][4506]Naprawd�? Nawet ty? [4510][4520]C�... [4522][4533]Chodzi o to. [4536][4555]Nigdy nie polecia�am do Meksyku. [4557][4576]Czy to nie mo�e|poczeka� do twojej po-lunchowej, [4578][4602]przedobiadowej,|po-kawowej przerwy na przek�sk�? [4604][4634]Nie mog� uwierzy�, �e nie masz nic wi�cej|do powiedzenia po ostatniej nocy. [4648][4660]Ostatniej nocy? [4662][4680]Dzwoni�a� pi�� razy z lotniska [4682][4691]i raz z samolotu. [4697][4721]Mia�e� czas na odebranie sze�ciu telefon�w, [4723][4743]a nie mog�e� zadzwoni�|do Chloe w jej urodziny? [4745][4772]Chloe wie,|�e czasami utkn�... na farmie. [4781][4815]I je�li ta postawa spowodowana jest tym,|�e my�lisz, i� bior� stron� Jimmy'ego [4817][4873]w tym ca�ym zerwaniu, to dlatego,|�e wierz�, �e s� dwie strony ka�dej historii. [4875][4905]Dok�adnie jakie dwie strony? [4912][4941]Mo�e troch� przeholowa� z tym ca�ym... [4943][4982]Davisem Bloome'em,|jako seryjnym morderc�, ale musi by� ci�ko, [4984][5030]kiedy osoba, z kt�r� pr�bujesz|zbudowa� �ycie, w ciebie nie wierzy. [5048][5078]Lois, wszystko gra? [5081][5114]Nie, zdecydowanie nie gra. [5131][5155]To powinno pom�c.|Policyjna interwencja na G��wnej i Pi�tej. [5157][5183]Bierz kurtk�. [5200][5247]To nie moment, kiedy ty m�wisz mi,|�e mam si� zbiera�? [5259][5294]Uruchom silniki... Smallville. [5505][5538]{C:$aaccff}DALSZE �LEDZTWO|{C:$aaccff}W SPRAWIE MORDERSTWA LUTHORA [5593][5604]Czemu wydaje mi si�, [5606][5631]�e nie jeste�|reprezentantk� Zwi�zku Stali? [5640][5662]Zatanna. [5664][5681]Nie zostali�my sobie|odpowiednio przedstawieni. [5683][5720]"Zatanna."|Kto� przegra� zak�ad daj�c ci to imi�? [5722][5728]To rodzinna tradycja. [5730][5743]Dobra. [5748][5774]Wi�c Zatanna? [5778][5802]Powiesz, co sprawia,|�e m�oda kobieta, jak ty, [5804][5850]nachodzi szefa korporacji|w nocnym klubie, a potem biurze? [5852][5867]Potrzebuj� twojej pomocy. [5869][5894]Nie wygl�dasz na biedn�. [5896][5915]M�j ojciec zostawi�|mi posiad�o�� w Shadowcrest, [5919][5953]wi�c nie chodzi o pieni�dze. [5972][5998]Shadowcrest. [6032][6061]John Zatara, mistrz magii. [6063][6091]By� twoim ojcem? [6105][6110]Przykro mi. [6112][6133]Wiem, jak to jest straci� rodzin�. [6138][6150]Tak. [6152][6174]Straci�am wi�cej ni� ojca. [6177][6200]Straci�am jego dziedzictwo,|zapisane w ksi��ce, [6202][6228]kt�ra by�a przekazywana|z pokolenia na pokolenie. [6230][6263]Na tych stronach|zapisana jest ca�a moja spu�cizna. [6273][6282]Kiedy m�j ojciec umar�, [6284][6322]Luthor zakupi� t� ksi��k� na aukcji. [6342][6359]Bez urazy, Zatanna, [6361][6388]ale jeste� c�rk�|najwi�kszego magika na �wiecie. [6390][6408]Nie mo�esz po prostu... [6410][6446]porusza� nosem|i wyci�gn�� j� z kapelusza? [6448][6476]Jeste� s�odziutki, ale nie mog�. [6478][6493]M�j ojciec|nie chcia� mnie wiele uczy�, [6495][6534]poza kilkoma|kosmetycznymi sztuczkami. [6557][6577]Przykro mi.|Chcia�bym m�c pom�c. [6579][6613]Queen Industries mo�e|i przej�o wszystkie pakiety LuthorCorpu, [6615][6629]ale obawiam si�, �e prawnicy Lexa [6631][6664]nie dopuszcz� mnie|do jego prywatnej kolekcji. [6666][6699]Tak my�la�am,|�e b�d� ci� musia�a troch� zach�ci�. [6720][6737]Mam zdolno�� do spe�nienia �yczenia. [6739][6789]Du�ego lub ma�ego,|cokolwiek chcesz, mo�e by� twoje. [6830][6851]To bardzo kusz�ce. [6853][6863]Ale jak widzisz, [6865][6886]moje �ycie mi wystarcza. [6890][6908]Musi by� kto�, kogo straci�e�. [6910][6950]Co�, co zrobi�e�|i chcia�by� to cofn��. [6957][7000]Zdob�d� moj� ksi��k�,|a spe�ni� twoje �yczenie. [7011][7046]Oferta traci wa�no�� o p�nocy. [7154][7180]Jeszcze mnie dzi� nie obrazi�a�. [7182][7203]I przesz�a� na pasach. [7205][7226]Jeff nie przyni�s� ci dzi� kawy? [7235][7271]Powiedzmy, �e wsta�am z ��ka praw� nog�. [7273][7310]To niesamowite,|jak wiele mo�na wtedy zauwa�y�. [7312][7350]Co� jeszcze chcesz mi powiedzie�... [7385][7414]Gdzie ty patrzysz? [7429][7465]Nigdy na mnie tak nie patrzy�e�. [7545][7576]Nasza historia wzywa. [7686][7719]To nadal odgrodzony teren. [7753][7762]W porz�dku, Lane. [7764][7785]To nas ustawia|na pokerowy wiecz�r w pi�tek. [7787][7816]Pracowa�em nad swoim blefem. [7826][7858]Tak trzymaj, twardzielu. [7882][7921]O co chodzi z tym krzycz�cym heroldem? [7938][7951]Sytuacja przedstawia si� tak. [7953][7968]Ten wariat na schodach po�arowych [7970][8000]jest posiadaczem|Antyk�w Yuri'ego na G��wnej. [8002][8038]Be�kocze tak po �acinie ca�y dzie�. [8047][8078]Do zobaczenia w pi�tek. [8119][8145]"Kobieta. Przekl�ta magia. [8147][8159]Ksi��ka niesie �mier�. " [8161][8186]Od kiedy m�wisz �acin�? [8188][8216]Zatanna! Zatanna! [8229][8245]Zatanna. [8247][8265]Clark. [8269][8299]To na pewno ta sama wied�ma,|kt�ra mi to zrobi�a. [8301][8311]Wiem, gdzie dzi� wyst�puje. [8313][8350]Mo�e m�g�by� szybko pobiec do tego|antykwariatu i odkry� jakie� �lady. [8362][8389]"Szybko pobiec"?|Nie mamy samochodu. [8391][8409]Co? [8411][8443]W porz�dku. Jestem Chloe. [8468][8489]Ta sama,|kt�r� wystawi�e� na przyj�ciu. [8491][8525]Ta, kt�ra ci� poca�owa�a,|bo Zod niszczy� �wiat. [8527][8559]"Krypton, Jor-El, Forteca, Brainiac, Chloe"! [8561][8579]- Chloe.|- Bingo. [8583][8604]I tak jak bredzi tamten facet, [8606][8640]magiczka zjawi� si� na moim przyj�ciu|urodzinowym i rzuci�a na mnie urok! [8642][8690]Ale wiedzia�by� o tym, gdyby� przyszed�,|a nie odbiera� wiadomo�ci od Lois. [8692][8727]Nie, �ebym to rozpami�tywa�a. [8780][8788]Niezbyt si� ukrywa. [8797][8811]Tak si� obudzi�a�? [8813][8829]Czemu szybciej na to nie wpad�em? [8831][8837]Zapomnij. [8839][8876]To m�j szekspirowski koszmar,|nie tw�j. [8884][8916]Ale by�o to bardzo pouczaj�ce. [8918][8937]To, co powiedzia�em o Jimmym... [8939][8950]Jeste� dobrym facetem. [8952][8960]Rozumiem. [8962][8991]Po prostu nie przywyk�am|do widzenia ci� z tej perspektywy. [8993][9037]Przy okazji,|"Historie dziwne i niewyt�umaczalne". [9039][9049]Niez�e wspomnienie. [9057][9083]Pomy�la�em, �e przypomni ci to czasy,|kiedy wszystko nie by�o takie...
BaRtEkJ1990